Так вот я потому и зацепилась глазом за эту фразу. Типа Эдик так свободолюбив и вообще орел моральный, что даже огородничает через одно место того, кем он по жизни является, ему приходится специально изображать.

in_love, скажи, а в английском оригинале "большой лук" это  "лонгбоу"?

Ну это один из моих любимых исторических ляпов. Причем, по-моему, не только Карпентер попался на это красивое название)))
Объясняю: Лонгбоу - оружие которое применялось только в битвах, при осадах с обеих сторон), когда надо было, чтобы стрела преодолело большое расстояние на открытой местности. Например, если два войска выстроились, а между ними поле. Стрелки стреляли прямо из-за спин своих же братьев по оружию. Ну и понятно, когда берут крепости, нужно стрелять на дальность без потери мощности.
Лонгбоу даже порой утыкали в землю, столь трудно было натянуть тетиву. Эта такая дура длинной с человеческий рост. И теперь представим, что с этой дурой разбойникам приходилось лазить по кустам, перебегать значительные расстояния по пересеченной местности. Но даже, если шервудские "Мересьевы" не искали легких путей, то само по себе это оружие не оправдано при ближнем бое в лесу. Это все равно, что таскать с собой ракетную установку и бить по цели, что рядом с тобой)) Да, кольчугу пробьет навылет)) но через колено такой лук не переломишь. А мы это видим в серии про холм.
Для охоты и обороны разбойникам удобнее использовать обычный лук. Я уже не говорю про то, что изобретение было валлийским и именно из-за него в скором времени (столетняя война) в армию короля начали оптом брать валлийцев, которые прославились лучшими стрелками.
В общем, узрев такой лонгбоу на седле пришлого коня с подозрительно знакомой внешностью, Гизборн должен был сильно удивиться и почесать репу: "Бог мой, в Шервуде валлийцы! Или у нас война началась, а я не в курсе? Осада Ноттингема?"

Отредактировано циник (2015-12-04 01:39:48)

циник
Я вижу только хронологический ляп - слишком рано, да. А по форме имитация похожа на оригинал, ну только размером не дотягивает, примерно на 10% короче. По крайней мере визуально это ближе к лонгбоу, чем к не-лонгбоу.

Хворост и даже валежник для отопления и строительных нужд.
А зайцы меня интересуют уже давно: с одной стороны, "входить в лес с луком" можно только лесничему, но это и не лук. С другой, охотиться нельзя, но заяц не попадает в перечень охраняемых животных. Как и птицы.
Отсюда имеем дилемму, как это трактовать. Сомневаюсь все же, что лишением руки на месте без суда и следствия.

Это светлый пафос    А в описании Гисборна в той же главе - темный.
Пятьдесят оттенков шервудского пафоса 

Отредактировано lady Aurum (2015-12-04 13:28:29)

А мне еще интересно, как обстояли дела с силками на зайцев вне леса. Заяц - зверушка прожорливая и наглая, открытых пространств особо не боится, прет на хавчик. Дед рассказывал, что они с односельчанами на зайца вообще в лес не ходили, а шли сразу в поле, особенно после уборки капусты, когда в земле кочерыжки остаются. Да у меня в моем СНТ задрипанном зимой вечно заячьи следы по улицам и участкам, хоть в собственном огороде силки ставь. И что бы сказал Лесной закон, будь я сервкой и лови зайцев на своих грядках?

Я толькол хочу напомнить, что лесной закон это не закон принятый одноразово. Его меняли чуть ли не каждый год, дополняли, исключали что-то, улучшали и т.д. Так что прогон с оленем мог быть принят и переписан. Как и расправа за силки на зайцев. Плюс, каждый землевладелец мог слегка своевольничать с законом, хотя бы трактовать его по-разному.
Лесной закон просуществовал несколько веков. Сколько королей сменилось, сколько требований. Мы не можем быть уверены в том, что на наше рассматриваемое время за оленя бы не убили, а вот за зайца руку отрубили.

Да все логично, кроме одного, лонгбоу был моден (ну не нашла другого слова, был раскручен, вошел в обиход на территории Англии) только лет через сто. Как, собственно, и сами баллады про Робин Гуда в письменном варианте. Что там пели менестрели до этого - одному Херну известно.

Гы)) если верить другому великому фильму (про битву при Гастнгсе) то "если б у солдат короля Гарольда были б хоть какие-нить луки"))

А, ну то есть, меч Херн взял из прошлого, а луг из будущего. Прогадал... надо было сразу ракету земля-воздух брать. Тогда и целого мира было б мало))