Alga молодец! Поздравляю! Какие люди в Шервуде!

Katusha, может, и в самом деле Лондон покажется тебе интереснее. Если все-таки решишься - обязательно прозондируй насчет The Phantom of the Opera. Мы посещали его два или три года назад, но в декабре прошлого года он все еще шел. Сейчас я, наверное, скажу крамолу, но он будет гораздо сильнее "Звуков музыки". Я отлично понимаю, что сравнивать такие вещи категорически некорректно, - разные весовые категории, но я имею ввиду чисто эмоциональное воздействие от спектакля в целом. В "Звуках музыки" главное место, конечно же, будет отведено именно Майклу ( в нашем конкретном случае). Ну а если удастся посмотреть и то, и другое, то будешь чувствовать абсолютное умиротворение еще очень и очень долго. Это мощнейший энергетический заряд!

Решила попробовать сделать перевод  одного из интервью Майкла, которые уже есть на форуме. Вдруг кто-то не владеет  английским и ему будет интересно?
Небольшой допрос с пристрастием  знаменитостей:  Майкл Прейд
Какие сладости были Вашими любимыми в детстве?
На школьных переменах я пил кофе с молоком и тремя кусочками сахара, съедал два крем-яйца и плитку «Марс» - нирвана. Сейчас меня бы стошнило от этого.
Какое Ваше наиболее романтичное воспоминание о еде?
Много лет назад я ужинал с моим агентом и жаловался на одиночество. Втайне от меня он пригласил кое-кого с собой на свидание вслепую. И вот так, поедая гамбургер и чипсы, я влюбился.
Вам  когда-нибудь приходилось есть необычную еду во время представления?
В «Робине из Шервуда» нам  пришлось есть  мерзкие старые объедки, так как мы были вне закона, хотя однажды нам-таки дали кролика. В «Династии» нам давали куда более изысканные блюда, но создавалось  впечатление, что никто никогда ничего не ел.
Случалось ли Вам когда-нибудь съесть то, чего не принял Ваш организм?
Да, случалось – но это не для печати.
Какой Ваш наиболее печальный кулинарный опыт?
Однажды на рождество моя жена нафаршировала индейку, и  я ее готовил. Я снова и снова ставил ее в духовку, поскольку казалось, что везде сочилась кровь, до тех пор пока не обнаружил, что жена использовала наполнитель из  красных ягод. Поэтому индейка ужасно пережарилась, и мы все абсолютно измучились в ожидании.
Есть ли что-нибудь такое, чего вы вообще терпеть не можете?
Арахисовое масло Sun-Pat.  Однажды я снимался в рекламе, где мне приходилось поедать его с кусочков сельдерея для сотен дублей.
Какая Ваша любимая еда на вынос?
Индийская – не чертовски острая, но умеренная.
Какая  еда быстрого приготовления Вам нравится больше всего?
Жидкая овсянка
Какая вещь в Вашем серванте самая старая?
Мои зубы.
Вы практикуете макание в чай?
А разве кто-то не делает этого?  Хотя я уверен, что психиатры могут целый день рассказывать нам, почему мы этим занимаемся.

Отредактировано Alga (2011-07-21 15:00:31)

Поддерживаю! Lucy тоже очень жду впечатлений

Очень интересно, спасибо! Почитать бы эту версию для прессы

katusha2015 думаю, Майкл это переживет   Извини, не смогла удержаться

Отредактировано Lada (2011-07-21 14:36:57)

katusha2015
А ведь логично, черт побери! 

Не может быть! Сто дублей поедания масла... Талант!    Интересно, в каком году Прайд снимался в рекламе... Если в 80-90- и в рекламе масла, то, уж извините, этот факт говорит о многом... Ладно, сейчас кто только и где не снимается, но в те времена, актеры, играющие в сериалах и снимающиеся в рекламе считались "низшей категорией". Поройтесь в любом тогдашнем материале и увидите, что дело обстояло именно так.
Прошу мой пост как личное оскорбление не воспринимать. Просто не могу так канонизировать человека. Извините.

Lucy
Большое спасибо за рассказ о спектакле. Очень понравился стиль написания: романтично и художественно. Местами сердце начинало биться чаще, особенно когда тебя пригласили пообщаться с Майклом, ну и конечно расстроилась когда ты отказалась. , хотя, на твоем месте наверное тоже не решилась бы, может от волнения, а может из-за боязни разрушить образ детства и мечту. Посетить спектакль с Майклом это потрясающе и побывать в Лондоне тоже.
Спасибо за перевод. Шутливые вопросы хорошо раскрывают и характеризуют человека.

Я тоже сразу об этом подумала.

Видео из новостей о спектакле Blue on Blue. Есть немного Майкла. Если здесь уже есть такой ролик - удалю

На этом же сайте нашла интересную информацию 2003 года:
Michael Praed (Robin of Loxley) will being making a public appearance (signing, posing for photos etc.) at the "Memorabilia Fair" in Birmingham, England this coming Saturday (July 26th). It's a 2 day event but Michael will be appearing on the Saturday only. See the Memorabilia Fair website for more information.

Возможно, говорится о том мероприятии, откуда есть короткая видеосъемка Майкла под подписью Videodrome

Отредактировано Lada (2011-07-22 16:07:34)