я не трус, но я боюсь одно дело авиабилеты на проверенном сайте покупать, а другое дело светить карту непонятно где.
Но если  до окончания действия карты оставалась хотя бы неделя, я б рискнула, чессно. Только моя единственная Виза в мае заканчивается, она дебетовая, оттуда можно спереть только то, что на остатке.

а я поняла из интервью, что молодое семейство у Роберта жило, в смысле, в родительском доме:
"Now they all - Robert, Sarah and their five-month-old son - live in deepest Gloucestershire".

А правда,мама его суровая?или добрая,любящая,всепрощающая?:)Или про нее тоже мало информации?

есть фото с одной из Конвенций (вроде бы 2000 года), там Роберт с некой пожилой женщиной, и написано, что это Роберт с мамой.
Но в большом интервью 1987 года Роберт говорит, что "because my adopted parents, who I consider my parents, are dead". То есть его приемные родители к тому времени что ли умерли, получается? Кто тогда та пожилая женщина на фото? Непонятно.
Но я думаю, что его приемные родители  были добрыми и любящими, раз способны были пойти на такой серьезный шаг, как усыновить чужого ребенка.
В каком-то смысле хотя бы один счастливый билет Роб в своей жизни вытянул. Он вырос в семье (и не простой семье), а мог бы провести детство в каком-нибудь социальном учреждении.

маманька его жениться заставила? интересная версия.
парню 20 с небольшим, вобщем, молодой-интересный, из хорошей семьи, кинокарьера вроде в гору пошла (речь о первой половине 80-х), да и гульнуть в таком возрасте хочется. И вдруг приспичило ему жениться после 3-х недельного знакомства. Вот так добровольно подписаться на обязательства, жену-ребенка-пеленки и.т.п.

Я думаю, что не предрассудительный, а предосудительным.
ПРЕДОСУДИТЕЛЬНЫЙ
предосудительная, предосудительное; предосудителен, предосудительна, предосудительно (книжн.).
Достойный осуждения, общественного порицания, безнравственный, постыдный. Предосудительный поступок. Предосудительное поведение. Вести себя предосудительно (нареч.).

Т.е. Роберт сам оценивает свое поведение на тот момент как справедливо заслуживающее порицания.

получился каламбур, однако:

"выгнали из школы за курение - "нашел общий язык с «Мальборо», (а также с "Кентом", "Винстоном" и "Кэмэлом")

Вот это сила характера!

Во, точно. А есчо он с часами ходил и пистолетом, по всему! Бдил, то есть.

И потому в числе прочего мне весьма странны постоянные намёки. Несколько... печалит.

С лопатой. Ну, чтоб удобнее навоз кидать было.

Я вариант перевода предложила. А если по сути - кто знающий, сколько он там отучился в разных местах, до победного финиша и не?

если бы заперся дома, можно в кладовке близ уборной, сказав маме, которая отправила за ёлкой: хотите -идите сами за вашей ёлкой. А я пока тут вот отдохну. И пошла мама за ёлочкой сама... Только это ужо не совсем характер.

В некоторых источниках написано про несколько свиданий с ужином, а где-то конкретно про три. Точное число ныне знает только Кэтрин Бурман.
А может и ужины были "с продолжением", кто его знает. Раз свиданий было несколько, значит, деушка в принципе была не против. А иначе с какой стати папа, серьезный режиссер, перестал вообще разговаривать с актером, которого сам же и нанял? Были бы просто ужины, со стороны папы  обошлось бы все последним предупреждением (китайским).

ну я же шутя J абсолютно ничего неприличного для взрослых деушек там нет.

да там без него на ферме наверняка было кому вкалывать. Смотреть за лошадьми, ставить прививки и.т.п. Разве что на уборку навоза всегда кадры требуются.
Не разделяю предположения о его бурной личной жизни в Аргентине. Вы как себе это представляете? 15-летний пусик, стряхнув навоз с резиновых сапог, благоухая лошадиным амбрэ, вышел с фермы и побрёл солнцем палимый до ближайшего населенного пункта, знакомиться с местными «дифчёнками», так что ли? Там от одного зАпаха помереть не встать, даже кавайная блондинистость не поможет. (да если ещё учитывать, что он в чужой стране, языковой барьер и прочее).

вот за это спасибо. Посмотрела интервью, да, это действительно интервьюерша.
А то я совсем было запуталась в  его родителях-родственниках , также жёнах-детях.

хорошей траве не нужны никакие ароматизаторы J А курение обычных сигарет вряд ли было сильно компрометирующим обстоятельством, даже в престижных частных учебных заведениях. Это сейчас там борьба с курением по всем фронтам.