в подворотне темным вечерком встретишь
В Лихолесье вообще суровые жители. Под стать месту, название обязывает
Сдается мне, это что-то типа эльфийского варианта Купчино, которым с удовольствием пугают пользователей интернеты.
Переведи
После выхода второй части строились прогнозы о финале лавстори Кили-Тауриэль. Многие предполагали, что "в конце все умерли". Т.е. вообще все. Оба два.
Теперь прогнозы развиваются в ключе "уйдет ли Тауриэль в монастырь Валинор".