Рог Гондора, только цепочка оборвалась

https://zen.yandex.ru/media/id/5e7e5fa7 … 2f6c?&

Главный Хоббит Советского Союза
4 июня
АВТОРСКИЙ БЛОГ ПИСАТЕЛЯ Анны Константиновой
Интересная история произошла в 1970-х годах в СССР. Любимый всеми актер Евгений Леонов случайно "сыграл" роль Бильбо Бэггинса и даже не узнал об этом. А художник-иллюстратор Михаил Беломлинский пережил несколько неприятный минут. Но давайте обо всем по порядку...

Здесь и далее - иллюстрации Михаила Беломлинского «Хоббит, или Туда и обратно», 1976 год, издательство «Детская литература».

Сказочная повесть «Хоббит, или Туда и обратно», впервые опубликованная еще в 1937 году, была издана в Советском Союзе только в 1976. Михаил Беломлинский очень любил рассказывать о том, как это было:

Лично для меня произошел некий эффект "запечатления". Первый Бильбо, которого я увидела в жизни, был именно этот - с круглым и добрым лицом Евгения Леонова. Ничего не могу с собой сделать, но именно так я и представляю себе хоббитов. Поэтому остроносенький Иэн Холм во "Властелине колец" вызвал в свое время у меня страшное разочарование.
А как вы представляете себе хоббитов? Кто из современных русских актеров мог бы сыграть этого персонажа?

А я книгу без картинок читала, поэтому особого представления не сложилось, и хоббиты в фильме мне очень понравились. А вообще, из Леонова неплохой хоббит бы получился,  и ещё из Табакова, мне кажется.

Внешне  и внутренне  Олег Табаков, безусловно,  похож на Бильбо. Но что-то мне подсказывает, что в начале 1970-х гг. он вряд ли бы обрадовался буквальному  отождествлению себя   с хоббитом с мохнатыми ногами. Он все же в это  десятилетие  был не  только голосом кота Матроскина, но   и «красавцем-мужчиной» Аполлоном Окоемовым, статус, на который Леонов никогда не претендовал.

Ты права в этом. Если  герой произведения, внешний облик которого срисовывают с тебя,  положительный, то еще куда ни шло. А  если отрицательный.  Тут вечный спор: сатира на лица или сатира на нравы. Сатира на лица, понятно, обижает куда больше: «Смотрите, ребята, Урфин Джюс пошел» и т. д. 

Тут статья осени 2021 года, посвященная юбилею книги.

https://dtf.ru/life/840863-takoy-raznyy … gi-tolkina

Такой разный «Хоббит»: как художники изображали персонажей и события из книги Толкина

В день рождения повести и Бильбо Бэггинса собрали иллюстрации из разных изданий.
Кинга Джона Р.Р Толкина оказала настолько огромное влияние на массовую культуру, что не нуждается в представлении. Приключения Бильбо Бэггинса не просто стали всемирным феноменом, но и заложили основу для целого литературного жанра (Толкина до сих пор называют «отцом высокого фэнтези»), вдохновили множество авторов на создание собственных произведений и легли в основу трилогии блокбастеров Питера Джексона.
В сентябре «Хоббит» отмечает сразу две даты: 21-го сентября 1937-го года книга впервые вышла в свет, 22-го сентября — день рождения у главного героя повести Бильбо Бэггинса. В честь этого мы собрали некоторые иллюстрации из разных изданий повести, официальных календарей и даже комикса по мотивам.

Иллюстраций в статье  много и не только изображающих Бильбо, поэтому выношу только некоторые.

Вот как Бильбо изобразил сам Толкин:

«Архитектор Средиземья» Алан Ли (иллюстратор «Властелина Колец», «Детей Хурина» и концепт-художник экранизаций Питера Джексона) изображал Бильбо так:

Братья-художники Грег и Тим Хильдебрандт (иллюстрировали «Властелин Колец», альбомы Black Sabbath, создали первый постер к «Звёздным войнам» и рисовали карты для Magic: The Gathering) — вот так:

Это Бильбо от Дениса Гордеева (рисовал обложки и иллюстрации для российских изданий саги Анджея Сапковского о Ведьмаке Геральте, произведений Оскара Уайльда и «Властелина Колец») из российского переиздания 2013-го года:

Ближе к детям «Хоббита» сделала и художница Ольга Ионайтис (автор детских книг и иллюстратор) в российском переиздании "Хоббита" 2004-го года для серии «Внеклассное чтение» издательства АСТ:

Отредактировано Норна (2022-07-06 14:13:28)

И еще к эклектике: сочетание  белоснежной кружевной рубашки и черных мохнатых (по-настоящему мохнатых!) ног.

Ну, Толкин в данном случае вне конкуренции как автор произведений! Конечно, его иллюстрации лучше всего передают его идею текста. И, по-моему, некоторые его рисунки на «ветке» уже появлялись. Но в своих рисунках он, понятно, не ориентируется на детскую аудиторию, а  тут  художники из статьи позиционируют себя часто  именно как иллюстраторы детских книг. И в иллюстрациях это заметно, как у Ольги Йонайтис, например.  Ну и установка: « Я художник- я так вижу!» - тоже присутствует. Куда без нее.

Электронного варианта пока нет, бумажный  можно заказать  в «Никее». Там она стоит 1600 р.,  в других издательствах  дороже.
Пишут, что в этой книге  Том Шиппи рассуждает, в чем секрет такого мощного влияния Толкина на литературу, что служило для профессора источником вдохновения и какую задачу он решал своими текстами. Шиппи ищет ответы на интереснейшие вопросы: в чем состоит «литературная функция» хоббитов, где проходит грань между мифом и реальностью, древними текстами и современной жизнью? Автор довольно необычно интерпретирует связь толкиеновского мира с христианством.
Книга обещает интеллектуальное приключение, погружая в филологический, лингвистический, исторический контексты, при этом написана она для широкого читателя.

"Тынепройдештель")))