Разумеется! Размеры музыкального инструмента с похожим названием тут не при чем. Это из покера, эдакая крутая козырная комбинация, ну что-то вроде того. 

Отредактировано Helen2 (2017-06-12 14:29:58)

А как Гизборн объясняется в любви! О-о-о! Какой голос, какие интонации! И когда он говорит, что "это трудно выразить словами", хочется ответить: "Сами слова уже не так важны, Гай, ты говори, а что - не так важно". А вот как... Как проникновенно он произносит: "Больше, чем интерес". Можно даже не смотреть на него, от одного голоса растаешь  Эх, если бы не сорвался на подначки, не начал бы доказывать, оправдываться, злиться (на шерифа, не на Сару)... Но, кстати, быстро взял себя в руки и опять : "Муррр, муррр" 

Midinvaerne, я вообще Щербакова люблю. И других поэтов люблю, которые вот так владеют словом, просто наслаждаюсь. Я в теме "Мое сегодняшнее настроение" его "Песенку про молодость" размещала.
P.S. Эта песня называется "Школа танцев". Она, конечно, не про танцы. И возможно, герой не похож на Гизборна ничем. Но у меня почему-то так совместилось.

Ну и, конечно, не могла удержаться от этих кадров - шериф разглагольствует, а посмотрите на выражение лица Гизборна: "Господи, ну как же достал! Зудит и зудит. А я ведь еще и не начал на него работать!"

Внесу свою лепту в трёп...
Где-то выше я уже говорила, что, на мой взгляд, парочка "хитроумный, но неудачливый начальник и невезучий старательный подчиненный" - это есть прямо-таки архетип.
Так вот, я имею привычку смотреть Дисней по утрам)))
И  - ура! - прямым текстом сказано:
"Я не хочу больше быль Ганту! Мне надоело играть роль ЗЛОБНОГО МАЛЬЧИКА НА ПОБЕГУШКАХ!!!!"
Вот оно, амплуа Гизборна!

Капитан Ганту - это Гизборн!))) Злобный Хомяксвилль - это, судя по роли и текстам - шериф. А Лило - явный РобинГуд типа Локсли!))) А что? Мечтательная, сумасбродная сирота (что тоже уже классика и мифологема), вечно стремящаяся причинять добро и творить пользу направо и налево)))

Отредактировано Midinvaerne (2017-06-14 14:29:06)

Будешь клип делать?

Про бестактность.
Я балда, неправильно сформулировала вопрос! Я имела в виду, были ли в первой серии моменты, позволившие шерифу разразиться этой тирадой, потому что он говорит это во второй серии, а я ничего, абсолютно ничего подобного не могу припомнить. Потом-то да, было. Самое яркое выступление, на мой взгляд - это во время беседы шерифа с де Виларе, когда он влез с инфой о том, что Тук был исповедником шерифа. Того аж перекосило. Ну надо же было ляпнуть! Вот зачем, к чему? А в начале-то что? Не помню вообще. Если никаких бестактностей не было, то, подозреваю, Карпентер, придумав этот чудный эпизод с наставлениями перед приемом Гизборна на работу, спохватился и начал напихивать всякие такие моменты в последующие серии, развивать, так сказать, образ. Вот и прошу ткнуть меня носом. Потому что я могу и не заметить. Ведь не видела же я долго убийства мельника. Вообще. Все недоумевала, читая в обсуждениях: кого он там убил? Где, когда? Честно.

В оригинале вот что: "You really must learn more patience if you're going to work with me. And tact. You're very short on tact".

[

Я тоже не умею! Но меня это не останавливает.
Пусть получится!

У нас с тобой, видимо, разное представление о "хорошо". Я скажу, что описано образно, да. Но это (позволю себе сравнение) как говорят про Лукьяненку в интернетах, нечто "на грани гениальности и графоманства" уже. Слишком много, на мой взгляд, нарочитых вывертов и щеголяния эрудицией. Маяковского я там не увидела - имхо.

Нет. Не о черепашках. Это совсем другая история.