Недавно дочка озадачила вопросом. Почему в шахматах, называя одну из фигур "королева", говорят о ней в женском роде, а когда называют "ферзем", то в мужском. Ведь ферзь - это королева, тоже надо в женском.

Пришлось лезть выяснять.

Теперь неудивительно, что это мужской род, да еще и самая сильная фигура. Для королевы это было не совсем логично.

Отредактировано Тигренок (2009-08-18 19:28:41)

Переход исторически был обусловлен ростом городов и начинающимся протовопоставлением "город-деревня".
Приблизительно так:

Французский язык до сих пор сохранил слово "villain" ...

Итальянский тоже - "villano", да и в английском есть "villain" с тем же самым значением. Так что это явление "негодяйства" по Европе довольно массово прокатилось.

Фамилия - по национальности ? Название, пришедшее через века... А какую музыку любил исполнять Сакс ? Не средневековую саксонскую, часом ? ( Может, он - потомок Мача с его дудочкой ?)

А можео я сюда со своим самоваром? Разумеется, якутским.

Название реки - Лена - кажется русским-прерусским. Оно таково и есть. Весь вопрос в том, является ли имя великой реки искаженным (русифицированным)вариантом автохтонного наименования, данного каким-то из коренных сибирских народов, или же уходит своими корнями в невообразимо далекую индоевропейскую древность. В первом случае главными претендентами могли бы считаться эвенки, прозывавшие Лену Елюене. В такой вокализации имя реки прозвучало еще в20-е годы XVI века из донесений русских землепроходцев. Однако, тогда же были записаны и пересланы в Москву иные слухи - о большой реке к востоку от Енисея. Дескать, по сообщению местного "князьца" (то есть старейшины), "та река великая, а имени он той реке, как ее и по которому языку зовут, не знает; а ходят той рекою суда большие и колокола на них великие есть, <…> и из пушек с тех больших судов стреляют…"Совершенно невероятные факты, но, как говорится, не бывает дыма без огня.

Во втором (индоевропейском) случае в один ряд с Леной могли бы стать другие восточносибирские реки, такие, к примеру, как Индигирка (корень "инд") и Колыма(корень "кол"). Ничего удивительного и надуманного в подобном предположении нет: древняя Арктида-Гиперборея оставила свои топонимические и гидронимические следы повсюду в Евразии и Америке. И в таком случае не только русские приноравливались гидронимам автохтонных сибирских народов, но и сами эти народы, сравнительно недавно заселившие Крайний Север и Сибирь, могли приспособится к имени реки, названной так задолго до появления эвенкийского названия.

Название реки - Лена - сопряжено с популярным европейским именем Елена. Но само оно наидревнейшего происхождения. Елена Прекрасная - героиня не одних только древнегреческих легенд, но и русских сказок, куда, надо полагать, попала вовсе не потому, что русские сказители слышали о Гомере, а потому, что и у "Илиады", и у русского фольклора в данном плане был один общий источник, восходящий к гиперборейским временам. Дочь Леды и Зевса, явившегося в ней в образе Лебедя - носителя древнего индоевропейского тотема, виновница Троянской войны, вылупилась из яйца, снесенного матерью. Уже одно это свидетельствует о доэллинском происхождении образа Леды и ее детей: по древнейшим космогоническим представлениям считалось, что вселенная и все живое появилось из первичного Космического яйца. В имени Леды, тайной возлюбленной Зевса-Лебедя, закодировано северное происхождение и самой легенды иее образов. В основе имени Леды лежит корень "лед". Леда дословно означает "Ледяная" - далекий прообраз Снегурочки. Имя самой Елены, как и этноним "эллины", восходит к названию тотемного животного евразийских народов "олень"; первоначально оно звучало как "елень" и произошло от другого всем хорошо знакомого слова - "ель", "елка" ( в древнерусских текстах и вплоть до XIX века греки-эллины именовались "елины").

В прошлом, когда пламенная принадлежность, родственные связи и брачные союзы обозначались по тотемам, лебединая ипостась Зевса, в соответствии с реконструкцией первоначального смысла, не могла означать ничего другого, кроме принадлежности к тотему лебедя.

Жаба душит.

В данном случае подразумевается вовсе не болотная жаба."Грудной жабой"называют стенокардию,приступ которой может возникнуть,если человек разволнуется,в том числе и от жадности.

Во время мытья посуды попалась мне сегодня под руку шумовка. Если кто не знает, это такая ложка с дырками. Ею сварившиеся пельмени вынимают. Или снимают пену с кипящего бульона (ежели кто это делает, конечно).

Это я почему объясняю - мы ее с мужем довольно забавно покупали. Начинали отдельную жизнь, покупали посуду, и нужна нам была шумовка. Пришли в магазин, увидели подходящую. Висела среди разных ложек для второго, соусников, половников и т.п. Продавщица в посудном отделе, чуть помладше меня, на просьбу дать шумовку и жест в сторону висюлек, среди которых она висела, потянулась к половнику для соуса. Мы начали ей объяснять: "Нет, не это!", и она потянулась к лопаточке. "Нет, ну ШУМОВКУ же!". На что она возмутилась: "Вы думаете, я знаю, что такое шумовка?!!!" Мы ничего не сказали. Мы потеряли дар речи. Для нас оказалось немыслимым, что можно не знать, что это такое. Потом выяснилось, что продавщица была из другого отдела, не посудного, но все-таки... В общем, сказав: "Третья штуковина слева", мы получили то, что нам надо и ушли, с шумовкой и удивлением.

Что забавно, через несколько лет я случайно узнала, что мы сами не знали, что же такое "шумовка". Точнее, не знали, откуда это слово произошло и почему оно именно такое. Казалось, обычное слово русского или славянского происхождения, часто связывают с шумом кипящего бульона, с которого и снимают пену. А вот нет. Оказалось, что это преобразовавшееся, обрусевшее немецкое слово Schaumloffel, означающее "ложка для пены".

А "пригоршню" чего ты покупала?