Мишель
не за что... а вот скрины РОС не отваживаюсь пока делать. Руки дрожат. Как подступиться к любимому фильму и героям?

Приз за коварство я бы выдала Анжуйскому, Монсоро и Д Эпернону... Все они большие мастера расправляться с врагом и обделывать свои делишки чужими руками. Мастера интриги.

Миньоны все вместе с их нападением толпой на одного - тоже, конечно, могут претендовать на приз за подлость!

По красоте, конечно, вне конкуренции Бюсси и Диана, как и полагается главным героям, влюблённой паре.

Король Генрих, мне кажется, выглядит беспомощным и доверчивым. Вот в этих номинациях он имеет шанс на приз, мне кажется! Его героическое боевое прошлое, упоминаемое в Графине, как - то не вяжется с его утончённой внешностью, какой- то внешней "слабостью". Также он не выглядит интриганом, хотя по книге он немного активнее в интригах, чем в фильме. Но всё равно создаётся впечатление, что он скорее на поводу у матери идёт, чем сам это хочет - хитрить, интриганить и т.п. Ему больше расслабляться хочется, мне кажется, чем бороться. Навоевался уже.

Приз за простодушие и наивность вправе получить Реми... одно его метание между долгом друга и долгом лекаря чего стоит! Но тут и порядочность, и доброта всё вместе у славного Реми.

Отредактировано Wind - war horse (2010-03-16 21:42:37)

присоединяюсь к мнению Мишель. Не стала писать про этого товарища, так как уже уделила ему внимание раньше. А то про других как-то промолчала, аж неудобно!

Так... просмотрела первые восемь из двадцати шести серий российской экранизации 1997 года.

Впечатления смешанные. С одной стороны, снято подробно по книге, что я люблю. Но чего-то не  хватает.

В сокращённом французском варианте была какая-то живость, здесь же действие крайне затянуто. Свадебный бал у Сен-Люка длится чуть ли не всю первую серию. Совещание  заговорщиков в аббатстве святой Женевьевы занимает не третью, как во французской экранизации, а шестую- седьмую серии.

Об актёрах и героях. Бюсси и Диана вполне ничего. Мне не показалась,что Диана совсем замороженная, но французская играла поживее. А чисто внешне -  эта Диана лучше, и не так безбожно намакияжена.
Кстати, единственный, кто однозначно лучше в нашем фильме, на мой вкус- Бюсси. Он тут не такой самодовольный, более человечный какой-то...
Отец Дианы даже не знаю... оба неплохие - и наш, и французский - получились. Но он так мало виден, что сложно сравнивать. Мэтр Бономе тут забавный, на пирата похож,в таком колпаке удивительном. Он тут ярче, чем во французском фильме. Его услужливость и подлизывание к постоянному и щедрому клиенту ярче показаны.
Монсоро тут более благообразен, в лице не видно его злодейства, но зато подробнее показаны его подлые интриги... Гибель лани тут ещё более подробно и живодёрски показана. Реми совсем какой- то не такой. Анжуйский менее смазлив, чем во французском фильме, и выглядит даже анекдотично с его выпученными глазами и вытянутой физиономией. Сен- Люк и Жанна симпатичные, но мне французские всё же больше нравятся. Королевские миньоны тут больше мелькают в кадре, рассмотрела их получше, чем французских, и  тоже не понравились, ни внутренне, ни внешне. Николя Давид  настолько толст, что с трудом представляю, как он фехтовать-то будет в следующей серии. Король Генрих внешне неплох, но всё же французский более по-королевски выглядит. У этого нет ничего морально симпатичного, заставляющего понять, как можно быть его другом, жалеть его, сочувствовать и помогать ему. Тут это капризный, избалованный тип, бросающийся из разгула в набожность и обратно. Горанфло  неплох, не могу сказать, что он меня разочаровал.

Про самое большое разочарование... Ждала с нетерпением кадров в исповедальне. Но... ничего. Никакого замирания - отловят - не отловят заговорщики забравшегося в стан врага Шико. Шико в этом фильме  очень рассудочный,   в нём нет огонька. Полностью разочаровавшийся в жизни, не имеющий никаких привязанностей человек- вот как он тут выглядит. Когда он миньонам рассказывает историю своей любви - они просто нагло ржут, другого слова не подберу.  Их свинство тут ещё ярче проявляется. И  это при том, что тут Шико  не вызывает такого сочувствия и сопереживания, как во французском фильме. То есть теоретически понимаешь, что это тот же человек, с той же судьбой, теми же человеческими качествами. Но - отклика в душе не вызывает.

Видимо, правда, увиденное в детстве западает на всю жизнь. И именно тогда увиденные образы стали как бы эталоном, на который "равняешь" увиденные позже экранизации.

Что ещё в российском фильме понравилось - костюмы героев и лошади - точёные, тонконогие, явно верховые. А во французской экранизации лошадки тяжеловесные какие-то, хотя, конечно, не упряжные, не тяжеловозы.

В любом случае, спасибо Мишель за предоставленные диски и возможность посмотреть эту экранизацию. Надеюсь, всё же " догрызу кактус" ( досмотрю до конца, в смысле) - и тогда отпишусь. Может, следующие серии прибавят положительных эмоций... Хотя, как уже понятно, эта экранизация лично для меня останется далеко позади французской 1971 года...

Отредактировано Wind - war horse (2010-06-14 22:32:45)

Посмотрела 9-13 серии российского фильма. Очень нравится музыка, звучащая на титрах. Мне кажется, она передаёт напряжённое ожидание продолжения... Что, при общей растянутости фильма, очень нелишне. Бюсси мне нравится всё больше и больше. Реми тоже стал более приемлем, видна его привязанность и верность. Встреча Дианы и Бюсси в саду более естественной показалась, чем во французском варианте.
Битва за древо совсем не впечатлила. Несмотря даже на обагрённый вражеской кровью клинок... Очень мил Горанфло со своим осликом ( это прямо точно по книге сняли, эту привязанность выпивохи к своей животинке)
Обитатели Лувра - фу, фу! Один хуже другого. Арест Анжуйского очень серо выглядит, никакого драматизма ситуации.

Осилила 18-19 серии... да, виды ( пейзажи) очень нравятся. Но то, что в пейзажах происходит... Монсоро, который "неубиваемый", как Горец, и ревнивый и подлый,  как мой бывший, вызвал судороги омерзения. Бюсси, дающий прямо противоположные советы Анжуйскому в зависимости от своих личных целей в меняющейся обстановке - тоже как-то сочувствия не вызвал.  У Реми личное явно на третьем месте - после долга лекаря и долга друга. Достойная позиция. Горанфло, как всегда, в своём репертуаре. Рад-радёшенек вырваться из монастыря на волю - но чтобы карман был полон монет - без них ему неуютно. Привязанность его к своей животинке очень умиляет. Король  в моём мнении как-то не возрос. Тоже ждёт советов - матушки и Шико. Но там советы искренние... во втором случае - точно. Надеюсь, в первом -тоже.

Отредактировано Wind - war horse (2010-06-15 23:40:30)