светоч полиглотов и зерцало среди переводчиков !
А зерцало-то за что?..
По-моему, переводить чат нет особого смысла, информации оттуда не шибко много почерпнешь. Но если надо, сделаем, только сперва разгребу работу.
Sherwood Forest |
Продолжается летний флэшмоб «Когда говорят про солнце — видят его лучи». Мы продолжаем совместный просмотр сериала. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Sherwood Forest » Команда ROS » Michael Praed / Robin of Loxley
светоч полиглотов и зерцало среди переводчиков !
А зерцало-то за что?..
По-моему, переводить чат нет особого смысла, информации оттуда не шибко много почерпнешь. Но если надо, сделаем, только сперва разгребу работу.
Фенимор
Пусть там и немного информации, но интересна сама атмосфера общения и ответы Майкла. Будет здорово, если сможешь перевести.
Как приятно, что Майкл передал привет России и узнал, что у него много верных поклонников. Жаль, что нас там не было!
имеется в виду "Фанфара"
а я-то уж обрадовалась, наивная чукотская девушка! А из наших форумчан никто там не засветился в этом общении? Фенимора бы туда!
Абсолютно очарователен! Самокритичен, не без кокетства ( староват для Гамлета), и с Николасом Грейсом ужинал...
И вообще удивительное дело. читает чат! Кто-то спросил, не в честь ли Френка Синатры названа его дочь-Френки. Коротко ответил нет, и как-то ясно что эта тема закрыта. Прост и обаятелен. Спасибо за ссылку.
katusha 2015 интересный момент ты перевела про дочь Френки . Я Майкла пониманию в его выборе сыграть с Френком Синатрой.
Лана
Синатра не очень много снимался, а больше известен как певец и вообще музыкант. Но что-то общее и правда у них есть - душевность, наверное, в исполнении песен. Особое отношение к музыке, не как у других - работа, бизнес и т.д.
И отношение к семье, пожалуй. Оба оберегали (Прайд и ныне оберегает) свою семью от желтой прессы очень даже серьезным образом.
И правильно делает, что оберегает! Актер должен быть интересен своим творчеством, а не будуарными похождениями.
Во время чата Майкл упомянул о своей новой работе - мюзикле Dreamland, который он сам написал. Я перепутала, Майкл там не поет. А поет только этот Алекс Борн Самый последний маленький кусочек оттуда. спасибо, cycik за уточнение
Tracklist:
AIN'T THAT A KICK IN THE HEAD
(Cahn/Van Heusen)
SWAY (Gimbel/Ruiz)
SWEET TRANSVESTITES
(Live - "Rocky Horror")
KISS YER ASS GOODBYE
(Michael Praed's "Dreamland" Demo)
http://www.castaway.org.uk/clients/singers/albo.htm
Отредактировано Anabelle (2010-05-21 14:22:33)
Скоро будет перевод чата! Осталось совсем чуть-чуть))
cycik
Заранее спасибо! Всё-таки, интересный товарищ этот Майкл Прейд. Не зря мы в детстве от него балдели.
Nasir , действительно , чем больше о нем узнаешь , тем больший интерес он вызывает - Майкл уникальная личность.
Не зря мы в детстве от него балдели.
и не только в детстве...
cycik присоединяюсь к Назиру и заранее благодарю тебя ! Жду и радуюсь как ребенок !
Anabelle , какое необычное фото, у Майкла взгляд такой мягкий , добрый и куда-то устремлен. Спасибо тебе!
Чет радикал не хочет сегодня фото показывать (((
cycik
Иногда Радикал глючит, можно попозже получится?
это изоброжение Робина!!!)))
Вы здесь » Sherwood Forest » Команда ROS » Michael Praed / Robin of Loxley