ох, ребята, насколько я сталкивалась с гэльским - скажем прямо, немного, но все же - так там наоборот, фиг что прочтешь... хотя это может зависить от диалекта, наверное. их же там куча. каждые 20 км - новый диалект.

За многовековую историю, наверное, герб полагается

Нашла кое-что про Херна, взято вот отсюда, статья Seán Mac Mathúna: http://www.fantompowa.net/Flame/herne_the_hunter.htm
Пересказано мной, поэтому не сильно ругайтесь, если что (у меня при переводе иногда возникают проблемы «как это всё понять» и «как это сказать по-русски»).
Языческий бог изобилия Херн Охотник, или Зеленый Человек, был одним из главных богов будущих англичан со времени палеолита. Chess Potter  в брошюре 1990-го г. Misterious Kings Cross, говоря о мужской плодоносящей силе природы, физической и духовной, пишет: «В доисторические времена шаман оделся бы в шкуры и маску с оленьими рогами, воплощая в себе бога». Херн Охотник связан с определенными областями близ Лондона: ежегодная Рогатая Ярмарка (Horn Fair) в деревне Charlton; обряды изобилия, связанные с Зеленым Человеком и поклонением оленю в Гринвиче; холм Herne может быть назван в честь Херна и иметь большое значение для кельтов, поклоняющихся Оленю.
Был языческий храм, посвященный Диане (Goddess of Stag and Archery) и стоявший на месте Собора Святого Павла. По легенде его построил король Брут, правнук троянского героя Энея, (Брут считался родоначальником британского народа – М. // Кельтская мифология: Энциклопедия. – М., 2002). На храме (стенах - ?) Брут записал (изобразил - ?) детали своего видения Дианы, Богини, покровительницы Оленя и Искусства стрельбы из лука. Таким образом, можно утверждать, что вера в Рогатого бога и Богиню Оленей прибыло с Брутом и осталось неотъемлемой частью религиозной жизни кельтов Лондона до 7 в.н.э. (до времени завоевания Британии саксами). Однако языческие кельтские обряды выжили и в настоящее время в виде Майских фестивалей, празднеств с Майским шестом.
В Средние века было 4 главных Майских Дня, часто длившихся больше недели: Майская Ярмарка, ярмарка Southwark, Гринвичская ярмарка и Рогатая(?) Ярмарка, проводившаяся в местности от Bermondsey до Charlton. Есть версия, что Остров Собак назван в честь 50-ти собак Херна с красными ушами, известных еще как Псы из Ада (вернее, Свора Аннуна, если использовать кельтский «термин». Белые собаки с красными кончиками ушей сопровождали короля Аравна из Аннуна, Иного мира кельтов Уэльса – М.). Древние легенды соединяют истории о Робин Гуде как персонификации Зеленого Человека с Уимблдонской Общиной и Виндзорским замком, а также с другими районами около Лондона, что отражается в названии таверн. (поверьте - в названиях фигурирует слово Hern).
Рогатый бог имеет и германское происхождение, он был принесен ангами и саксами, приплывавшими в Британию с 4-го в. и позднее. Один из немецких читателей прислал автору следующие сведения: «Священное животное бога Ингви Фрейра  - олень, чтобы убить великана Бели Фрейр использовал олений рог. Одно из племен, вторгшихся в Британию, носило название Ingavones и поклонялось Ингви Фрейру (проверила по энциклопедии Мифы народов мира, имя Ингви Фрейр он носит в Саге об Инглингах – М.). Ритуальные танцы в честь него проводились вокруг кабаньих голов, танцующие надевали кабаньи шкуры и были украшены оленьими рогами. Священный круг камней, где проводились танцы, символизировал Брисингамен, ожерелье богини Фрейи (кстати, сестры и любовницы Фрейра – М.), а в центре стоял шест, увенчанный оленьими рогами. Эти два места представляли собой ванов, т.е. Фрейра и Фрейю, богов изобилия, природы, моря. (Видимо, в Британии – М.) Фрейя трансформировалась в Леди, этимология «дающая власть», а Фрейр в Лорда, этимология «податель хлеба». Брисингамен олицетворял матку, сосуд, хранилище власти, а шест с оленьими рогами – фаллос, открывающий путь власти, энергии (в тексте «выпускающий энергию», наверное, из «сосуда»)».
Далее в статье идет более подробный обзор тех 4-х праздников, связанных с Рогатым богом.
И напоследок клип: картинки – загляденье.

Херн, наши подарки ты, видимо, получил - мы их отнесли в лес, как положено. А это - отчет

vanessa, там во втором варианте лес съедобный! Шпинат, эстрагон и пр. основа - из картофеля)))

Хотели жену для Херна? Вот.

А он был симпатягой по-молодости лет!