Вот бы найти предыдущие с переводом!
Циник, не плакай. Может, найдём.
Вот тут с переводом сезоны 11-15, 20, часть сезона 10: ссылка, но чтобы скачивать с 'RuTracker.org', нужно его разблокировать. Плагины для доступа к ресурсу в разных браузерах: ссылка.
S10E01 Обрядовое захоронение под будущим прудом (Нортгемптоншир)
S10E02 Целое поле римских мозаик (Сомерсет) - ОТСУТСТВУЕТ
S10E03 Пещера детских костей (Скалистый край, Дербишир)
S10E04 Раскопки холма Могила Великана (Шетландские острова)
S10E05 Гринвичская арена рыцарских турниров Генриха VIII - ОТСУТСТВУЕТ
S10E06 Самая первая шелковая фабрика Либерти (южный Лондон)
S10E07 Раскопки римской дороги на территории усадьбы Ройял Кресент (Бат) - ОТСУТСТВУЕТ
S10E08 Раскопки укрепленного аббатства Ателни (Сомерсет)
S10E09 Королевский дворец под Садами Кью (Лондон) - ОТСУТСТВУЕТ
S10E10 Кладбище бронзового века в городе Файф (Шотландия)
S10E11 Деревня, стоявшая на месте замка Ховард (Йоркшир)
S10E12 Затерянный римский город на полях у города Седжфилд - ОТСУТСТВУЕТ
S10E13 Старая тюрьма города Апплеби (Камбрия) - ОТСУТСТВУЕТ
S11E01 Реконструкция аббатства Сайон в парке особняка Сайон-хаус
S11E02 Сомерсет. Раскопки странной римской виллы в болоте
S11E03 Каменный круг на берегу озера Мигдейл в Шотландии
S11E04 Англосаксонское кладбище у города Линкольн
S11E05 Поиски самого первого римского форта в графстве Кент
S11E06 Поиски индустриального центра времен железного века (залив Пул)
S11E07 Стаффордшир, раскопки деревни кузнецов
S11E08 Приливная зона реки Северн, мезолитическое стойбище
S11E09 Раскопки на холме Раундхилл (Виттенхеме, Оксфордшир)
S11E10 Раскопки в гостиной. Поиски замка короля Кнута
S11E11 Саффолк. Римская вилла на заднем дворе
S11E12 Исчезнувший город Роксбург на границе Шотландии
S11E13 Непонятное захоронение на поле римских находок (Кранбурн Чейз, Дорсет)
S12E01 Реконструкция усадьбы Чениз времен короля Генриха VIII
S12E02 Загадочные курганы вокруг деревни в Йоркшире
S12E03 Место крушения двух бомбардировщиков у города Престон в Ланкашире
S12E04 Римский форт возле замка Драмланг под Дамфрисом
S12E05 Неолитическое поселение или неолитический храм?
S12E06 Останки средневекового боевого корабля на дне реки Хамбл
S12E07 Затерянная римская вилла на полях (Стэндиш, Глостершир)
S12E08 Исследование пещер в графстве Файф
S12E09 Раскопки останков средневековой пристани в Сент-Осит в Эссексе
S12E10 Загадка римских находок на ферме в Дорсете
S12E11 Восточный Йоркшир, нормандское поселение на поле
S12E12 Саут-Шилдс. Поиск римского военного кладбища
S12E13 Поиск норманнской охотничьей избы в королевском лесу (Милтон Кейнс)
S13E01 Древнее кладбище, обнаруженное при постройке дома (Глендон-Холл, Нортхэмптоншир)
S13E02 Римская вилла в Уиттингтон, Глучестершир
S13E03 Первая хлопковая мануфактура в Англии
S13E04 Раскопки Башни Уэйнфлет эпохи Тюдоров
S13E05 Баржа времён Римской империи
S13E06 Поиск англосаксонского дворца (дер.Истри, Кент)
S13E07 Раскопки обители аббата (ферма у аббатства Фаунтинс, Йоркшир)
S13E08 Раскопки замка Квинборо (о.Шеппи, Кент)
S13E09 По следам Джона Пуля. Доисторическое поселение в Сассексе
S13E10 Место рождения Короля-Исповедника (о.Ислип, Оксфордшир)
S13E11 В поисках римской бани (дер.Фрит, Уэльс)
S13E12 Римское придорожное мансио (Алфодин, Суссекс)
S13E13 Шотландский брох (Эпплкрос, Шотландия)
S14E01 Часовня викингов на острове Мэн
S14E02 Соммерсет, Черные Земли. Римская оккупация
S14E03 История особняка Хук Корт (Дорсет)
S14E04 История захвата острова Англси римлянами
S14E05 Тренировочная база пехоты в Шорнклифе
S14E06 Римский пресс для сыра (Стилтон)
S14E07 Руины двух древних деревень Уик Хэмон и Уик Дайв (город Уикен)
S14E08 Поиски римского форта возле деревни Уорбертон
S14E09 Разрушенная 40 лет назад водяная мельница в Девоне
S14E10 Особняк эпохи правления Эдуарда Исповедника
S14E11 Раскопки римского храма (графство Суррей)
S14E12 Раскопки цистерианского монастыря (Поултон, графство Чешир)
S14E13 Исследование холма Роу Тор (Корнуолл)
S15E01 Руины средневекового замка Коднор (Дербишир)
S15E02 Город Вик - база снабжения римского форта Виновия (графство Дарем)
S15E03 Кости на пляжах острова Барра
S15E04 Поиски женского монастыря Сюардсли (Нортгемптоншир)
S15E05 Загадка мозаичного пола (Уиттингтон, Глучестершир)
S15E06 Оборонительный бастион Лондона (Холм Стрелков)
S15E07 Особняк георгианской эпохи в городке Бат (Соммерсет)
S15E08 Раскопки англо-саксонского периода в местечке Ивхилл (Лестершир)
S15E09 Крепость Данганнон (северная Ирландия)
S15E10 Торговый порт железного века на полуострове Корнуолл
S15E11 Пять тысяч тонн камней (Хамстерли, графство Дарем)
S15E12 Деревня Уикенби - железный век или римляне? (Линкольншир)
S15E13 Гарольдово поле - поиск замка короля Гарольда (Монмутшир)
S20E01 История элитного пулеметного корпуса в Белтоне HD
S20E02 Римская береговая крепость Бранадунум (Бранкастер, Северный Норфолк) HD
S20E03 Валлийская крепость на холме Кайрай (Кардиф) HD
S20E04 Тюдоровский особняк под парком Хэнам (Саффолк)
S20E05 Англо-саксонский могильник (солсберийская равнина, Уилтшир) HD
S20E06 Медные рудники Конистона (Камбрия) HD
S20E07 Замок Окем - нормандский или саксонский? (графство Ракем) HD
S20E08 Гигантская римская вилла (Южный Оксфордшир) HD
S20E09 Дандрум - замок рыцаря-ренегата (Северная Ирландия) HD
S20E10 В поисках дворца кардинала Уолси (Рикмануорт, Харфордшир) HD
S20E11 Замок Аптон - средневековый или викторианский? (Пемброкшир, Западный Уэльс) HD
На 'Youtube' есть все сезоны, но без перевода: ссылка.