Nasir, почему не так? Просто интересуюсь. Смотри: там весь текст с весёлым, шутливым оотенком, и упоминается, что, мол, можно посмотреть на фотороботы работы такого-то человека, но, судя по Прайду, это вроде бы не рисунок,а  фотография, а если и рисунок - то явно срисованный с фотографии. Вот я и думаю, с фотороботами - просто шутка или речь об авторе текста? Или... о фотографе?

И про неё тоже. Шутливость там во всём, от "а вам такие-то знакоми кажутся" до мэрри мэнов и вумэн. А имя там фигурирует Джейн Эннис, я вот о каком имени-то.

Отредактировано Alga (2011-08-07 16:20:32)

Во, и я так поняла. А дальше, мол, будут иллюстрации и тексты о персонажах (или актёрах? или и тех, и других?).

Просто я криво выражаю мыслЮ. Что хотелось сказать: что я не поняла, кто такая Джейн Эннис (автор статьи, фотограф или иллюстратор).

О, а может быть... или её просто побила жизнь?

Отредактировано Alga (2011-08-07 16:22:16)

У меня сохранилась еще одна статья про сериал, которая была напечатана в украинском журнале "Новости киноэкрана". В этой теме ее вроде бы не нашла. Если есть где-то в других темах - подскажите, пожалуйста, - удалю

Перевод:

ИЗ НАРОДНОГО ЭПОСА
Новую интерпретацию известной английской легенды – многосерийную картину «Робин Гуд» сняла британская телекомпания «Эйч-Ти-Ви». Две первые серии ЦТ показало советским зрителям еще в 1985 году, четыре следующих – прошлым летом.
Сериал – результат творческого содружества историка и сценариста Р. Карпентера и продюсера П. Найта.
- Я стремился, чтобы окружение, в котором жили и действовали наши герои, - говорит сценарист, - было исторически достоверным, хоть Робин Гуд, каким мы его являем, никогда не существовал. Это сборный образ. Тем не менее, и он, и его друзья у нас, считаю, правдоподобны.
- В известный народный эпос мы внесли новые интересные детали, - дополняет Р. Карпентера продюсер. – Ввели, например, образ лесного волшебника – Охотника, который помогает Робин Гуду бороться с норманнами. В картине показаны удивительные суеверия, пересуды, таинственные с точки зрения средневекового человека вещи, которых они не могли постичь и объяснить, хотя нам понятна их обычность, даже будничность.
Фильм снимался в лесах Шервуда. Приключения нашего Робина мы подаем с юмором, стремимся овить очарованием тайны. Способствовала этому и музыка в исполнении ирландской поп-группы «Кленнед». Главных героев сыграли малоизвестные, но, на наш взгляд, талантливые актеры Майкл Праед (Робин Гуд) и Джуди Трот (Марион). В других ролях выступили Р. Эдди (Гисборн), Н. Грейс (шериф), Д.-Р. Дэвис (король Ричард), К. Ментл (Джон-малыш) и другие.

Кадр из телефильма «Робин Гуд».