Рекомендую! Мевисен подарила мне эту книженцию, за что я весьма благодарна))) Очень веселая книжка - перевод средневекового Бестиария с комментариями Увйта. Перлы там на каждой строчке))) Единственный недостаток, но не текста, а верстки: так сделано, что не сразу ясно - где исходный текст, а где Уайтовский комментарий. Хоть бы курсивом выделяли, что ли...

О нет, мэм лейтенант, мэм! Я не лазала в воробьячье гнездо... Н-да, придется поведать вам быль.
Итак, я имею счастие проживать с семейством в маленьком 8-квартирном двухэтажном домишке с трубой вентиляции на крыше. Хатки отапливаются колонками, а раньше вообще были титаны... Ну дак вот: в морозы (а их иногда бывает, знаете ли))) глупые птицы лезут греться в трубу! И синицы, и воробушки, и даже чуть ли не вороны, потому что по весне я выгребаю из той трубы оброненные хлебные корки и куриные кости. А когда в такой мороз в трубе сидит птица, а ты вздумаешь мыться или мыть посуду - угарный газ идет вверх по трубе! Птица угорает нафиг и падает в трубу! Вылетая над моей головой из решетки вентиляции. Или проваливаясь ниже и барахтаясь за стиралкой, где послендняя ревизная крышка на трубе. Это еще и машинку двигать... Трижды, в разные зимы, я вылазила мокрая из ванны и ловила глупых птиц полотенцем. Причем сначала нужно выдворить из кухни (она же ванная комната) кошку, которая всегда караулит, как бы я не утопла. А угорелый воробей готов насмерть биться за свою воробьиную жисть. И в маленькой кухне - это БОЛЬШАЯ, опасная и ОЧЕНЬ сердитая птица. Она верещит, скочет, вспархивает и клюется. А ваша задача - не дать ей шарахнуться о стекло, потому что тогда кранты воробушку.
Итого: теперь в морозы мы не моем посуду и не моемся, пока не стемнеет. Когда темно, птицы улетают спать на ёлку...

А так-то у нас в НН в последние года два-три стали ручные. На одной из площадей на руку слетают, как гульки в Венеции)))

Да не говори... А как ко мне хомяк пришел через дырку в полу????

О нет, мой хвостатый друг, это классическая грустная сказка, сентиментальная до соплей(((
Итак, о мои маленькие друзья
, сорри, увлеклась, где тут мой зонтик... Ну, так вот, сижу я ночью на кухне и читаю книжку. Имею, знаете ли, такую привычку. А кошка, встретив меня вечером у порога, почему-то ведет себя довольно странно, беспокойно. Краем глаза вижу некое движение. Кошка вопит, прыгает, но, обследовав всю кухню, никого не найдя и боясь разбудить семейство, я велела кошке нишкнуть. И мы спать отправились. А назавтра вечером история повторяется! Сижу себе, читаю. Ровным маршем выходит на мое обозрение из-за угла мышь и идет питаться к кошкиной миске! Нормально так гуляет, топ-топ-топ. Кошка в атасе... Я строго говорю: "Кыш!" - и мыша улазит под плиту. Дальше дилемма: то ли натравить кошку-дармоедку на зверя, то ли, наоборот, убрать негигиеничную мышь от обожаемой киски... Я пошла вторым путем. Велела матери зажмуриться и крепко держать трехлитровую банку. Сама полезла под плиту с полотенцем. Вытащила нечто, вытряхнула в банку... Глядь, мать честная!... Хвоста-то нету! А полоски на боках арочками - есть. Здрасьте...
Я, конечно, и мышь не смогла бы убить((( Понесла б ее во двор. А тут хомяк, маленький и глупый. Насыпала в банку ему бумажек и поставила майонезную крышечку с рисом и горохом - вот уж чего нашла)
Три дня я пыталась его пристроить. Обошла весть дом - ни у кого не пропадал. Садики закрыты, потому что лето...
Короче, пришла я домой - а оно трогательно так под крышку майонезную закопалось и спит клубочком. Плюнула я, и пошла в магазин. Купила ему клеточку, колесико, поилку, все дела... Зверь обрадовался и стал колесом по ночам греметь, да так, что пришлось закрывать кухню. А тогда анекдот ходил про вечный двигатель - это ступальное колесо, в котором бегает Дункан Маклауд))) Ну и вот, вследствие этой басни, а также вследствие АБСОЛЮТНОЙ бесстрашности, зверь был поименован Маклаудом.
Сколько он ко мне шел - это тайна. Когда отожрался, стал раза в два больше) И до сих пор я во дворе вижу придушенных окрестными кошками БЕЛОБРЮХИХ мышей! Во как)))
А дело все просто - брат трубу менял под ванной и плохо заделал дырку. Животное по стене и трубам пришло из подвала.