Alga, не-а, не было такого. Ни района, ни города, ни улицы. Тот еще конспиратор Его лордство, шифруется знатно. 

Эх-х, пойдем хронологически. Про деву юную знатного рода барону с пеной у рта поведал Джон почти что в самом начале первой серии. Транслировал слово в слово, что хозяину она нужна и именно как жертва. После чего барон двигается в Ноттингем и просит руки Марион. И не ранее. Имхо, приданое ему было в общем побоку. Куда как важнее благородность происхождения и сиротство невесты, поскольку родственников нет, следовательно, вопрошать, куда она в скором времени задевалась, не станут.
П.С. А продолжая мысль Карпентера - барон тоже свою шкурку спасал, почти как шериф ноттингемский. Ибо напророчил ему режиссер (в письменных источниках уже) сердечную болезнь, в скором времени долженствующую свести его, барона, в могилу. А ему ой как туда не хотелось, вот и старался он обрести бессмертие, угодив хозяину жертвой юной.

На знатность и сиротство заявки не поступало. Поэтому мне никогда не приходило в голову,что Марион потребовалась в качестве взятки для того света. Признаться,я и Карпентера не читала,только смотрела Но зачем бы барону при таком шерифско-подлючем,и даже круче,раскладе сперва замуж ее приглашать,не забыв,кстати,снять свой дурацкий тюрбан и и предстать во всей красе черно-вороновой шевелюры? Понраавиться хотел!

Именно!!! Где четвертый сезон?! Ведь на самом интересном месте все побросал!

Признаю, в фильме открытым текстом этого не было. Однако режиссерская мысль звучит следующим образом:

А вот замуж по прибытии в Беллем Касл никто уже не приглашал. Барон, недобро усмехаясь (цитирую), осудил затворнический монастырский образ жизни и пообещал Марион, что она познает высшие таинства. После чего отослал на жертвенный алтарь.

Тема плавно уходит в сторону. Если вдруг есть желание продолжить обсуждение, предлагаю перейти в тему самой серии.

Шериф вне конкуренции.   

Спасибо вам, ребята! Очень приятно, что шервудцам понравилось. )))

Очень у шерифа лицо на картине благородное, бесхитростное получилось!!!
Мечта а не шериф!!!   

Боюсь, что шериф скоро потеснит в моей градации и Робина с Назиром и остальными. Вот уж за кем всегда интересно наблюдать. И особенно слушать. 
Некоторые его фразочки не очень точно переведены (в т.ч. в текущей версии субтитров), и желание сделать адекватный перевод меня иногда ставит в тупик, потому что плохо перевести - просто преступление.

В "Алане" шериф, после того, как обнаружил опечатку в пергаменте, говорит писарю:

Судя по всему, имеется в виду некая всем известная грамотность шерифа. Но как бы это перевести? "Прославленный грамотей"?