Он же умер в 1183! А сейчас, т.е. в этой серии - 1200.
Ну и что? Для художественного, а не научного произведения нарушение хронологии допустимо, да ещё столь незначительное. Примеров тьма, начиная с классиков. Можно в предисловии оговорить исторические неточности.