ТВ-6, 1998	Дух Шервуда, 2005	Инис, 2008
Здорово, приятель! Разбойники? Да! Как ты оказался у них, брат? Они мне нравятся. Меня зовут Скарлет. Ты Робин Гуд? Верно, это он, Робин Гуд. Вы не станете меня грабить? Здесь несколько мешков зерна, и к тому же не моих. Дружище, мы тебя не тронем, проезжай. Оно твое? Что? Зерно. Нет, моих соседей из Барнли. Они с трудом сводят концы с концами на кусочке земли, которая не нужна хозяину. Ладно, Робин! Пусть едет! Как тебя зовут? Джеймс. Правда? Ну, возчик, выкладывай правду! Говори! Вы меня не убьете? Имя? Грегори. Грегори из Бедфорда. Я слышал о нем, это же сборщик налогов! Разрази меня гром! Он работает на шерифа! Да, но я никогда не стремился к этому! Неужто? Нет! Меня заставили, правда! Ах, ты бедняжка! Я не могу этим заниматься! Я не могу отбирать деньги у людей! Честно! Я избавлю тебя от такого несчастья! Пощадите! Выдал себя с потрохами! Послушайте, здесь немного моих собственных денег! Смотрите, берите, они ваши! Зачем они в Шервуде? Не пустим его через Шервуд без пошлины. Взымем с него кисть! Тогда уж всю руку! Не надо! Не надо! Обе руки! Не надо! Возьмем подушный налог! Какой налог? Твою башку, кровопийца! Так что же взять, Грегори? Решай! Ты ведь сборщик налогов! Робин!	Здорово, приятель! Разбойники? Даа! Как ТЫ оказался у них, брат? Они мне нравятся. Меня зовут Скарлетт. Ты Робин Гуд? Верно, это он, Робин Гуд. Вы не станете меня грабить! Здесь несколько мешков зерна, [...] они не мои. Дружище, мы тебя не тронем, проезжай. Оно твое? Что? Зерно. Нет, моих соседей из Барнли Они с трудом сводят концы с концами на клочке земли, которая не нужна хозяину! Лаадно, Робин! Пусть едет! Как тебя зовут? Джеймс. Правда? Ну, возчик, выкладывай правду. Говори! Вы меня не убьете? Имя? [...] Грегори из Бедфорда! Я слышал о нем, это же сборщик налогов! Разрази меня гром! Он работает на шерифа! Да [...] я никогда не стремился к этому! Неужели? Нет! Меня заставили, правда! [...] Бедняжка! Я не могу этим заниматься! Я не могу отбирать деньги у людей! [...] [...] Пощадите! Выдал себя с потрохами! [...] Здесь немного моих [...] денег! [...] Берите, они ваши! Зачем они в Шервуде? Не пустим его через Шервуд без пошлины. Взьмем с него кисть! Тогда уж всю руку! Не надо! Не надо! Обе руки! Не надо! Возьмем подушный налог! Какой налог? Твою башку, кровопийца! Так что [...] взять? Решай! Ты [...] сборщик налогов! Робин!	Привет, приятель! Разбойники? Да! Как ты оказался у них, брат? Они мне нравятся Меня зовут Скарлет. Ты Робин Гуд? Верно, это [...] Робин Гуд. Вы не станете меня грабить? Здесь несколько мешков зерна, [...] они не мои. Дружище, мы тебя не тронем, проезжай. Оно твое? Что? Зерно. Нет, моих соседей из Барнли. Они с трудом сводят концы с концами на клочке земли, которая не нужна хозяину. Ладно, Робин! Пусть едет! Как тебя зовут? Джеймс Правда? Ну, [...] выкладывай правду Говори! Вы меня [...] убьете? Имя? [...] Грегори из Бедфорта! Я слышал о нем, это же сборщик налогов! Разрази меня гром! Он работает на шерифа! [...] Это против моей воли! Неужели? [...] Меня заставили, правда! Бедняжка! Я не могу этим заниматься! Я не могу отбирать деньги у людей! [...] [...] Пощадите! Выдал себя с потрохами! [...] Здесь немного моих [...] денег! [...] Берите, они ваши! Зачем они в Шервуде? Не пустим его через Шервуд без пошлины. Возьмем с него кисть! Тогда уж всю руку! Не надо! Не надо! Обе руки! Не надо! Возьмем подушный налог! Какой налог? Твою башку, кровопийца! Так что взять? Решай! [...] Робин!

ТВ-6, 1998	Дух Шервуда, 2005	Инис, 2008
Очень любопытная страна, Гизборн! Впитывает в себя людей, как губка. Я хочу спросить: вот как вы думаете, мы англичане или норманны? Норманны, милорд! Да, я предвидел ваш ответ. Какая тоска объезжать графство каждый год! Но, с другой стороны, сидя в Ноттингеме, мы не наполним свою мошну, не так ли? Скотом надо управлять. И управлять твердой рукой, Гизборн! Что за черт? Сэр? Мы - тамплиеры, возвращаемся из Святой земли. Говорите по-английски, шевалье. Меня зовут Ренальд де Вилларе. Я здесь главный. Кажется, я вас не понимаю, брат Ренальд. Я верховный шериф Ноттингема и представляю короля. А я представляю Царя царей! Да, разумеется! Но тем не менее, мне бы хотелось знать, что вы делаете в деревне? Так уж вышло, что она входит в королевские угодья, которыми распоряжаюсь я. Эти люди крепостные, а не сарацины. Мы держим путь в нашу общину в Линкольне. Мы тут не задержимся, милорд. Вот это точно! Я полагаю, что… Приказываю вам сниматься отсюда! Мы скоро продолжим наше путешествие. Вы продолжите его сейчас же! Что это за шут? Чего это они? Не понятно. Но я ставлю на тамплиеров. Поведение вашего слуги не делает вам чести, милорд! Спрячьте меч! Но, милорд! Я приказываю, Гизборн! Итак, брат Ренальд. Вы собирались поделиться со мной своими планами. Нет! Отчего же? Потому что не считаю нужным. Нашему ордену было нанесено оскорбление. Оскорбление? Неужели? Я заинтригован! Что же произошло? Это наше дело! Да, но тем не менее. Я знаю этого мальчишку! Не двигайтесь! Это полоумный, милорд. Который? Сын мельника, который воспитывал Робин Гуда. Его зовут Мач! Мне нужен этот негодяй! Он мой! Это мой пленный! Милорд, неужели вы… Успокойтесь! Значит, Робин Гуд перешел вам дорогу? Не так ли, де Вилларе? Робин Гуд? Ну, конечно же! Вы ведь давно не были здесь! Это так называемый король Шервуда! Опасный бунтарь! У него еще сражается какая-то девушка? Да, полагаю, что так. И брат, толстый монах? Этот отступник был священником у шерифа! Все они обречены! Все. Мы поклялись убить их! Уже? Тогда примите мое благословение, де Вилларе! Поехали, Гизборн! Пора оставить братьев для молитвы! Милорд, я должен возразить! Не советую! Лучше садитесь на коня и прекратите делать из себя посмешище! Удачной охоты, де Вилларе! Почему они уезжают? Шериф уступил. Весьма разумно!	Очень любопытная страна, Гизборн! Впитывает в себя людей, как губка! Я хочу спросить: вот как Вы думаете, мы англичане или норманны? Норманны, милорд! Да, я предвидел Ваш ответ! Ах… какая тоска объезжать графство каждый год! Но, с другой стороны, сидя в Ноттингеме, мы не наполним свою мошну […]! Скотом надо управлять. И управлять твердой рукой, Гизборн! Что за черт? Сэр? […] Говорите по-агнлийски, шевалье! Меня зовут Ренальд де Вилларе! Я здесь главный! Кажется, я Вас не понимаю, брат Ренальд! Я […] шериф Ноттингема и представляю короля! А я представляю Царя царей! Да, разумеется! Но […] мне бы хотелось знать, что вы делаете в деревне? Так уж вышло, что она входит в королевские угодья, […]. Эти люди крепостные, а не сарацины! Мы держим путь в нашу общину в Линкольне! Мы тут не задержимся, милорд! Вот это точно! Я полагаю, что… Приказываю вам сниматься отсюда! Мы скоро продолжим наше путешествие! Вы продолжите его сейчас же! Что это за шут? Чего это они? Не понятно! Но я ставлю на тамплиеров! Поведение Вашего слуги не делает Вам чести, милорд! Спрячьте меч! Но милорд! Я приказываю, Гизборн! Итак, брат Ренальд! Вы собирались поделиться со мной своими планами! Нет! Отчего же? Потому что не считаю нужным! Нашему ордену было нанесено оскорбление! Оскорбление? Неужели? Я заинтригован! Что же произошло? Это наше дело! Да, но тем не менее. Я знаю этого мальчишку! Не двигайтесь! Это полоумный, милорд. Который? Сын мельника, который воспитывал Робин Гуда. Его зовут Мач! Мне нужен этот негодяй! Он мой! Это мой пленный! Милорд, неужели Вы… Успокойтесь! Значит, Робин Гуд перешел Вам дорогу? Робин Гуд? Ну, конечно же! Вы ведь давно не были здесь! Это так называемый король Шервуда! Опасный бунтарь! У него еще сражается какая-то девушка? Да, полагаю, что так! И брат, толстый монах? Этот отступник был священником у шерифа! Все они обречены! Все. Мы поклялись убить их! Уже? Тогда примите мое благословение, де Вилларе! Поехали, Гизборн! Пора оставить братьев для молитвы! Милорд, я должен возразить! Не советую! […] Садитесь на коня и прекратите делать из себя посмешище! Удачной охоты, де Вилларе! Почему они уезжают? Шериф уступил! Весьма разумно!	Очень любопытная страна, Гизборн! Впитывает в себя людей, как губка. Я хочу спросить: как вы думаете, мы англичане или норманны? Норманны, милорд! Да, я предвидел ваш ответ. […] Какая тоска объезжать графство каждый год! Но, с другой стороны, сидя в Ноттингеме, мы не наполним свой кошель […]! Скотом надо управлять. И управлять твердой рукой, Гизборн! Что за черт? Сэр? Мы - тамплиеры, возвращаемся со святых земель. Говорите по-английски, шевалье! Меня зовут Ренальд де Вилларе! Я здесь главный. Кажется, я вас […] понимаю, брат Ренальд. Я […] шериф Ноттингема и представляю короля. А я представляю Царя царей! Да, разумеется! Но […] мне бы хотелось знать, что вы делаете в деревне? […] Она входит в королевские угодья, […]. Эти люди крепостные, а не сарацины. Мы держим путь в нашу общину в Линкольне. Мы тут не задержимся, милорд. Вот это точно! Я полагаю, […]. Приказываю вам сниматься отсюда! Мы скоро продолжим наше путешествие. Вы продолжите его сейчас же! Что это за шут? Что это они? Не понятно. Но я ставлю на тамплиеров. Поведение вашего слуги не делает вам чести, милорд! Спрячьте меч! Но милорд! Я приказываю, Гизборн! Итак, брат Ренальд. Вы собирались поделиться со мной своими планами. Нет! Отчего же? Потому что не считаю нужным. Нашему ордену было нанесено оскорбление. Оскорбление? Неужели? Я заинтригован! Что же произошло? Это наше дело! Да, но тем не менее. Я знаю этого мальчишку! Не двигайтесь! Это полоумный, милорд. Который? Сын мельника, который воспитывал Робин Гуда. Его зовут Мач! Мне нужен этот негодяй! Он мой! Это мой пленный! Милорд, неужели вы… Успокойтесь! Значит, Робин Гуд перешел вам дорогу? Робин Гуд? [...] Конечно же! Вы ведь давно не были здесь! Это так называемый король Шервуда! Опасный бунтарь! У него еще сражается какая-то девушка? Да, полагаю, что так. И брат, толстый монах? Этот отступник был священником у шерифа! Все они обречены! Все. Мы поклялись убить их! Уже? Тогда примите мое благословение, де Вилларе! Поехали, Гизборн! Пора оставить братьев для молитвы! Милорд, я должен возразить! Не советую! […] Садитесь на коня и прекратите делать из себя посмешище! Удачной охоты, де Вилларе! Почему они уезжают? Шериф уступил. Весьма разумно!

ТВ-6, 1998	Дух Шервуда, 2005	Инис, 2008
Жаль, она не слышит, как ты поешь! Пропустите меня! Сначала ты нам заплатишь! За что? За нарушение тишины и испуганных птиц. Слезай! Давай кошелек! Он пуст! Я сам посмотрю. Он прав, кошелек пуст! Я все отдал за своего скакуна! Скакуна? За лошадь. Я менестрель! Теперь все ясно! Что ясно? Почему у него пустой кошелек и дурной голос! Как тебя зовут, юноша? Алан из долины! Поезжай, Алан из долины! Тебе нечего нас бояться! Пошла, пошла! Куда ты направляешься? В Ноттингем! На поиски богатства? Я хочу убить шерифа! Алан, постой! Убить шерифа? А как ты собираешься это сделать? Своим верным мечом! Верным мечом? В Ноттингем меня ведет судьба! Мир опустел, а жизнь стала глупой насмешкой! Неудивительно! А почему ты хочешь убить шерифа? Вы когда-нибудь видели, как безжалостный сапог давит невинный цветок? Он что, не в себе? Чтобы спасти даму своего сердца, я готов пройти сквозь огонь и воду! Прямо на лошади? Он хочет на ней жениться! Жениться? Кто, шериф? Да нет! Он ненавидит женщин! Только не Милдред! О, Милдред! Кто такая Милдред? Милдред де Браси, дочь барона! Для менестреля ты слишком высоко замахнулся! Амор винкит омниа! Амор винкит омниа? Ты действительно в это веришь? Что это значит? Любовь покоряет все! Я же говорил - он не в себе!	Жаль, она не слышит, как ты поешь! Пропустите меня! Сначала ты нам заплатишь! За что? За нарушение тишины и испуганных птиц Слезай! Давай кошелек! Он пуст! Я сам посмотрю. Он прав, кошелек пуст! Я все отдал за своего скакуна! Скакуна? За лошадь. Я менестрель! Теперь все ясно! Что ясно? Почему у него пустой кошелек и дурной голос! Как тебя зовут, […]? Алан из долины! Поезжай, Алан из долины! Тебе нечего нас бояться! Пошла, пошла! Куда ты направляешься? В Ноттингем! На поиски богатства? Я хочу убить шерифа! Алан, постой! Убить шерифа? А как ты собираешься это сделать? Своим верным мечом! Верным мечом? В Ноттингем меня ведет судьба! Мир опустел, а жизнь стала глупой насмешкой! Неудивительно! А почему ты хочешь убить шерифа? Вы когда-нибудь видели […] невинный цветок, раздавленный безжалостным сапогом? Он что, не в себе? Чтобы спасти даму своего сердца, я […] пройду огонь и воду! […] На этой лошади? Он хочет на ней жениться! Жениться? Кто, шериф? Да нет! Он ненавидит женщин! Только не Милдред! О, Милдред! Кто такая Милдред? Милдред де Брейси, дочь барона! Для менестреля ты слишком высоко замахнулся! Амор винкет омниа! Амор винкет омниа? Ты действительно в это веришь? Что это значит? Любовь покоряет все! Я же говорил - он не в себе!	Жаль, она не слышит, как ты поешь! Пропустите меня! Сначала ты нам заплатишь! За что? За нарушение тишины и испуганных птиц. Слезай! Давай кошелек! Он пуст! Я сам посмотрю. Он прав, кошелек пуст! Я все отдал за своего скакуна! Скакуна? За лошадь. Я менестрель. Теперь все ясно! Что ясно? Почему у него пустой кошелек и дурной голос. Как тебя зовут? Алан из долины. Поезжай, Алан из долины! Тебе нечего нас бояться! Пошла, пошла! Куда […] направляешься? В Ноттингем! На поиски богатства? Я хочу убить шерифа! Алан, постой! Убить шерифа? А как ты собираешься это сделать? Своим верным мечом! Верным мечом? В Ноттингем меня ведет судьба! Мир опустел, а жизнь стала глупой насмешкой! Неудивительно! А почему ты хочешь убить шерифа? Вы когда-нибудь видели невинный цветок, раздавленный безжалостным сапогом? Он что, не в себе? Чтобы спасти даму своего сердца, я пройду огонь и воду! На этой лошади? Он хочет на ней жениться! Жениться? Кто, шериф? Да […] никогда! Он ненавидит женщин! Только не Милдред! О, Милдред! Кто такая Милдред? Милдред де Брейси, дочь барона! Для менестреля ты слишком высоко замахнулся! Амор винкет омниа! Амор винкет омниа? Ты действительно в это веришь? Что это значит? Любовь покоряет все! Я же говорил - он не в себе!

ТВ-6, 1998	Дух Шервуда, 2005	Инис, 2008
Назир ушел. Ушел? Я сам видел, отправился в Шервуд. Он вернется! Нет. Он ушел навсегда, больше мы его не увидим. Почему? Может быть, он лучше тебя понимает, что происходит. В каком смысле? Ты перешел на сторону Ричарда. Что ты несешь, Джон? Он же нас простил! Да, за такую милость нужно платить! Послушай меня, Джон. Мне надоело тебя слушать! Он использовал тебя и нас всех. Пригласив нас в замок, Ричард унизил шерифа! А что в этом плохого? Неужели не понимаешь? Нет. Нет. Умный король Джон поймал волков и приручил их! Довольно, Джон! Он тебя очаровал! Ему достаточно щелкнуть пальцами, и ты уже бегаешь у его ног, словно послушная собачонка! Скажи что-нибудь смешное, Робин, покажи, как ты управляешься с мечом! Постреляй из лука! Скажи, как управлять страной! Неужели ты думаешь, что он тебя слушает? Да, он меня слушает! Он смеется над тобой! Как и все остальные! Какое ему дело до Англии? Давно ли он вернулся? Пару месяцев назад! А теперь собрал деньги и снова уезжает. Он дал тебе свободу! Чтобы я умер за него в Нормандии! Умереть мы могли и в Шервуде! Тогда я выбираю Шервуд! Пошли отсюда! Джон! Я любил тебя, Робин! Ты был воином, сыном Херна и надеждой народа. А теперь стал королевским шутом!	Назир ушел. Ушел? Я видел, он шел в Шервуд Он вернется! Он ушел навсегда, мы его больше не увидим. Почему? Он лучше тебя понимает, что происходит. О чем ты? Ты сыграл Ричарду на руку. О чем ты? Он же нас простил! Снисходительность должна быть оплачена. Но послушай меня, Джон.. Мне надоело тебя слушать! Он использовал тебя, чтоб приструнить шерифа! Что в этом плохого? А ты сам не видишь? Нет. Это так понятно! Мы стали ручными волками умного короля! Хватит, Джон! Стоит ему щелкнуть пальцами, ты вертишься у его ног, как собаченка! Пойди сюда, помаши мечем, Джон! Покажи, как ты стреляешь из лука! Расскажи, как управлять страной, Робин! Ты думаешь, он тебя слушает? Я знаю, что слушает! Он смеется над тобой! Как и они все! Какое ему дело до Англии? Сколько он здесь? Пару месяцев, и снова вон! Он дал тебе свободу! Да! Умереть за него в Нормандии! Мы могли погибнуть и в Шервуде! Тогда лучше в Шервуде! Пошли, парень! Джон! Я любил тебя, Робин! Ты был худэд мэн, сын Херна, надежда народа. А теперь... теперь ты королевский шут!	Назир ушел. Ушел? Я видел, он шел в Шервуд Он вернется! Нет. Он ушел навсегда, больше мы его не увидим. Почему? Он лучше тебя понимает, что происходит. О чем ты? Ты сыграл Ричарду на руку. Что же ты несешь? Он же нас простил! Снисходительность должна быть оплачена. […] Послушай меня, Джон. Мне надоело тебя слушать! Он использовал тебя, чтоб приструнить шерифа! Что в этом плохого? А ты сам не видишь? Нет. […] Мы стали ручными волками умного короля! Хватит, Джон! Стоит ему щелкнуть пальцами, ты вертишься у его ног, как собачонка! Пойди сюда, помаши мечом, Джон! Покажи, как ты стреляешь из лука! Расскажи, как управлять страной, Робин! Ты думаешь, он тебя слушает? Я знаю, что слушает! Он смеется над тобой! Как и они все! Какое ему дело до Англии? Сколько он здесь? Пару месяцев, и снова вон! Он дал тебе свободу! Да! Умереть за него в Нормандии! Мы могли погибнуть и в Шервуде! Уж лучше в Шервуде! Пошли, парень! Джон! Я любил тебя, Робин! Ты был воином, сыном Херна, надежда народа. А теперь... теперь ты королевский шут!