Sherwood Forest |
|
Продолжается летний флэшмоб «Когда говорят про солнце — видят его лучи». Мы продолжаем совместный просмотр сериала. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Sherwood Forest » ROS. Общая информация о сериале » Зарубежные статьи о ROS
На форуме было очень много ссылок на статьи о ROS в западных и наших изданиях. Те, которые в наших изданиях, есть в теме "Точка отсчёта". Те, которые в западных, частично собраны на официальном фан-сайте. Но здесь явно не всё. Может, попробуем собрать максимально полную коллекцию? (можно не только именно о фильме, но и об актёрах и их новых проектах). Если что-то из этого попадалось на форуме, кидайте ссылки в эту тему! 
Из старых тем:
Майкл Прейд (1)
Nasir
Тогда стоит продублировать здесь же коллекцию ссылок, включая те, что лежат в темах актеров. Иначе повторов не оберешься.
Фенимор
Ну, это да.
Статьи о и интервью с Рэем Уинстоном.
Статьи о и интервью с Рэем Уинстоном.
Правильное начало!!!
Статья о фильме из журнала "Starburst" № 83, июль 1985. Интервью с Ричардом Карпентером, включая цветные и черно-белые фотографии первых лет показа (Майкл Прайд в роли Робин Гуда). An interview with Richard Carpenter, including color and b/w photos from the early days of the show (featuring Michael Praed as Robin Hood).
Хорошо бы перевести… Может Фенимор возьмется…
http://www.robinofsherwood.org/rosbios/richard.html
Отредактировано Мишель (2010-09-12 12:26:35)
Журнал "Starlog № 188, март 1993": Интервью с Реем Уинстоном, сыгравшим Уилла Скарлета в фильме.
Robin of Sherwood (Ray Winstone). The interview with Ray Winstone, titled "Forest Psychotic", from this issue can be found on Alison Carter's "Scarlet Inside" Ray Winstone tribute site. http://www.robinofsherwood.org/rosbios/page5.html
Статья о Майкле в журнале "Starlog" № 195, октябрь 1993 «Student of Sherwood» (Michael Praed). http://www.robinofsherwood.org/rosbios/page2.html
О Назире – Марке Райане в журнале "Starlog № 166", май 1991 "Saracen Sentiments"
http://www.robinofsherwood.org/rosbios/page4.html
Интервью с Марком Райаном, "Interviews in Sherwood" (by Allen W. Wright, March 1998)
http://www.boldoutlaw.com/robint/ryan1.html
И еще статья «Screen blades» о использовании мечей в кинофильмах и на телевидении, а также в сериале «Робин из Шервуда», о мастерстве Марка Райана, Терри Уолша и др.
http://www.robinofsherwood.org/EON/EON_ … part1.html
http://www.robinofsherwood.org/EON/EON_ … part2.html
О Джейсоне Коннери тут: http://jasonconnery.tripod.com/
Старлоги и Алена Райта я переводила с самого начала, давным-давно. На картинках ничего разглядеть не могу, поэтому не могу сравнить материалы. Если кто-нибудь возьмется привести их в читабельный вид, наведем порядок и дадим ссылки. Пока могу только сказать, что про Рея и Марка ("Сарацинские сантименты") есть перевод стопроцентно. Думаю, что есть и остальное. В конце концов, все переводные статьи являются именно зарубежными, логично? а переведено их уже немало, так что повторы неизбежны 
Фенимор
Сами статьи лучше смотреть по ссылкам в самом низу, там качество лучше. Но хорошо, что многие переводы уже есть. Спасибо тебе.
Статья о фильме из журнала "Starburst" № 83, июль 1985.
Здесь не вижу линка
http://www.robinofsherwood.org/rosbios/page2.html
Эта ссылка ведет в краткую биографию Майкла. Мы сами уже можем написать подробнее:) Если же имеется в виду статья Эбби Бернстайн In the Hood, она тоже давно есть в переводе.
Здесь не вижу линка
Здесь ссылки на статью нет, потому что я копировала ее себе на комп и за давностью лет ссылку не нашла. Если кто найдет, буду рада. А пока всё, что есть.
Отредактировано Мишель (2010-07-06 22:12:10)
В общем, все, что отсюда http://www.robinofsherwood.org/, если только оно не выложено в течение последнего полугодия, переведено, я с этим ресурсом очень плотно работала.
http://www.robinofsherwood.org/rosbios/page2.htmlЭта ссылка ведет в краткую биографию Майкла.
Внизу под краткой биографией есть указание на статьи, посмотри внимательней. Я имела в виду статью Jean Airey "Student of Sherwood"
Я имела в виду статью Jean Airey "Student of Sherwood"
Да, проглядела. Статьи с таким названием у нас не было, НО ее куски встречались в других статьях, взятых с фанатских сайтов. Т.е. она на форуме лежит как бы частями, в разных местах.
Мишель , какие замечательные статьи , с хорошими и качественными фотографиями , сколько же их было в свое время на Западе в отличие от нашей страны.
Понятно. Я рада, что большинство статей уже переведено. А эти сохраним для истории. В любом случае всегда приятно просто посмотреть на фото любимых актеров
Вы здесь » Sherwood Forest » ROS. Общая информация о сериале » Зарубежные статьи о ROS
