Locations of visitors to this page

Праздники сегодня

Связь с администрацией форума

Sherwood Forest

Объявление

 
Внимание-внимание!

В Шервуде началось лето! Приглашаем поучаствовать во флэшмобе!

И заканчивается Пасхальный конкурс-2017!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Sherwood Forest » Кино и театр » "Властелин колец" Толкиена в кинематографе


"Властелин колец" Толкиена в кинематографе

Сообщений 621 страница 640 из 941

621

Midinvaerne написал(а):

Владыки ЕЛЬРОНДА!

У нас с тобой один вариант озвучки. У меня режиссерка такая. Там еще Гэндальф с манией величия, он Балрогу сообщает, что является повелителем пламени Анора и что Багровая Тьма тому не в помощь, поскольку "Это плямя ЮДАНА!"  :glasses: 
После чего Балрог подзависает. Видать, честно пытается вспомнить, хто ето.

Agnes, а могучая авиация Мордора на фоне Кремля реет?

Tiny Gremlin написал(а):

Высокий, длиннобородый и седой как лунь.

Он такой один (с)  :) Хотя Селебэрн все в той же озвучке тоже засветился.

Midinvaerne написал(а):

больше всего меня напрягло то, что эльфы храпят....

А мне всегда было удивительно, что их вообще удалось споить. Не, если большими кружками, как по канону, да без закуси ...
Однако все равно нетипично.

+1

622

lady Aurum написал(а):

Однако все равно нетипично

Ага, сильно отличаются от цивилизованных подданных Элронда, наверно у тех ещё нолдоранские корни сказываются. А эти уж совсем из дикого леса. Но они мнн в описании Толкина нравились, не предсказуемые, но не злые.

Отредактировано ascent (2014-08-02 16:12:51)

+1

623

lady Aurum написал(а):

Agnes, а могучая авиация Мордора на фоне Кремля реет?

http://sherwood.clanbb.ru/uploads/000a/3f/42/117867-3.gif

0

624

lady Aurum написал(а):

повелителем пламени Анора

Точно. Режиссерка. На самом деле ведь принято слово "Служитель" употреблять, так?

lady Aurum написал(а):

Багровая Тьма тому не в помощь, поскольку "Это плямя ЮДАНА!"  :glasses:
После чего Балрог подзависает. Видать, честно пытается вспомнить, хто ето.

Вот да, у него такая рожа делается озадаченная)))) А напомни, плиз, хто по правде-то??? Чьё пламя? "Тебе не поможет Багровая Тьма..." - а дальше не помню(
Agnes
Взвейтесь, назгулы, Орлами!))))
http://sherwood.clanbb.ru/uploads/000a/3f/42/117856-2.gif
Хорошая фразочка, если в контексте)))

0

625

Я прошу прощени, что влезла - пламя Удуна, пламя Удуна пму не поможет.
Нет, вот спал себе спал балрог, докопались, разбудили.
А на Феонора таких дивизию натравили и то на месте не справились. ..

+2

626

ascent написал(а):

пламя Удуна

Точно! ай, малаца! (чего извиняешься-то??? o.O )

ascent написал(а):

вот спал себе спал балрог, докопались, разбудили.

Ты знаешь, мне тоже всегда было его нимношка жалка))) Такой замечательный чудовизч с рогами...

0

627

Читаю Википедию
Курумо (Курунир, Саруман) — Белый маг, был послан Аулэ и считался главой Ордена."
И Саурон у него же работал! То то они потом спелись.
А Ауле не фартовый...

0

628

Midinvaerne написал(а):

Служитель

Вообще да. Пламенем Анора Гэндальф владеет, т.е. использовать может, но не более того.

Midinvaerne написал(а):

мне ... всегда было его нимношка жалка

Третьей буду )) Я вообще за защиту реликтовых видов в разумных пределах. Не докатываясь до толерастии, понятное дело, а то можем получить это:)

Белый маг, был послан Аулэ

С глаз подальше )) Шутка.

Ауле не фартовый

На самом деле. Бедняга постоянно разгребает и восстанавливает то, что наворотили в процессе разборок Мелькор с Тулкасом.

+3

629

Слушьте, народ... Я скоро спячу: ну почему баЛрог-то везде пишут???? Потому что БАЛШОЙ и РОГАТЫЙ???? Он Барлог, я спецом в книжке смотрела! Или это снова переводческие ляпы???

0

630

Midinvaerne написал(а):

баЛрог-то везде пишут

я - от склерозу :)

0

631

ascent написал(а):

я - от склерозу

да ты-то ладно, тебе можно. Я про Инт ернеты и Источники...

0

632

Midinvaerne написал(а):

Я про Интернеты и Источники...

у них, как мне кажется, причина та же. путают слоги в сложном слове :)
ил так - один кто нибудь запустил, и привязалось. теперь по разному цитируют.

Отредактировано ascent (2014-08-04 13:27:34)

0

633

Midinvaerne написал(а):

почему баЛрог-то ... Потому что БАЛШОЙ и РОГАТЫЙ???? Он Барлог, я спецом в книжке смотрела!

ascent написал(а):

один кто нибудь запустил, и привязалось

Запустили аж четверо )) БаРлогом он будет у Григорьевой и Грушецкого (у меня как раз их вариант) энд Муравьева и Кистяковского. А про "балшого и рогатого" - реально существующая шутка варианта словообразования.
В оригинале он будет Balrog (синдарин; bal=мощь, rog=демон) Итого "могучий демон".

Если честно, не помню, чем руководствовались при замене. По-моему, исходный "балрог" для русскоязычного произношения удобнее.

+1

634

lady Aurum написал(а):

БаРлогом он будет у Григорьевой и Грушецкого (у меня как раз их вариант) энд Муравьева и Кистяковского.

Тю. ну, у меня всегда это вариант вызывал непреодолимой силы ассоциации с Бандарлогами)))

lady Aurum написал(а):

Balrog (синдарин; bal=мощь, rog=демон) Итого "могучий демон".

То есть вот так все-таки правильней???? Тогда снят вопрос.
Нехай будет бАлшой и рогатый сильномогучий чудовизч...
http://tolkienists.ru/_ph/45/697251037.jpg

+4

635

Midinvaerne написал(а):

непреодолимой силы ассоциации с Бандарлогами)))

Есть такое. А в компанию ему владыка ГАМАДРИЛОВ (вместо Галадримов). Это Келеборн, если что, в одном из пиратских вариантов перевода ...

Маленькое, серое и надоедливое с удовольствием утащила к себе в копилку )) Спасибо ))

+1

636

http://se.uploads.ru/t/YK9im.jpg

+6

637

Agnes
Ах! Я в обмороке от восторга! Шерлок-Смауг :)

0

638

Ну, так :)

+6

639

ascent написал(а):

Ну, так

Прелесть какая! Спасибо, ascent, ты сделала мой день!

0

640

Небритый нахал...  http://sherwood.clanbb.ru/uploads/000a/3f/42/117856-2.gif

Сам в шоке...  http://sherwood.clanbb.ru/uploads/000a/3f/42/117864-1.gif

0


Вы здесь » Sherwood Forest » Кино и театр » "Властелин колец" Толкиена в кинематографе