циник
Я умею. В принципе, программка несложная. Subtitle Workshop 2.51. Но что сложное - (лично для меня) - так это распознавание басурманской речи. Сам понимаю где-то половину, если не треть.

А неплохо, правда неплохо. Все актёры говорят довольно чисто, понятно многое. Сюжет попроще, чем в ROS, но это только первая серия, дальше может разойдётся сценарист, раскурится.
Из старых знакомых упоминается ещё Роджер Пирс (они с Бобом Эдвардсом заведующие по камерам).

Очень понравилась 3-я серия 1-го сезона, "Вызов" (Challenge).
Прогуливались как-то по лесу Артур, Кай и Ллуд. И тут им встретились двое пейзантов, что-то там между собой не поделившие и чуть не до смертоубийства дошедшие. Разняли, значит, пейзантов, связали и повезли наказывать. Тут слово за слово, кровь-то горячая, и Артур и Кай (Оливер Тобиас и Майкл Готард) начали спорить меж собой, кто круче. Сначала в метании оружия, потом в непосредственной схватке. Ллуд (Джек Уотсон), как более старший, пытается их разнять, но у него ничего не получается. Дружеская схватка перетекла в натуральный бой не на жизнь уже, а насмерть. Финальная битва разворачивается, конечно, в болоте, какая HTV без болота. Красивый момент напоследок. Артур вонзает топор в тот участок болота, где только что был Кай, и тут до него доходит, что Кай - его лучший друг и т.д. (вообще, именно тут я поймал себя на мысли, что вот они, Робин и Гай, брюнет и блондин - и правда парочка очень похожа). На этом схватка заканчивается. (а следить за ней было страшно интересно). Артур и Кай выходят из болота, и Ллуд с каменным лицом молча разрезает верёвки пейзантам-буянам.

Вот они, двое героев серии.