Nasir, бум надеяться. Сборник правда хорош, получила грандиозное удовольствие от прочтения. циник, если очень кратко: Робин хотел Гизборна. Убил и съел. А если подробнее, то цитируются разные учёные, которые писали на тему данной баллады, мол, в ней нет такого юмора, какой есть в других робингудовских балладах, зато очень даже есть какая-то первобытная, считай, жестокость. И обидно, что до наших дней не дожил полный текст баллады. А ещё цитируются источники с информацией по снам и охоте в ту эпоху, включая разделывание туши и эротическую направленность преследования дичи. Автор статьи пишет, что Робин Гуду снился в самом начале баллады сон эротической направленности (причём сам РГ приснился себе как дичь, то есть тот, кого желают, на кого охотятся), что Гизборн представляет собой очень интересное целое из фрагментов, человека-зверя, дикое начало, но - в шкуре домашнего животного, то есть лошади. Опять же, это охотник за головами, которого наняли, чтоб тот разобрался с РГ. Показано, что огромное значение придаётся именам (ну, эт я понимаю... старая добрая языческая вера в магическую силу имени). И ещё - Робин Гуд тело Гизборна уродует, фрагментирует, глумится - зачем? С одной стороны, параллель с разделкой туши добытого на охоте зверя. С другой... ну на своё ночное видение он покушается таким образом. Гасит (или кульминирует?) в насилии желание, что ли. Плюс - "ешь сам, чтоб не съели тебя", закон джунглей, блин. А ещё он в некотором роде хочет обрести силу Гизборна, пытается его одолеть и стереть из истории и природы, а заодно и из своего робингудовского мироощущения (как я громко выразилась...) - забыть пытается, типа, забирая себе его гардероб и наряжаясь Гизборном, чтоб обмануть шерифа. Воть так.

Отредактировано Alga (2019-10-22 21:07:27)

Чего уж, сериала, а не фильма! И там несколько серий Гизборн будет убегать. Эротично. А Робин Гуд - (не) догонять. Или наоборот.

Я б с головы начинала. Говорят, самое эрогенное место у человека - мозг.

Автор Neil Grimwoog

Gate near Gisburn, Lancashir
Автор Alan Levy
Картинки с Гугль-мап, на предмет "изучить эту местность"  по запросу Gisburn

циник, выбирай, какой вариант больше подходит для твоих целей. Здесь есть и текст, и пара слов о тексте. Здесь всё дешевле и сердитее, то бишь только сам текст. А здесь и далее есть всякое весёлое по тексту баллады, со ссылками и детальностями, в связи со статьёй одного автора.

циник, пожалуйста. Ты если что, заходи.

Это где? Там же просто он воззвал к Деве. Она же Мария, она же Богородица. Ты про этот кусок?

Скорее, он был грубо-некрасивым. Неспортивным. Возможно, что сзади, возможно, что обманка была другого сорта. Возможно, что и магической природы, он же совершает акт призвания божественного покровителя (типа, правильный христианкий мальчик, а Гизборн расписывается как существо более нехорошее, то есть, возможно, или совсем-совсем языческое, или плохое потому, что ищет РГ явно не с целью поиграть в карты, а главный герой тут РГ), в общем, классика жанра. Мож, и меч был на батарейках, кто его знает. Суть в том, что победил по принципу "для достижения цели все средства хороши", а потом шустро превратил тело чёрт знает во что. Вот меня ирландское оружие интересует, которым Робин прикончил Гизборна, сколько читала, пока так и не нашла чёткой причинно-следственности. Может, суть вовсе не в Ирландии? Не знаю. Зато могу выдать прикол: оказывается, осовременненую версию кусочков данной баллады (тех, где просто описание природы), я читала на английском, когда была девочкой помладше. И мне они очень нравились.

Отредактировано Alga (2011-07-16 10:14:06)

А то. Зато реалистично и очень похоже на правду. Двоеверие в действии, до сей поры оно зачастую так.

Не совсем. Я бы сказала, что речь о достойном погребении - возможно, что по суеверным причинам: чтоб убитый враг не отомстил, вернувшись с того света. Возможно, что это и чёрный юмор тоже, типа, а теперича попинаю трупик не только буквально попортив (что отчасти и фигурально, разрушение образа, конечно), но и фигурально, то есть лишу имени (и, стало быть, права на место в памяти живых) окончательно.

Э, а вот тут сложности, потому что, во-первых, учёные так и не пришли к согласию, откеда есть пошло слово, от древнеанглийского *geaman или iunge man, во-вторых, в среднеанглийском значение у слова стало самое распространённое какое? "Сommoner who cultivates his land". Но в-третьих, так называли и вояку третьего класса, погонами пожиже, чем рыцарь аль оруженосец, но погуще, чем слуга, которого называли knave, а в начале XVII века уже было выражение yeomen's service, и не раньше 1669 года возникло другое значение слова yeoman, главный корабельный старшина. Зачем оно всё здесь? А потому что не вполне я знаю, какой текст предлагается к прочтению, и сколько в него кто намешал из разных эпох.

И мечом. И кинжалом.

Съел? Кстати, а почему нет, мож есть... смотря как читать, надо бы разобраться, не знаю...

Мож, сэр? Хотя сэр и сир в одной кадушке... А ещё автор, не только РГ. Правда, не каждый раз, когда упоминает персонажа. Опять же, сэрами до некоторого времени и священников называли.

Родные пенаты. Сэр говорит, из каких краёв он родом, то есть из Гизборна.

Отредактировано Alga (2011-07-16 17:10:27)

ОГО

Красотища!!!

Заинтересовал этот момент:

Т.е. "Перед унификацией произношения Гизберн и похожие вариации также применялись к Гизбро в Северном Йоркшире..."
Обе местности (Гизберн и Гизбро) находятся в Северной Англии.