Думаю, это он так в роль вжился. Разговаривая с Марион, не забывать быть настороже.

Истина фанфичней. 

Неразборчиво. Девочка кричит: "Jennet! Thomas!" А Дженнет нечто вроде "Ah".

Как же мне нравится "контрастная сцена" с Марион и пирующими разбойниками. Огорчение девушки усиливается и тем, что её верный плащеносец Тук тоже оказался на "тёмной стороне" и веселится вместе со всеми. Вообще, отношения Робина и Марион именно в этой серии особенно забавны. Он пытается не пустить её на рискованные операции, а она хочет феминизма и равенства прав. В сценарии (и новеллизации) поставлена точка: в финале Марион защитила своё право быть со всеми. В фильме это не так очевидно. Ну, если не считать финальную улыбку перед титрами.

vanessa
Точно. Я упустил из виду точечную направленность этой фразы.

Там с Дженет какая-то фигня! Она по-ходу реально ведьма! Ну или пуганула Гисборна хорошо! мне кажется, вряд ли бы он стал из-за бабы, которая просто не дала, так позориться!

циник Я тоже так думаю! Но мало ли у кого какие в жизни заблуждения! Я и говорю, что пуганула, чтоб значит не думал лапы тянуть, а он, как пишут в протоколах, воспринял угрозу серьезно!

Ну, реальных ведьм, по-моему, не бывает. )) "Пуганула Гизборна", очень сомнительно, он даже  в лесу "заколдованного" меча не пуганулся, а тут собственно чего вдруг??? Позориться??? Так он мстит, а не позориться. Такому человеку пофиг позор. Ему же не стыдно домогаться замужней женщины, которая в общем не в восторге от подобного. Это куда позорней и отвратительней, ну на мой взгляд, особенно, когда домогатель имеет власть, как в данном случае. 
Интересно, а вам разве никому по жизни не встречались такие "Гизборны"? Мне вот "повезло". Потому, не из кино, а из личного опыта имею распрекрасное представление о происходящем и сочувствую Дженет. Хотя сейчас 21 век на дворе, а не 12, но от того не легче, потому как происходит подобное, когда обычно ужасно зависишь от человека и он этим не забывает воспользоваться.

Вряд ли Гизборн вообще стал бы сильно спрашивать разрешения. Хотя, конечно, всякое бывает. Тут скорее Дженет вряд ли бы отказала. Они с мужем два, простите за грубость, дурака. Нужно было валить, как только Гизборн нарисовался с подобным предложением, а еще лучше вообще не попадаться ему на глаза. Тут же любому ясно, что будет.
Гизборн: "Я-прекрасен, Вы -прекрасны, так чего терять время?"
Дженет: "Мужщина, вы чего? Я замужем."
Гизборн: "Ах ты ведьма!"

Вся беда в том, что режиссер и сценарист хотели показать ситуацию: оговоренная несправедливо мученица и ее бедный честный муж.
Они не озадачивались логикой поведения персонажей. Как Дженет так и Гая.
По логике всего фильма Гизборн ЕЩЕ не боится колдовтва. Он спокойно общается с Беллемом. Позже грабит его мертвого без какого либо страха. И тока восставший мертвец повергает его в шок. Но тут бы любой психанукл))
Гизборн без тени страха мучает ведьм до смерти.
И это после того, как в серии про говорливые деревья был наказан с помощью колдовства. Опрять же, до  момента когда его "повело" на слушанье ливственных, он не боится и рубит дерево типа волшебное, собирается убить Херна типа волшебгника или божество.
По логике фильма Гизборн вовсе не боится колдовства до самого конца, когда в последней серии 3 сезона сталкивается с колдовством Гульнара. Да и тут его больше пугает его положение между молотом и наковальней.
В эпизоде с судом пожалуй просто хотели как лучше, а получилось невнятно и путанно. Что именно там между Дженет и Гайкой случилось - неясно. Поскольку любая теория перекрывается логикой.
Тем более, что во времена Джонни зе Кинга за колдовство в масштабах Дженет не казнили. За преступления Дженет могли разве что аштрафовать. Даже, если она нанесла травму крестьянину. А вот если бы УЖЕ попортила рыцаря (причем однозначно показательно и доказательно) вполне могли бы посадить. Впрочем, тогда ж и сажать было особенно некуда.))