Канал Хистори. (Не приставайте, я в конце дня не напишу это по-английски!)))) Программа про богатеньких буржуев, называемая "Американские коллекционеры". То есть недешевая передачка-то...
И вот, то ли редактор - дурак, и дал наратору кретинский невыверенный текст, то ли синхронист не успел сообразить:
- Билл очень любит вещи эпохи ПатИны (именно патИны) и всегда их покупает!
Да блин же... Билл, вероятно, любит вещи с патиной эпохи. И всегда их покупает, флаг ему в руки и бабла побольше.
Император ПалпатИн, ё-моё...

Отредактировано Midinvaerne (2019-04-05 18:16:12)

Ага, чё им на поле обыкновенной-то пОрчи встречаться?)))

Из группы 'Moving to Russia' на 'FB'.

Действительно, могли и вызвать демона.
А почему границы слов не совпадают, кто знает?

Ностальгия: мы так же делали, с магнитофонных записей, когда текстов было не достать))) Так и вижу группу Металлику, напряженно вслушивающуюся всем составом в песню Цоя)))

Ну так это как раз и доказывает мою версию. Написал то, что услышал. И кстати, не "Пух", а "Пих", если по грамматике)) А ваще мы так же по слуху писали в детстве "Где я тебе водку найду" - из песни Битлз, например)) . Разве что имели хоть какое-то представление об английском языке. Русский же далеко не международный))

О да    И "наше фсе" времен моего студенчества 

Любовь, позволь сказать тебе за таблицу большое человеческое спасибо )

И в продолжение:

Зэ мап оф зэ ворлд рулит