Кстати, интересное словечко. Происходит то ли от варгана (музыкального инструмента), то ли от славянского бога Сварога, с которым тоже не всё однозначно ясно. "Сварганить" считается просторечным, но встречается в литературе:

https://ru.wiktionary.org/wiki/сварганить

О, кстати, да.)))))

Светлана Бурлак — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, профессор РАН, автор книги «Происхождение языка».
Доклад «Нужна ли норма тем, кто умеет говорить? Взгляд исторического лингвиста».

Некоторые примеры  нарушения правил орфоэпии в известных песнях.

Согласна !  Меркурий - моя планета, 4 раза в год "ретро". И год полосатый - мягко сказано : то серая полоса, то чёрная ...     

А мне понравились :

спокойно работать - находиться в потоке

И 

Репутация - личный бренд

Мы так часто слышим в речи фразеологизмы, что привыкаем к их переносному значению, и совсем не задумываемся о прямом.  Вот некоторые из них.

Большая шишка
Это выражение используют для обозначения высокого социального статуса человека. Чаще всего применяется по отношению к руководителям.
Оно пришло из речи бурлаков — наемных рабочих, которые во времена Российской империи занимались перетаскиванием судов против течения рек. Среди них всегда были люди, которые шли во главе упряжки и принимали на себя основную физическую нагрузку — таких людей и называли «большими шишками», поскольку от их работы зависела сумма, которую в итоге получат все бурлаки.
Труд бурлаков запретили в 1929 году, однако выражение сохранилось, хоть и получило новое значение.

Голубая кровь
Этот фразеологизм, означающий человека аристократического происхождения, возник в VIII веке на территории Испании.
Поскольку тогда Пиренейский полуостров завоевали темнокожие мавры, представители старой знати стали носить одежду, открывающую руки или шею, чтобы подчеркнуть бледность своей кожи с проступающими на ней голубыми венами — так они давали знать, что в их роду не было мавров.
После расширения Испанской империи фраза распространилась среди всех аристократов Европы. В русский же язык она пришла через французский.

Дело в шляпе
Так говорят про дело, до успешного завершения которого осталось совсем немного.
У этого выражения, несмотря на его лаконичность, несколько версий происхождения. Одна гласит, что гонцы зашивали наиболее важные документы за подкладку шляпы, чтобы их не могли обнаружить.
Но самая распространенная версия утверждает, что эта фраза связана с процедурой принятия решений жребием, поскольку шляпа — самое подходящее место для него. По этой причине шляпа стала ассоциироваться с надеждой на осуществление чего-то задуманного. Соответственно слово «прошляпить» означает «потерять надежду, упустить возможность».

И это ужасно. Еще вполне себе нормой считается "приехать с Москвы" и "смеяться с этой шутки".
А еще меня почему-то стало безумно раздражать, когда мой город на официальном и не очень уровне называют Питером. Ну невыносимо выговорить Санкт-Петербург, так хоть Петербургом называйте.
Бубнят из телевизора - в Москве, Питере, Владивостоке, Ярославле, Якутске.  Так почему не во Владике, Ярике и Яке? А так же в Новоросе, Красе?  Кстати, Екатеринбургу повезло больше - его Екатом или Ёбургом  в телевизоре не называют. Получается, что Екатеринбург выговаривается, а на Петербурге язык ломается?