Пословица "Заснёшь без ужина – проснёшься без долга" (Retire without supper, rise without debt), которую произносит Де Тальмон в "Детях Израиля", взята Карпентером из книги еврейских пословиц. Источник её - книга Zawwaah (иначе Tzavaah), которая приписывается Иехуде бен Шаул ибн Тиббону, около 1190 г.
Мелочи сериала>>ROS Trivia
Сообщений 241 страница 260 из 344
Поделиться2412017-01-25 17:16:20
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Поделиться2422017-03-20 15:24:26
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Заклинания Гульнара из первой части "Часа волка":
Under Rognir's chariot.
On Sliepnir's jaw-teeth.
And the Great Wolf's claws.
заимствованы Карпентером из "Саги о вёлсунгах", из английского перевода начала 20 века (есть другие переводы, но там постановка фраз другая).
Ссылка на текст в Гугл.книгах.
Книга на Амазоне.
Русский перевод (поиск по словам: "На резвый обод повозки Рогни").
Поделиться2432017-08-22 19:05:54
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Одно из злачных мест Бристоля, которое тепло вспоминают актёры (аудиокомментарии к "Наследству"), - плавучий бар "Thekla".
Что это такое, можно посмотреть здесь:
Статья в Википедии (на английском): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Thekla
В статье упомянут Дэвид Раппапорт, один из героев аудиокомментариев.
Поделиться2442017-09-30 23:20:33
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Частичный транскрипт аудиокомментариев Марка Райана и Джейсона Коннери к серии "Шериф Ноттингемский". А также скриншоты и авторские замечания. Сам журнал посвящён Льюису Коллинзу.
Поделиться2452017-10-01 16:49:24
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Из готовящегося перевода аудиокомментариев к "Шерифу".
[Марк Райан] У Лью и Ники Грейса было соревнование, чтобы обойти друг друга.
И, если честно...
[Джейсон Коннери] Ставки были высоки.
[Марк Райан] Ставки были высоки. Лью почти одержал верх. Частично из-за этого чёрного кожаного одеяния. И мы заключили небольшое пари. Потому что в сериалах не принято убивать хороших злодеев. Мы хотим, чтобы они остались и вернулись. В фильме «Кто рискует – побеждает» в первоначальном сценарии Лью меня убивал. Потому что я взял его жену в заложники. И сценарий переписали. Лью был расстроен, потому что он хотел застрелить меня. И, конечно, в этой серии первоначально мы хотели оставить его, но, кажется, Пол решил, что он плохо кончит. Я застрелил его в конце, и он был немного...
[Джейсон Коннери] Ты выдал тайну.
[Марк Райан] Мы потом это вырежем.
Поделиться2462017-10-07 15:01:14
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
В серии "Шериф Ноттингемский" Марк Райан в аудиокомментариях беспощадно шутит по поводу Эдварда и его капусты.
[Марк Райан] Так вот капуста. Джереми Буллок просто обожал эту свою капусту.
[Джейсон Коннери] Это он вырастил её?
[Марк Райан] Да, именно он. Я неоднократно слышал его рассказы о сценах с капустой. Сейчас мы видим, как кони едут по этим кочанам. Совершенно безумные деньги тратились на проезды по капусте. Тысячи и тысячи кочанов были истоптаны в каждой серии.
[Джейсон Коннери] Вот! Вот! Господи!
[Марк Райан] Прямо по капусте! Джереми Буллок оплакивал её, это расстраивало его.
[Марк Райан] Смотри, они восстанавливают капусту. Весь сериал сосредоточен на том, чтобы вернуть кочанам прежний вид.
Поделиться2472017-10-07 17:45:47
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24678/-13]
- Позитив: [+23986/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 55 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
Сегодня 12:38:37
Nasir написал(а):
обожал эту свою капусту.......мы видим, как кони едут по этим кочанам. Совершенно безумные деньги тратились на проезды по капусте. Тысячи и тысячи кочанов были истоптаны в каждой серии... Джереми Буллок оплакивал её, это расстраивало его.
Ооо мааай гааад... Вон оно что, вот где корни и крона той капусты 
А мы-то репу чешем по поводу горестной судьбинушки огородного овоща...
Отредактировано Midinvaerne (2017-10-07 17:47:00)
Поделиться2482017-10-07 17:48:35
- золотце шервудское обыкновенное :)
- Откуда: опушка с видом на Ноттингем
- Зарегистрирован: 2009-08-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15190
- Уважение: [+33011/-8]
- Позитив: [+22956/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-08-04]
- Провел на форуме:
9 месяцев 0 дней - Последний визит:
Вчера 15:57:24
Марк Райан написал(а):
Весь сериал сосредоточен на том, чтобы вернуть кочанам прежний вид
А вы говорите "олени-олени" ....
Капуста рулит! Вот, оказывается, главная шервудская ценность. 
Поделиться2492017-10-10 19:20:05
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
В серии "Адам Белл" Джейсон Коннери шутливо изображает произношение Рэя Уинстона: Moff вместо Moth, что по-русски звучит приблизительно как "Мофылёк" вместо "Мотылька". Я заинтересовался, покрутил. В первый раз Уинстон говорит правильно (либо сделали замечание, либо сам себя проконтролировал). Ну а потом правда - "Мофылёк! Мофылёк!"
Поделиться2502017-10-27 20:17:35
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Из аудиокомментариев к 9-й серии, теперь с участием Хоровица и Грейса.
[Николас Грейс] Первый день съёмок. Самая первая моя сцена с Джейсоном.
[Энтони Хоровиц] Это та знаменитая сцена, где ты пел песню?
[Николас Грейс] Да, это она. «Долгая дорога с осликом».
[Энтони Хоровиц] Ты вышел и спел: «Тише, маленький ослик».
[Николас Грейс] «Маленький ослик, маленький ослик / Молча держит путь...» Джейсону пришлось вернуться на исходную. Больше мы так не делали. Безобразие.
[Энтони Хоровиц] Я это видел. Я не верил своим глазам. 40 человек съёмочной группы. Все актёры на площадке. И ты начинаешь петь! Я подумал тогда: «Что за дурдом здесь творится?»
[Николас Грейс] Безобразие.
[Энтони Хоровиц] Если бы ты сделал это в наши дни...
[Николас Грейс] Тут же был бы уволен.
[Энтони Хоровиц] И больше не получил бы работу.
[Николас Грейс] Безобразие.
Для меня было сюрпризом, что у Николаса Грейса на этой записи обнаружились проблемы с памятью, он путает иногда очень важные моменты сериала. Но тут оба комментатора путают и слова, и название довольно известной рождественской песни.
Поделиться2512017-10-27 20:21:27
- Явор Заядло, пикст
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18526
- Уважение: [+24738/-23]
- Позитив: [+15884/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-01-21]
- Провел на форуме:
1 год 3 месяца - Последний визит:
Сегодня 18:59:01
Nasir написал(а):
Но тут оба комментатора путают и слова, и название довольно известной рождественской песни.
да старенькие они все)))) лишь бы фильм не перепутали))
Поделиться2522017-11-04 22:57:51
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
От смешного до трагичного - один шаг. Из аудиокомментариев к 12-й серии 3 сезона.
[Эста Чаркэм] Гарольд Мессайес – пропал без вести, знаешь?
[Сид Роберсон] Да. Один из самых юморных людей, кого я знаю.
[Эста Чаркэм] Очень юморной. Он... Он ещё мальчишкой играл наследного принца в пьесе «Король и я» в лондонском «Палладиуме».
[Сид Роберсон] Водителем был Дуг, у которого был очень грязный парик. Этот парик был известен как «Мохнатый Дуг». Все знали, что он носит парик, но он думал, что никто не знает. И Гарольд Мессайес, который был третьим ассистентом, приложил столько усилий, чтобы поставить Дуга против сильного ветра и чтобы парик сорвало. Я, помню, стоял у какого-то маяка, шёл дождь и дул очень сильный ветер. И Гарольд сказал Дугу: «Ты должен забраться на вершину этой горы». Но тот отказался из-за ветра. Это была отличная шутка. Все покатились со смеху. И Дуг спросил: «Ты думаешь, кто-то ещё знает про парик?» Гарольд сказал: «Конечно». Дуг в ответ: «Невероятно! Он так дорого мне обошёлся!»
[Эста Чаркэм] «Мохнатый Дуг»!
Поделиться2532017-11-18 03:50:23
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
В процессе перевода аудиокомментариев снова всплыло прозвище "Ugly sisters", которое дали персонажам Николаса Грейса и Филипа Джексона. И я только сейчас понял, что речь идёт о сёстрах Золушки из известной сказки. Итак, вопрос к залу - кто же Золушка? 
Поделиться2542017-11-18 05:20:41
- Erithacus rubecula - птичка шервудская
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2013-02-23
- Приглашений: 1
- Сообщений: 3810
- Уважение: [+5583/-4]
- Позитив: [+18301/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 18 дней - Последний визит:
Вчера 11:49:40
Nasir написал(а):
кто же Золушка?
Тот, кто всю чёрную работу выполняет, - Гизборн - Золушк.
Поделиться2552017-11-18 12:25:33
- путешественник
- Зарегистрирован: 2017-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3284
- Уважение: [+3637/-3]
- Позитив: [+4849/-0]
- Провел на форуме:
2 месяца 12 дней - Последний визит:
2021-04-20 21:37:05
Nasir написал(а):
я только сейчас понял, что речь идёт о сёстрах Золушки
Я тоже как-то мимо ушей это прозвище пропустила. А зря, пунктик важный, совсем не мелочь. То есть, вот это всё: вечно разносящийся по замку вопль "Гиииииззз-бооорн!!!", постоянное "сделай то, это, еще 25 дел, причем 25 из них в первую очередь" и даже взятие назад обещания отпустить на турнир, причем, не просто отказ, а под предлогом переделать сначала 100500 дел - детали одной стройной схемы? Прекрасно! Nasir, спасибо! Ты мне очень помог 
Поделиться2562017-11-18 12:27:25
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24678/-13]
- Позитив: [+23986/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 55 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
Сегодня 12:38:37
lady Irene написал(а):
Гизборн - Золушк.
Синдерелл, блин. Ага - и волосья золотые, и платье синее. И морда вечно в саже... Точняк. Золушок. В роли злобной мачехи, видимо, оба кинга поочередно.
Поделиться2572017-11-18 12:56:20
- Явор Заядло, пикст
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18526
- Уважение: [+24738/-23]
- Позитив: [+15884/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-01-21]
- Провел на форуме:
1 год 3 месяца - Последний визит:
Сегодня 18:59:01
Тогда прекрасный принц, простите, Филипп Марк? 
Поделиться2582017-11-18 12:59:22
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
А фея-крёстная, или как там в русском варианте?
Поделиться2592017-11-18 14:19:21
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24678/-13]
- Позитив: [+23986/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 55 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
Сегодня 12:38:37
циник написал(а):
прекрасный принц, простите, Филипп Марк?
Да лаааадно... Не вышло ж ничего у того Прынца. Ни тебе на балу обольстить, ни туфельку... ээээ... сапожок примерить)))
Nasir написал(а):
фея-крёстная, или как там в русском варианте?
Ну, на мой взгляд, единственный, кто достоин звания феи-крёстной - это Тук. Кабы он не вспомнил про сэрку в стиралке - хрен бы Синдерелл наш выжил. То есть Гайка Туку обязан вторым, блин, рождением! Так что - тадаммм! - монах Тук награждается волшебной палочкой, в смысле, волшебной дубинкой!
Поделиться2602017-11-18 14:26:30
- Явор Заядло, пикст
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 18526
- Уважение: [+24738/-23]
- Позитив: [+15884/-2]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-01-21]
- Провел на форуме:
1 год 3 месяца - Последний визит:
Сегодня 18:59:01
Midinvaerne написал(а):
Не вышло ж ничего у того Прынца.
Это сказка с несчастливым концом))
Midinvaerne написал(а):
Кабы он не вспомнил про сэрку в стиралке - хрен бы Синдерелл наш выжил
а правда))
