Отредактировано Alga (2019-02-24 15:41:57)
Robert Addie / sir Guy Of Gisburne (3)
Сообщений 381 страница 400 из 472
Поделиться3812019-02-09 19:00:39
- в пути
- Откуда: там, где пейзаж
- Зарегистрирован: 2009-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12880
- Уважение: [+13307/-17]
- Позитив: [+28576/-10]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-01-30]
- Провел на форуме:
7 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-03-30 19:05:08
Поделиться3822019-02-09 19:13:02
- Явор Заядло, пикст
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17965
- Уважение: [+24013/-22]
- Позитив: [+15457/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-01-21]
- Провел на форуме:
1 год 2 месяца - Последний визит:
Вчера 21:56:41
Alga написал(а):
Спонсор нашего показа: консервно-алюминиевый завод "Пендрагон и сыновья".
И еще один спонсор - завод по производству кетчупа.
Поделиться3832019-02-10 08:44:12
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2017-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2604
- Уважение: [+3963/-1]
- Позитив: [+4733/-7]
- Пол: Женский
- Возраст: 51 [1972-12-29]
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2024-04-19 18:53:59
С Днем рождения, милорд!
Поделиться3842019-02-10 10:51:16
- Явор Заядло, пикст
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17965
- Уважение: [+24013/-22]
- Позитив: [+15457/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-01-21]
- Провел на форуме:
1 год 2 месяца - Последний визит:
Вчера 21:56:41
helena, очень трогательный и милый клип, спасибо!
Поделиться3852019-02-10 13:32:44
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2017-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2604
- Уважение: [+3963/-1]
- Позитив: [+4733/-7]
- Пол: Женский
- Возраст: 51 [1972-12-29]
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2024-04-19 18:53:59
циник, 
Поделиться3862019-02-10 14:03:28
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2015-11-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3060
- Уважение: [+4738/-3]
- Позитив: [+3972/-6]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 месяцев 14 дней - Последний визит:
Сегодня 12:27:58
helena, клип 
И песня хороша, и видеоряд, и все вместе!
Поделиться3872019-02-10 14:06:13
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2015-11-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3060
- Уважение: [+4738/-3]
- Позитив: [+3972/-6]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 месяцев 14 дней - Последний визит:
Сегодня 12:27:58
Тоже не могу не поздравить именинника. Немножко воспользуюсь для этого машиной времени, можно?
С днем рождения, сэр Гай! 
По следам ответов Роберта Эдди на одну анкету (оригинал, перевод Alga):
Поделиться3882019-02-10 20:57:06
С днем рожденья!
Поделиться3892019-02-10 21:32:06
- путешественник
- Зарегистрирован: 2017-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3284
- Уважение: [+3630/-3]
- Позитив: [+4849/-0]
- Провел на форуме:
2 месяца 12 дней - Последний визит:
2021-04-20 21:37:05
Спасибо за Гизборна!
Поделиться3902019-02-14 15:31:11
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Офф-топик, возникший как ответы на на это сообщение, перенесён в новую тему: Вы - листочки, "унесённые ветром"
Поделиться3912019-02-20 17:08:13
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2015-11-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3060
- Уважение: [+4738/-3]
- Позитив: [+3972/-6]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 месяцев 14 дней - Последний визит:
Сегодня 12:27:58
Новая авантюра в честь сэра Гая и helena 
: русские субтитры для сериала "Barriers" (1981-1982 гг.).
Сериал редкий, в жутком качестве, но Роберт Эдди там есть, а значит, нам его надо)
Пока перевела только первый кусок первой серии, но зато полностью.
В планах: перевод остальных серий, где есть Роберт Эдди, или, как минимум, эпизодов с его участием.
Делаю постепенно, выкладывать буду по мере того как (надеюсь, тему выбрала правильно).
P.S. Сделала звук на две колонки, перезалила файл.
Отредактировано in_love (2019-02-22 09:49:57)
Поделиться3922019-02-20 17:17:49
- Шервудец
- Откуда: Луганская область
- Зарегистрирован: 2016-11-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 578
- Уважение: [+852/-1]
- Позитив: [+503/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 7 часов - Последний визит:
2023-05-22 09:15:07
in_love какая ты молодец! 
Спасибище тебе вот таааааакенных размеров!
Поделиться3932019-02-20 18:04:40
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2017-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2604
- Уважение: [+3963/-1]
- Позитив: [+4733/-7]
- Пол: Женский
- Возраст: 51 [1972-12-29]
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2024-04-19 18:53:59
in_love, 
Ух ты! Спасибо!, Не, не так - СПАСИБО!!! Очень-очень большое за такой царский подарок
но Роберт Эдди там есть, а значит, нам его надо)
Или! 
Делаю постепенно, выкладывать буду по мере того как
мням-мням-мням... 
Поделиться3942019-02-20 19:51:58
- Явор Заядло, пикст
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17965
- Уважение: [+24013/-22]
- Позитив: [+15457/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-01-21]
- Провел на форуме:
1 год 2 месяца - Последний визит:
Вчера 21:56:41
in_love, спасибище тебе за столь грандиозный труд во благо нас!
Поделиться3952019-02-20 20:04:06
- Шервудец
- Откуда: Изюм
- Зарегистрирован: 2016-11-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 623
- Уважение: [+1185/-1]
- Позитив: [+1538/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 дня 22 часа - Последний визит:
2023-12-25 00:41:47
in_love, спасибо! Это же счастье 
И оно будет продолжаться 
Поделиться3962019-02-20 23:17:11
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24665/-13]
- Позитив: [+23973/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-04-17 17:37:07
in_love
Очень круто. Респект. Снимаю шляпу и благодарю)
Поделиться3972019-02-21 07:58:18
- золотце шервудское обыкновенное :)
- Откуда: опушка с видом на Ноттингем
- Зарегистрирован: 2009-08-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15099
- Уважение: [+32787/-8]
- Позитив: [+22807/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-04]
- Провел на форуме:
8 месяцев 30 дней - Последний визит:
Вчера 13:59:07
in_love, посмотрела, насладилась. Спасибо большое за проделанную работу
Поделиться3982019-02-21 10:27:08
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2017-03-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 189
- Уважение: [+311/-0]
- Позитив: [+8/-0]
- Провел на форуме:
6 дней 10 часов - Последний визит:
2022-04-10 19:48:55
in_love написал(а):
В планах: перевод остальных серий, где есть Роберт Эдди, или, как минимум, эпизодов с его участием.
Ой, спасибо, спасибо! Просто корзинка счастья свалилась 
!
Кусочки с Эдди есть уже вырезанные все на ютубе, там прямо подписано - с участием Роберта Эдди, по английски (это я к сведению, вдруг ты не знала и собиралась просматривать все серии в поисках Эдди). Правда, там качество тоже ужасное. Я как-то наткнулась на кусочек, где он впаривает пожилой даме камасутру в книжном магазине. Хоть я английский с трудом понимаю, но тут два слова и все понятно Оборжалась
Поделиться3992019-02-21 10:59:44
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2015-11-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3060
- Уважение: [+4738/-3]
- Позитив: [+3972/-6]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 месяцев 14 дней - Последний визит:
Сегодня 12:27:58
Большое спасибо всем за поддержку!
Лесная дева, прямо вот кусочки не видела, но я уже пролистала серии, где он заявлен. Да чего там - я куски с ним и перевела уже начерно, только не в виде субтитров, а в блокноте) Теперь на перепутье: делать ли тоже кусочками или переводить серии с ним целиком.
Про камасутру - ага, забавный фрагмент) Юморит он там)
Поделиться4002019-02-21 11:11:10
- в пути
- Откуда: там, где пейзаж
- Зарегистрирован: 2009-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12880
- Уважение: [+13307/-17]
- Позитив: [+28576/-10]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-01-30]
- Провел на форуме:
7 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-03-30 19:05:08
in_love, с почином. Спасибо за перевод.
Лесная дева написал(а):
Я как-то наткнулась на кусочек, где он впаривает пожилой даме камасутру в книжном магазине. Хоть я английский с трудом понимаю, но тут два слова и все понятно
Ничего он ей не впаривал. Спайк прикалывался над дамой, местами едко.
