Alga А, теперь все ясно! Спасибо!

Надо же 07.2011! Свежее не бывает.

vanessa, очень интересно, спасибо. Мне характеристики даже больше читать понравилось, чем слушать, наверное.

Ага, всё правильно. Только вот мне не вполне понятен первый пункт. Может, есть какой-то термин специфический? А то ли это лёгкая фальшь, то ли утончённость с изысканностью. И последний пункт весёлый, хе-хе... Скользкое слово. Таким можно описывать и просто мягкий, и медоточивый, и скользко-опасный, то есть в общем и целом явно специфический голос, как правило, подходящий для злодеев и/или соблазнителей. При этом всё может быть очень и очень искренним.

Отредактировано Alga (2011-07-08 16:39:37)

Отлично! Какое разнообразие оттенков значений! И какие возможности для актёра!

                                    Есть это же фото размером 2300*3500 ,  3,07 мв  , кому надо-сброшу на почту.

Отредактировано Natali (2011-07-08 21:06:03)

Natali
Спасибо за фото.  Конечно, надо.

У Майкла есть интонации свойственные только ему. Его голос не перепутаешь ни с чьим. Очень мягкий, даже вкрадчивый.

Alga
Спасибо за перевод. Характеристика голоса порадовала.

Не могу не согласится. Только вот, глядя на эти фото, я подумала: почему Майкл не покрасит волосы в темный цвет? При его стройности, он выглядел бы еще моложе. Хотя, на вкус и цвет...., да и говорят, что стареть надо достойно, к тому же он мужчина. Ну, не знаю, короче это мысли вслух. Я не утверждаю, но мне кажется ему бы было к лицу.

Styles : Light sophistication, Sincere, Smooth Вернусь к характеристикам голоса Майкла.

Стало чрезвычайно интересно. Полезла и во все старые словари (1965 года издания, 1975 года издания и 1981 года издания), и в новый (2010 года издания)
Когда речь идёт о стиле, о манерах, о тембре голоса Light sophistication переводится, как изощрённый, утончённый, отвечающий утончённому вкусу. Это если ориентироваться на положительные характеристики. Не думаю, что на сайте, где попытались подчеркнуть выдающиеся, талантливые (даже так можно сказать) голоса, хотели указать на отрицательные оттенки значения. Тем более, что рядом стоит слово Light. Есть такое выражение Light reading - лёгкое чтение.
Но из песни слов не выкинешь. Обратимся и к другим оттенкам значений. Light - это ещё и легкомысленный. Если говорить опять же о манере поведения, то ещё и ловкий, деликатный.
sophisticated - это ещё и лишённый простоты, манерный что ли, ещё обманчивый и вводящий в заблуждение.

sincere - (нашла только два значения) - искренний и чистосердечный.

smooth - (о голосе) плавный, спокойный, уравновешенный, ровный (голос), (разг.) очень приятный, привлекательный.
Ещё переводится, как вкрадчивый и льстивый. Чаще всего такие характеристики появляются, когда речь идёт не о голосе человека и его стиле (внешнем), а о его характеристике и поведении по отношению к другим людям.

Вот всё, что удалось раскопать.

Я считаю, что имея такой голос, грех его не использовать, поэтому для Прейда - это просто шикарная ниша. Здесь у него нет конкурентов, ведь каждый красивый голос по-своему уникален. Единственное, о чем я жалею, как же мало песен в его исполнении...