Российское телевидение вновь взялось за Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Вот уже два года в кулуарах телеканала «Россия 1» вынашивают идею нового сериала о похождениях героев Артура Конан Дойла. Изначально снимать старую историю на новый лад должен был режиссер Олег Погодин. Но телебоссы забраковали его сценарий и принялись искать нового режиссера. В итоге снимать «Шерлока Холмса» будет Андрей Кавун, сделавший «Охоту на Пиранью» и «Кандагар».

КАК ГАЙ РИЧИ ПОМЕШАЛ СНЯТЬ РУССКОГО «ХОЛМСА»

- Андрей, почему в свое время Погодин не стал снимать нового «Шерлока Холмса»?

- Есть очень простое объяснение. Олег написал отличный сценарий, который одобрили руководители «России 1». Но он опоздал с этим сценарием ровно на год. Потому что, когда все были готовы к тому, чтобы начать съемки, в прокат вышел фильм Гая Ричи. И по задумке, и по воплощению это было один в один с тем, что написал Погодин. Проекту на телеканале тут же показали «красную карточку». Погодину предложили переписать сценарий, но он отказался. И спустя какое-то время боссы компании «Централ Партнершип», которая будет делать этот сериал для телеканала, предложили доработать сценарий мне.

- И на что теперь будут похожи похождения Холмса и Ватсона?

- В том-то и дело, что ни на что. Ничего подобного никто про конандойловских персонажей не видел. Ну, например, у нас главным героем будет Ватсон, а не Холмс.

ВАТСОН КАК ФАНТАЗЕР

- Что-то похожее уже было в британском  фильме «Без единой улики».

- Нет, у меня все будет не так. Новый сериал - это история про рассказчика. С одной стороны, все вроде бы точно так же, как в повестях Конан Дойла, - Холмс распутывает преступления, Ватсон описывает их. Но Ватсон сначала всячески приукрашивает реальность, а затем пытается подогнать ее под свой вымысел.

- Например?

- Всем известны теплые отношения Холмса с его трубкой. У меня Шерлок в реальности курит папиросы. Про трубку все придумал Ватсон в своем рассказе. И в сериале будет эпизод, когда Ватсон попытается заставить Холмса курить трубку, чтобы его вымысел стал реальностью.  Еще жена Ватсона присутствует исключительно в его повестях, это вымысел. А любовь он крутит с миссис Хадсон...

продолжение  http://kp.ru/daily/24594.5/762538/

да, я тоже пока не представляю как это все будет выглядеть. Ну, хоть не Безруков в главной роли

хорошо.  я уж подумала, что сейчас у нас Миронов на телеэкране без конца мелькать будет. а то у нас телевидение любит брать медийное лицо и без конца показывать (помню такой период был у Домогарова, Певцова, Машкова...про Безрукова вообще молчу ) тем более Миронов сейчас снимается в сериале о Достоевском, занят, наверное, очень...

Сериал "Шерлок" в этом году отхватил премию BAFTA в двух номинациях: лучший драматический сериал и лучший актёр второго плана (неудачный перевод сочетания "supporting actor").

Перевод:

Сегодня празднуют день рождения два Шерлока Холмса: Василий Ливанов и Бенедикт Камбербетч. Набиваем трубки отборным шервудским можжевельником и дымим в честь именинников!

Новости из контакта, группа British television: series, projects & TV films.

Второй сезон Sherlock выйдет в 2012 году, а не этой осенью, как ожидалось. Не успевают закончить съёмки.
Долгонько ждать...

Вчера посмотрел первую серию второго сезона английского сериала. Слушайте, мне не просто понравилось, а очень понравилось. Во второй серии засветился Малыш Джон, но я его на следующее воскресенье пока оставил.

И мне очень понравилось. И тоже уже отписалась, что там и Джонни зе Кинг мелькает. Весьма обаятельного в своем холодном философском отчаянии маньяка играет.
Сегодня буду последнюю смотреть.  Эх, жаль, что последнюю

Ну, можно ещё по сто раз пересматривать!