А вдруг да ее было как раз в самый раз?)))) Что если Гизборн сразу все просек и сделал все для того чтобы медалька вернулась к тамплиерам?)))) Опять же шефу бяку сделал и никто не докажет что по злому умыслу))))

А может дело в том, что верни тамплиерам их бляшку заветную и они очистят "помещение", носом тыкать больше не станут. Равно как и захламлять палатками ноттингемские угодья))) Служба превыше всего!)))

Спасибо, я все более проникаюсь тонкостью сэрской душевной организации. Это ж какой матерый человечище , все о России, Ноттингемщине думает, настоящий патриот-трудоголик 
Ну а про стратега семи пядей во лбу Tiny Gremlin уже сказала.

Мне с озвученными корыстно-пакостными предположениями про досадить шефу (из предыдущего поста) даже как-то неловко становится, честное слово.   

Нет, серьезно, с удовольствием зачла бы фанфик на тему патриота и шифрующегося стратега Гая Гисборна. Если кто возьмется, большое спасибо скажу.

Здесь очень подробная статья о том, что такое Beau Seant: Знамя тамплиеров. Напомню, что рыцари кричат это слово, когда нападают на разбойников. Но речь идёт именно о знамени (оно двухцветное, чёрно-белое), а не об эмблеме.
Самораскрывающийся лагерь тамплиеров успел стать элементом шервудского фольклора, но ему есть своё объяснение. По словам Сиварда, он украл блестяшку на одной из стоянок тамплиеров. Если предположить, что стоянка была в деревне Бистед, то всё становится на свои места. Тамплиеры оставили лагерь, преследуют воришку, а потом возвращаются.

lady Aurum
Это да. Сценарист для себя должен был создать непротиворечивую картину. Тут, видимо, режиссёр внёс свои коррективы. Зато фольклор.

А кто там молится на греческом? Или тамплиеры его тоже в этом качестве использовали?

Надо же

Я читала - босан или точнее "конфаньон босан" - так в Уставе ордена называется черно-белое знамя тамплиеров.

Существет множество гипотез о происхождении названия, один записаны на латыни, на романском языке, на местных наречиях, на гальском другие переписаны с чьих-то слов:
- "Босан" якобы означает "двухцветный, разделенный пополам"; однако в геральдике нет такого термина, обозначающего двухцветное поле.

- Слово "Бокан" превратилось в "Босеан", став похожим на слово bai, которым обозначали двухцветную масть лошади или же лошадь-полукровку.

Слово могло иметь тайный смысл, скрытый в названии, и, возможно, происходит от выражения Vau cent , которое могло:

- означать индивидуальность, воспринимаемую как часть некоего единства, позволяющего выделить группу;

- намекать на доблесть, проявляемую рыцарями Ордена в бою.

Я знаю два варианта, но не знаю, какой из них ближе к истине. Один вариант суть прозвище знамени, "Пёстрый" (или всё-таки "Пегий"?), а другой - это кричалка боевой клич, он же девиз. Не то "Покрой себя славой!", не то "Будь благороден в бою!"

Один из моих любимых переводов (не помню, правда, сколько раз там надо текст пропустить через электропереводчика) звучит так: "Хорошо сидим!" Но с задницами мне тоже оч нра.

Отредактировано Alga (2012-02-15 20:45:46)