мне казалось, что играет его Высоцкий
в теме Стрел про это было: шута должен был играть Высоцкий, но что-то не сложилось, и сыграл Юрий Каморный...
Sherwood Forest |
Продолжается летний флэшмоб «Когда говорят про солнце — видят его лучи». Мы продолжаем совместный просмотр сериала. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Sherwood Forest » Литература » Шервудская библиотека
мне казалось, что играет его Высоцкий
в теме Стрел про это было: шута должен был играть Высоцкий, но что-то не сложилось, и сыграл Юрий Каморный...
Вот эта книжка в сети есть: иллюстраций много, думаю, будет интересно даже не владеющим английским.
http://www.childrensbooksonline.org/Rob … /index.htm
Одним из лучших переложений баллад для детей считается вот эта книга: Howard Pyle's "The Merry adventures of Robin Hood"
Мы с детьми еще не читали, но думаю скоро начать в качестве английской литературы, сама еще тоже не читала, и по-русски нигде еще не видела, но поищу еще. Полный текст с иллюстрациями здесь:
http://www.gutenberg.org/files/10148/10 … 0148-h.htm
аудио текст на английском:
http://www.booksshouldbefree.com/book/t … oward-pyle
Обложек нашла много:
Еще немного об этой книге: написанная в 1883г., книга имела успех и вызвала огромный интерес к теме Робин Гуда в Штатах - взяв за основу баллады, автор как бы "подгоняет" их под детскую аудиторию, представив Робин Гуда не разбойником и убийцей, а героем, помогающем бедным.
В книге на самом деле два окончания - можно не читать эпилог и тогда будет хороший конец - "классическое" прощение Робин Гуда королем Ричардом и наказание шерифа, но если читать вместе с эпилогом, то Робин Гуд погибает... Может, автор сделал это ради особо чувствительных детей - родители, читая книгу, просто останавливаются на хорошем конце?
Нашла в одной рецензии сравнение отношений Робина и Маленького Джона с Фродо и Сэмом... В общем, обязательно прочитаю, меня все это очень заинтересовало.
В книге на самом деле два окончания - можно не читать эпилог и тогда будет хороший конец - "классическое" прощение Робин Гуда королем Ричардом и наказание шерифа, но если читать вместе с эпилогом, то Робин Гуд погибает..
аналогично у Гершензона, кстати - книга кончается хорошо, победой вольных стрелков, но если читать эпилог - там как раз и рассказывается о гибели Робина от руки коварной монашки Кирклейского ( в книге - такое написание названия) монастыря.
сравнение отношений Робина и Маленького Джона с Фродо и Сэмом...
э то кто же такие - Фродо и Сэм?
э то кто же такие - Фродо и Сэм?
О! Кстати. Только не подумай, что я опять над тобой издеваюсь, мне, правда, для "Легенды" надо. Честно, могу даже в аське подробности разъяснить. Ты знаешь, что такое Алабама?
Алабама
штат в США, насколько помню...
циник
За нарушение Правил форума, выразившееся в неоднократном переходе на личности, тебе выносится ЗАМЕЧАНИЕ.
Если у тебя остались вопросы - могу ответить в ЛС.
Вы здесь » Sherwood Forest » Литература » Шервудская библиотека