Я еще в процессе, как досмотрю до финиша победного - всё выложу обязательно, по косточкам, по тарелочкам, с клеймом и железом каленым...

Это шутка юмора. А если серьезно, то вдруг кто где попадется для клеймения, мало ли, сериал же длинный. Пока вроде уже высказалась по всем, кого углядела.

Хочу вспомнить книгу Дюма.  Именно её я и читала в свое время, она до сих пор хранится у меня. Наверно, многим знакомо это издание.
А. Дюма «Графиня де Монсоро».  Москва, издательство «Художественная литература», 1979 .
Перевод с французского: Н.Бутыриной и  В.Столбова
Художники А.Озеревская и А.Яковлев

Иллюстрации из книги.
Диана на обложке.  Примерно такой я ее и представляю. Юной, нежной и красивой.   

Графиня де Монсоро

Горанфло и Шико. Здесь они напоминают Санчо Панса и Дон Кихота.    Горанфло похож, а Шико какой-то лохматый и бородатый... Неее... Это не наш Шико  Впрочем, у художников тоже свое представление о героях.

Бюсси и Диана.

Отредактировано Мишель (2010-07-23 20:28:49)

Бегло пересмотрела  по свежим следам и российский фильм, сделала множество  скриншотов,  и  с удовольствием выкладываю их  для поклонников фильма. Иногда буду сравнивать с французским.  Выставлять в большом формате не хочу, потому что это занимает много места, а при желании  всегда можно увеличить.
Оба фильма  хороши по-своему.  Пожалуй,  французский понравился чуточку больше, потому что не так затянут  и более динамичен, и в нем чувствуется  настоящий  дух Франции XVI века,  особы королевской крови больше похожи на реальных персонажей, великолепные дуэли и смотрится на одном дыхании.   Наш снят подробнее, точно по книге, сильно растянут и местами скучноват, но зато  больше раскрыты характеры героев, да и актеры прекрасные.  Фильм снимался в Чехии (я узнала знакомые места в городке  Кутна Гора, где проходила сцена встречи Бюсси и Дианы у церкви,  и собор Святой Варвары в последних сценах королевской  процессии в праздник Святых даров), но узкие чешские улочки напоминают парижские. 
О каждом персонаже расскажу позже.

Как известно, Бюсси был реальным персонажем.

Луи де Клермон, сеньор д'Амбуаз граф де Бюсси (фр. Louis de Clermont seigneur d'Amboise comte de Bussy) (1549—19 августа 1579) — французский дворянин, прославившийся многочисленными дуэлями и любовными похождениями. Поэт.
Подробнее о нем можно прочитать в Википедии.

А вот какой Бюсси у Дюма (отрывки из книги):

За пажами выступал красивый молодой  мужчина, он высоко нес свою гордую голову и шествовал, презрительно вздернув верхнюю губу и бросая по сторонам надменные взоры. Его простая одежда из черного  бархата разительно отличалась от богатых костюмов пажей.
- Бюсси! – раздались голоса. – Бюсси д' Амбуаз!
И толпа, хлынувшая навстречу вновь  прибывшему, появление которого вызвало в зале такой переполох, расступилась, давая ему проход.

Бюсси был человеком незаурядным во всех отношениях: смелым до безрассудства, но в то же время образованным, остроумным и прекрасно воспитанным.  Зная несомненное мужество Сен-Люка, он понял, что долг гостеприимства одержал в нем верх над утонченной щепетильностью  придворного.  Всякому другому Бюсси не преминул бы слово в слово повторить сказанную им фразу, то есть бросить вызов в лицо, но, обезоруженным дружелюбием Сен-Люка,  отвесил ему вежливый поклон и произнес несколько любезностей.

Луи де Клермон, более известный под именем Бюсси  д'Амбуаз, которого Брантом, его кузен, причислял к великим полководцам XVI века, был красивым мужчиной и образцом благородства.  С древних времен ни один смертный не одерживал более славных побед. Короли и принцы наперебой домогались его дружбы. Королевы и принцессы сберегали для него  свои самые благосклонные улыбки.  Бюсси унаследовал от де Ла моля нежную привязанность Маргариты Наваррской, и добрая королева, обладавшая любвиобильным сердцем и, после уже описанной нами смерти своего избранника, несомненно нуждавшаяся в утешении, натворила ради отважного красавца Бюсси Д' Амбуаза столько безумств, что даже встревожила Генриха, своего супруга, хотя всем известно, как мало значения придавал король Наваррский женским выходкам.  Известно также, что герцог Анжуйский никогда не простил бы Бюсси любовь сестры, если не считал, что эта любовь побудила нашего героя стать его, герцога, приверженцем.  И на этот раз Франсуа снова пожертвовал своим чувством  в угоду глухому  и нерешительному честолюбию, которое должно было причинить ему так много неприятностей в жизни и принести так мало плодов.

Но в гуще военных подвигов, честолюбивых замыслов и любовных интриг Бюсси сохранял душу, недоступную человеческим слабостям: он не ведал страха, да и любви ему не довелось испытать, по крайней мере до того дня, с которого мы начали наше повествование.  Сам Генрих III предложил  Бюсси свою дружбу, однако Бюсси отклонил королевскую милость, сказав, что друзьями короля приходится быть его слугами, а может, кое-чем и похуже, а такие условия ему, Бюсси, не подходят.  Генриху III пришлось молча проглотить обиду, усугубленную еще и тем, что Бюсси выбрал себе в покровители герцога Анжуйского. Впрочем, последний был повелителем Бюсси в той же  мере, в коей владелец зверинца может считаться повелителем льва. Ведь хозяин зверинца лишь обслуживает и кормит благородного зверя, дабы тот не растерзал его самого. Вот таким был и Бюсси, которого Франсуа использовал как орудие расправы со своими личными недругами. Бюсси понимал это, по подобная роль его устраивала.

Бюсси французский и "наш".

А вот так выглядел реальный  Луи де Клермон, сеньор д'Амбуаз граф де Бюсси.

Раненый Бюсси видит прекрасную незнакомку

Бюсси на улице в окружении сочувствующего простого народа.  Горанфло тут  такой умильный.  Предложил Бюсси исповедоваться, но тот отказался, сказав, что его исповедь займет слишком много времени. Но если он вдруг соберется, то для этого нельзя найти более подходящий сосуд, чем брат Горанфло. 

Бюсси видит в окне Диану и спешит к ней. Встреча влюбленных. Диана не выдержала натиска красавца Бюсси 
   

Последняя встреча …

Первая встреча  будущих соперников, Монсоро и Бюсси.  Монсоро только что назначен главным ловчим, а Бюсси пытается  узнать, за какие же заслуги он заслужил эту должность.