Рабиндрат Тагор

ЖИЗНЬ

В этом солнечном мире я не хочу умирать,
Вечно жить бы хотел в этом цветущем лесу,
Там, где люди уходят, чтобы вернуться опять,
Там, где бьются сердца и цветы собирают росу.
Жизнь идет по земле вереницами дней и ночей,
Сменой встреч и разлук, чередою надежд и утрат,-
Если радость и боль вы услышите в песне моей,
Значит, зори бессмертия сад мой в ночи озарят.
Если песня умрет, то, как все, я по жизни пройду -
Безымянною каплей в потоке великой реки;
Буду, словно цветы, я выращивать песни в саду -
Пусть усталые люди заходят в мои цветники,
Пусть склоняются к ним, пусть срывают цветы на ходу,
Чтобы бросить их прочь, когда в пыль опадут лепестки.

Перевод Н. Воронель.

*************

Когда-то, свадебным смущенная нарядом,
Здесь, в мире суеты, со мной ты стала рядом,
И было трепетно соприкасанье рук.
По прихоти ль судьбы все совершилось вдруг?
То был не произвол, не беглое мгновенье,
Но тайный промысел и свыше повеленье.
И прожил я свой век с любимою мечтой,
Что будем, ты и я, единством и четой.
Как из души моей ты черпала богато!
Как много свежих струй влила в нее когда-то!
Что создавали мы в волнении, в стыде,
В трудах и бдениях, в победах и беде,
Меж взлетов и потерь,— то, навсегда живое,
Кто в силах довершить? Лишь мы с тобою, двое.

******************

ЖЕНЩИНА
Ты не только творение бога, не земли порожденье ты,—
Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.
Для тебя поэты, о женщина, дорогой соткали наряд,
Золотые нити метафор на одежде твоей горят.
Живописцы твой облик женский обессмертили на холсте
В небывалом еще величье, в удивительной чистоте.
Сколько всяческих благовоний, красок в дар тебе принесли,
Сколько жемчуга из пучины, сколько золота из земли.
Сколько нежных цветов оборвано для тебя в весенние дни,
Сколько истреблено букашек, чтоб окрасить твои ступни.
В этих сари и покрывалах, свой застенчивый пряча взгляд,
Сразу ты недоступней стала и таинственнее стократ.
По-иному в огне желаний засияли твои черты.
Существо ты — наполовину, полувоображение ты.

Перевод В.Тушновой

Не рассуждай, не хлопочи!..
Безумство ищет, глупость судит;
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему, то будет.

Живя, умей все пережить:
Печаль, и радость, и тревогу.
Чего желать? О чем тужить?
День пережит - и слава богу!

          Ф.Тютчев

**********

Помоги себе сам, если в мире тревожно.
Помоги себе сам, если жить невозможно.
Помоги себе сам в сумасшедшей России.
Помоги себе сам даже в полном бессилии.
Сокруши пустоту завершением дел,
Освети темноту, одолей беспредел.
Пусть в неистовстве века у руля сатана,
Помни: ты человек. Тебе воля дана.

(автора не знаю)

****************************
Ю.Баласагуни

Наставление самому себе (отрывок)

На свете много зла и очень мало                                                                                 
Людей, кого бы это удивляло.
Честь не криклива, доброта тиха,
Но слышен голос злобы и греха.
Не приложу ума, что с миром стало.
Благонадежных - тьма.
Надежных мало

Смотрящий видит, ведающий знает -
Бессмертен мир, где смертный умирает.

Богатство мира спрятать в свой ларец
Мечтал скупец, где он теперь, глупец?

Ушёл богач в те дальние места,
Где нужно только два куска холста.

Таков наш мир, его постигни суть,
Чтоб истины ворота распахнуть.

Чем ты живёшь - страданье и покой, -
Всё пролетит, всё снимет как рукой.

Послушай, что сказал нам человек,
Страдавший и терпевший весь свой век:

«Ты, жаждущий веселья, веселись!
Перед страданьем, страждущий, смирись!

И помни: если проявить терпенье,
Страданье превратится в наслажденье!...»

...Мудрец, на мир сегодняшний взгляни:
Глупец в почёте - знающий в тени.

Всё в мире лживо, и на горе всем
Невежество болтливо, разум нем.

Тот, кто вина не пьёт, скупцом слывёт.
Тот, кто посты блюдёт, глупцом слывёт.

Всё чистое исчезло; грязь одна
Вдруг на поверхность поднялась со дна.

Что стало с миром: он нечист и лжив.
Кто в мире справедлив и кто правдив?

Мысль говорящих слишком далека
От слова, что слетает с языка.

Пришла на смену правде осторожность,
На смену верности - благонадежность.

Не приложу ума, что с миром стало:
Благонадёжных тьма -- надёжных мало.

Усердные затмили милосердных,
Приятели друзей сменили верных.

Кто встать поближе норовит к тебе,
Тот не в глаза - в карман глядит тебе.

«Доверие» - теперь пустое слово,
А «недоверие» - первооснова.

Уже давным-давно на свете нет
Людей, что божий помнили запрет.

К купцам и к тем утрачено доверье,
Художники в свой дом закрыли двери.

Учёный, хоть и прав, но он молчит.
Честь потеряв, забыли жены стыд.

Не совесть правит нами, не добро,
Тот в славе, в чьём кармане серебро.

Был прав один мыслитель безупречный,
Сказав про этот мир недолговечный:

«В наш тёмный век в ком справедливость есть?
Где человек, в ком сохранилась честь?

На свете много зла, и очень мало
Людей, кого бы это удивляло!»

Честь не криклива, доброта тиха,
Но слышен голос злобы и греха.

Молчат мужи - законов знатоки;
Сердца их твёрды, мягки языки.

Жизнь - коротка, но в ней длинна тоска,
Убила счастье жадности рука.

Утешить бедных, приласкать сирот -
Кому такое в голову придёт?

Кто помогает старикам и вдовам,
Коль слово «старость» стало бранным словом!

Наверное, был прав седой мудрец,
Сказав, что мира близится конец...

Читающий, читай хоть понемногу
Мои слова, а мне пора в дорогу.

Жизнь эта может быть в какой-то мере
Частица той - она её преддверье.

Ты выбери себе достойный путь,
Исполни долг и мстительным не будь!

Я сделал всё, своё сказал я слово
Для блага всех, ни для чего иного.

Отредактировано Anabelle (2011-08-17 01:25:24)

Это стихотворение Владимира Свержина,писателя-фантаста,он вставил его в свою книгу "Колесничие Фортуны"

О, Анабель, моя Анабель,
Жди, я приду, я уже в пути.
Ветер качает луны колыбель,
Ярче, луна, свети!

Рыцарь несется ночною порой,
Меч у бедра и доспеха звон, -
Вот уже близко, за этой горой,
Замок его - Камварон.

О, Анабель, моя Анабель,
Ветер крепчает, в свой рог трубя.
Много с боями прошел я земель,
Нету милей тебя!

Долго я странствовал, бился с врагом,
За короля кровь лилась из ран...
Славой увенчан, вернусь я в дом,
Жди,я приду с утра.

Конь захрапел и подал назад,
Рыцарь поднял свой лазурный щит.
Кости белы и пусты глаза -
Призрак пред ним стоит.

О, Анабель, мне хватит сил,
Если придется, снесу удар!
- Кто ты, безглазая? - рыцарь спросил.
- Смерть твоя, сэр Вальдар!

Смерть? Что ж, посмотрим мы, чья возьмет!
Вспыхнул клинок, предвкушая бой.
Прежде чем трижды петух споет,
Схватимся мы с тобой! -

Сталью о сталь зазвенела ночь,
В прах обратились и щит, и броня,
Сколько ни бились - Смерти невмочь
Рыцаря сбить с коня!

О, Анабель, моя Анабель,
Жди, я приду, мне преграды нет
Смерть не постелет мою постель,
Скоро уже рассвет.

Крик петуха - словно клич в бою
Тут прогремел, разрывая мрак.
Смерть опустила косу свою:
Дело решим не так!

Бросим же кости, пусть им решать,
Коль победишь - уходи, как есть!
Бросили.
Смерти упало "пять",
Рыцарю выпало "шесть".

Мчись же, лети, загоняй коня.
Сколько б ни кануло в бездну дней -
Ты никогда не найдешь меня.
И не вернешься к ней!

О, Анабель, моя Анабель,
Жди, я приду, я уже в пути...
Ветер качает луны колыбель,
Ярче, луна, свети...

Случайно наткнулась сейчас на такое стихотворение. В тему - не в тему, но зацепило этим "танцем на костре"... или еще чем-то...

Сергей Игнатьев

Ночь пляшет танец на костре...

Ночь пляшет танец на костре,
Бросая в темень блики света.
С тобою мы в другой стране,
Затерянной под небом, где-то.

В стране из сказок и мечты,
В сплетении узоров странных.
Здесь стали странниками мы,
В степях затерянных бескрайних.

Здесь время не торопит бег,
Размеренно идя по кругу.
И как воды ленивый плеск,
Не поднимает много шуму.

Мы только тени на песке,
Дрожим под ветром на дороге.
Костер потухнет на заре,
И мы растаем в чистом поле.

http://www.litsovet.ru/index.php/materi … _id=138471

Офигенно!!!

Hvins

Андрей Дементьев

НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЙТЕ

Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.

vanessa
Спасибо за стихотворение! Оно мне сейчас как бальзам на душу.