так у кузнеца был день сурка: он же просыпался в одно и то же воскресенье и был уверен, что Бекфола никуда не ходила...)))

Есть такое. Может, кое что с переводом потонуло. Может, при пересказах множественных. Явно история еще дохристианского периода.

Наверное, имеется в виду все же обольщение холмов. Гы)) ей предложили дом, где всегда есть еда на всех))) ну и воина крутого, но строптивого.

Неа) Отчего бы блаародному дону... Ну и далее по тексту. Больше удивило, шо у яво в волосьях было принайтовано ДВА золотых шара размером с яблоко. Как он головой-то вертел, беднай?)))

Вот на это очень похоже. Половина смысла явно где-то потерялась.
Мне лично больше всего понравились простецкие обороты типа "встала из-под мужнина бока")))

И кстати, девица тоже довольно мутная. Не понятно, откуда едет, кто она, куда едет. Зато опять же описано ее странное одеяние. Вроде бы богатое, но опять же странное. И упоминание меди. Медь, как уже забытый материал, относящийся к прежнему "веку", наверное, ассоциировался у них с принадлежностью к тем же холмам. Нцу как и во многих сказках боязнь пришельцев дотронуться до железа.
Ноги растут из сложных отношений обработки той же меди и потом железа, которое пришло на смену. Прежние технологии стали как бы запретными, но все еще привлекательными, ибо забылись, а все непонятное=магическое.
Проще говоря - медь это технологии предков, уже мертвых, тех, кто живет в холмах.

Отредактировано циник (2018-02-09 14:11:53)

Ну однозначно мужик с шарами золотыми не совсем смертный. Ну и девица тоже странна вообще-то со своими медными башмаками. Очень много намеков на холмы. И эта еда каждый день, и некие бравые ребята с щитами внизу (как возможно, носили мертвых на щитах), у которых день сурка. И остров, на который медная лодка доставляет. И служанка, что оказалась не разорвана псами. Ну и король, который очень странно отреагировал на уход жены. Такое впечатление, что она умерла, за ней пришла смерть.

Вполне возможно. Но они как бы пришли сражаться там. Четыре на четыре.

Ох, я, к сожалению, не знаю, какая история у русских была с железом, медью и оловом. Но для Кельтов история вполне себе известна и отношение к смене "эпох" тоже. Блин... в каком же это документальном фильме про это все?  Ведущего помню, а вот название забыла, блин. Но там было все равно слишком много болтовни на кг информации.

у не скажи. Он ее соблазнял про семя. Он ее типа выкупил. Он ей даже имя дал. Это кстати, тоже немного напоминает э... типа привести в этот мир, сделать "видимой". Тут бы знать подробности, что означает ее повозка, например. И меня смущает, что она одна без свиты.

Она - привлекательна, он - чертовски привлекателен...чего зря время терять...

Тут я пас. Понятия не имею, что когда было здеся и тама...

Ей был нужон крепкий генофонд) А не такой, у которого из-под бока жена уходит, а он и не шевелится)))

Брайтон Ривьер.
Английский анималист.
Очень люблю его работы!