из любимого

Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше.
Ломает буря майские цветы,
И так недолговечно лето наше!

То нам слепит глаза небесный глаз,
То светлый лик скрывает непогода.
Ласкает, нежит и терзает нас
Своей случайной прихотью природа.

А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень -
Ты будешь вечно жить в строках поэта.

Среди живых ты будешь до тех пор,
Доколе дышит грудь и видит взор.

*****************

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?

******************

Кто под звездой счастливою рожден -
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь - источник счастья.

Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.

Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел - опала и забвенье.

Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.

**************************

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.

Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

*******************************

Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

Отредактировано Anabelle (2010-04-24 00:47:08)

Биография самого знаменитого англичанина – Вильяма Шекспира – написана одним из самых знаменитых англичан нашего времени. Питер Акройд - поэт, романист, автор более четырех десятков книг - выпустил биографию Шекспира, более похожую на роскошный исторический роман. Конечно, это повествование прежде всего опирается на великолепную документальную основу, но оно насыщено такими тонкими наблюдениями, таким проникновением в самую гущу исторических событий, словно Питер Акройд – путешественник во времени, словно он раздобыл машину для поездок туда-сюда во временном пространстве, съездил в Англию во время Елизаветы I, хорошенько там пообтерся, заглянул в таверны, прошел по улицам старорежимного Лондона, заехал и в Стратфорд-на-Эйвоне, повращался в высшем свете, был принят при королевском дворе, не погнушался обществом актеров и актрис столичного театра «Глобус» и даже шагнул и пониже, в самые что ни на есть низы английского общества. И все для того, чтобы убедить всех, что – да, был, любил, страдал, творил, интриговал, процветал и падал ниц великий и легендарный Вильям Шекспир. И не какой-нибудь там граф высокородный – не будем тревожить его великую тень – писал эти трагедии, комедии, всю эту изумительную лирику, которая вдохновляла и вдохновляет вот уже много веков наших творцов по всему миру на новые и новые постановки. А нам, простым любителям поэзии, дарит радость общения с его, шекспировским, великим словом. Представьте себе, до сих пор популярны чтецкие программы, в которых звучат сонеты старого англичанина в исполнении Сергея Юрского. Шекспира играют, читают, танцуют и даже поют.

Но кажется, что книгу-то о Вильяме Шекспире Питер Акройд писал не только для этого. Та убедительность и искренность, с которыми написана биография великого англичанина, сразу берут читателя в плен, и уже не можешь оторваться от книги ни на минуту, потому что Шекспир – деятельный, легкий и достаточно веселый человек - тем не менее лишь большой повод, чтобы рассказать нам об истории Англии, о замечательной по-своему елизаветинской эпохе – и рассказать так, как, пожалуй, никто до Акройда не делал. В книге огромное количество любопытнейших деталей, которые добыты, подозреваю, огромной и кропотливой работой в разных архивах, зачастую труднодоступных и редких. А еще автор проштудировал и многочисленные источники, книги современных исследователей – а шекспириада так же многочисленна, густо населена, как, скажем, наша пушкиниана, – и действительно, чем же еще английским литературоведам и заниматься, как не творчеством их великого соотечественника. Но Питер Акройд, очевидно, во многом опередил своих коллег-литераторов. Его книга – не начетническая, не собрание пестрых глав, состоящих из цитат и цитаток, а убедительный и очень личностный труд, в котором как бы дышит время, живет и творит реальный человек – Шекспир и который чертовски интересно читать.

Как хорошо, что у Англии есть Шекспир, а у Шекспира – Питер Акройд. А еще хорошо, что издательство «КоЛибри» позаботилось о наших любителях изящной словесности, школярах, изучающих творчество английского гения в средних учебных заведениях и институтах. А также о тех, кто хотел бы скоротать вечерок-другой за хорошим интеллектуальным чтением, а не пялиться в ящик. Скажем спасибо и О. Кольберт – за великолепный перевод, художнику Д. Черногаеву – за броскую и достойную обложку и Дж. Гилберту – за иллюстрации, сопровождающие текст Питера Акройда.

http://www.mospravda.ru/issue/2010/06/21/article22571/