Locations of visitors to this page

Праздники сегодня

Связь с администрацией форума

Sherwood Forest

Объявление

 
Внимание-внимание!

В Шервуде уже почти осень!
Приглашаем поучаствовать в летнем флэшмобе!


Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Sherwood Forest » Персонажи ROS » Грендель (Grendel)


Грендель (Grendel)

Сообщений 161 страница 180 из 286

161

Я прикинула, стеб будет длинным. Придется разщбивать на части и выкладывать по кусочеггам.

0

162

Прочитал название как "Хрюндель". Масяня была бы довольна.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif

0

163

Скрины из Клан Арена.

Судя по выражению лица, Грендель явно не уверен, что к этому машущему мечом товарищу стоит приближаться:

http://s004.radikal.ru/i206/1003/f4/fb5e2f64a37e.jpg

Лорд Клан эмоционально сулит Назиру чемпионскую спортивную карьеру и серебряные горы впридачу  :) 
Вешаю сюда, поскольку благоразумно помалкивающий Грендель в кадре центровой по положению.   
 
http://s002.radikal.ru/i198/1003/19/374716ae053f.jpg

http://i054.radikal.ru/1003/0f/cdc570bd60e4.jpg

+3

164

Только что, занимаясь "Кошмаром переводчика", узнала от яндекс-словарей, что Грендель - это шлагбаум по-немецки. О как... Ранее я наивно думала, что шлагбаум это уже и есть немецкое слово, но не все так просто! Так что некоторые шлангами прикидываются, а некоторые и шлагбаумами.
http://lingvo.yandex.ru/de?text=grendel … p;stpar2=2

Отредактировано Фенимор (2010-03-23 17:01:09)

+5

165

В свою очередь, Schlagbaum - это ударяющее дерево (если переводить квадратно).  http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif

0

166

Фенимор написал(а):

Грендель - это шлагбаум по-немецки.

Гы! Сразу представился Беовульф сражающийся со Шлагбаумом. :rofl:

0

167

циник написал(а):

Беовульф сражающийся со Шлагбаумом.

вот откуда ноги растут у Дон Кихота с ветряными мельницами...

0

168

Сдается мне, что шлагбаумы в Германии появились несколько позже, чем "Беовульф" с Гренделем в качестве персонажа. Может, шлагбаум так обозвали в честе Гренделя? Там же ему руку отчекрыжили и повесили на замке. Чем не шлагбаум?

0

169

Тигренок написал(а):

Там же ему руку отчекрыжили и повесили на замке. Чем не шлагбаум?

А чем не флюгер?

0

170

Фенимор написал(а):

А чем не флюгер?

А флюгер тоже "гренделем" зовут? :)

Вот мне что-то вспоминаются в черно-белых фильмах шлагбаумы в виде руки. Но в инете изображений не нашла, и конкретно, где и когда видела, не помню.

0

171

Тигренок
Не, гренделем зовут только шлагбаум. Это я борюсь за историко-филологическую справедливость.

0

172

Фенимор написал(а):

Это я борюсь за историко-филологическую справедливость

Так она, думаю, состоит в том, что Грендель (тот, который с Беовульфом, а не который с Гульнаром) появился раньше шлагбаумов :)

0

173

Тигренок
Так кто ж спорит? Я просто за флюгеры обиделась.

0

174

Фенимор написал(а):

просто за флюгеры обиделась

Может, их тоже как-то называют интересно? :)

0

175

Тигренок написал(а):

Может, их тоже как-то называют интересно?

Ага. Загони weathercock в какой-нибудь не шибко формальный транслятор и получишь то еще интересное http://www.kolobok.us/smiles/standart/grin.gif

0

176

Фенимор написал(а):

Загони weathercock в какой-нибудь не шибко формальный транслятор и получишь то еще интересное

Неужели интереснее "минерального минерального"? :)

0

177

Фенимор написал(а):

weathercock

Ха! Представляю себе, особливо касательно второй части слова. http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif

0

178

циник
Так я, собсссно, о нем http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif

0

179

Тигренок, специально для тебя вот такое вот лапоухое чучелко. Прошу прощения за то, что задерживаю выдачу фильма :blush:

увеличить

+3

180

циник
Спасибо :) Но, вроде, и не очень это чучелко лопоухое :)

0


Вы здесь » Sherwood Forest » Персонажи ROS » Грендель (Grendel)