И молодцы, что дают всем скачивать.

Там же и статьи Стальной Магнолии   есть. Я думаю, это переводы  редакторов журнала. У них  и переводы с немецкого на английский есть. То есть сделали не местечковый английский журнал, а прямо интернациональный.
Наши  фанатские тексты, кстати, очень неплохие на общем фоне. А то у западноевропейских коллег все какие-то гипнологические мотивы в приоритете, сны с участием Роберта Эдди, ну и эта мысль, что не было бы «Креста Святого Кирика», никому бы Гизборн не был интересен, а благодаря «Кресту…» все поняли, что он тоже человек, бедный, несчастный и бла-бла-бла. А вот мне он был бы интересен как личность и без третьего сезона. Была бы тут внучка Штирлица , она бы сказала пару ласковых слов относительно тех, кому нравится Гизборн. 
Но некоторые тексты зарубежных коллег хороши, например, точка зрения Коллин, что Роберт был рожден сыграть роль Гизборна, и ни один другой актер не смог бы сыграть  эту роль  лучше. И Карпентер и подумать не мог, что выбор Роберта на роль Гизборна сделает того таким популярным среди поклонников, к большому огорчению Кипа. И, главное, что эта роль – всецело дело рук Роберта Эдди, не только его игры, но и интерпретации Робертом персонажа. То есть они тоже заметили, как через систему жестов/ мимики тот очеловечивает своего героя. Ну и то, что Роберт был недооцененным актером, это тоже верно. Мне еще понравилась информация от Шейн Коллинза, какой «ужасный бабник» и «ужасный курильщик» (вот тебе и рак легких!) был Эдди, но при этом замечательным веселым парнем, который мог бы очень хорошо сыграть Джеймса Бонда. А вот  «Страницы советов сэра Гая» мне не очень понравились. Какие-то они не смешные, в основном. А вот что меня царапнуло, что его коллеги по RoS очень слабо отметились: Николас Грейс да Клайв  Мэнтл.  Уж могли бы оба Робина пару слов сказать в память «любимого врага», по крайней мере «братец» Джейсон.
P.S. Еще забыла отметить "Реликварий" от Rusty Armour. Интересно, что почти  все сюжеты зарубежных фанфиков связаны так или иначе с Робином № 2 и темой пресловутого "братства". В этом плане наши  отечественные тексты намного разнообразнее и тоньше, и глубже, и философичнее. Просто они плохо известны нашим зарубежным коллегам.

Отредактировано Норна (2025-04-22 18:18:44)