Сразу и вопрос и ответ Мстить ему не за что, так что убийства солдат, да.

Если у Мэриан и было такое желание - отомстить, оно нам не особо показано, по-моему. Как-то она спокойно относится и к шерифу, к Гизборну, не рвется их уничтожить.

Это и подкупает в Роберте. Он действует (по моему мнению) исключительно из добрых побуждений, даже в ущерб себе.

Отредактировано in_love (2015-11-22 14:25:03)

А можно определение правильного партизана?

Чот про ненависть я тут не вижу. Наверное, это тоже про неправильных партизан написано.

Араминта, раз выходит у нас, что Роберт - не партизан, предлагаю считать его сепаратистом и оппозиционэром. 

И в очередной раз обсуждение приходит к этому выводу  Первый на моей памяти, кажись, был еще на таверне.

Для партизанства, имхо, нет главной составляющей - открытой войны на территории Англии.

in_love, спасибо за перевод эпилога. Виден четкий задел на 4-й сеон, который увы не состоялся.

а я вот что-то не вижу задела. Ну кроме того, что все главные персонажи остались живы и смогут появиться в следующей серии. А так это просто: жили они долго и счастливо. Задел на мой взгляд - это некая интрига, событие, которое только начало разворачиваться. Ну типа: на обратном пути разбойники встретили бабу Ягу, которая попарила их в баньке, накормила. напоила и дала волшебный клубочек. Или: Гизборн и шериф попали в плен к индейцам Майя (ну после таких валлийцев индейцы самое логичное продолжение)). Или: Марион обнаружила, что на шестом месяце беременности. Двойней. Отец неизвестен. Вот это был бы задел)))

Однако!))

Наоборот, там нет половины серий, но то, что есть, достаточно подробное. Две первых серии третьего сезона - 92 страницы в ворде четырнадцатым таймсом (95 переводческих страниц). Для сравнения: две первых серии первого сезона тем же шрифтом - в полтора раза меньше по объему.

Отредактировано in_love (2015-11-23 09:44:51)

Да я не знаю, как должен выглядеть сценарий, я с кинематографом связана только как зритель. И как зритель могу судить, что сей сериал строится прежде всего на авантюрах, приключениях и любовной линии. Кроме того, насколько я поняла, это книга по фильму, то есть, не конкретный сценарий, написанный по типу: сцена№66, кадр № 25, Марион в центре кадра, плачет, несут цветы к трупу голема, солнце в зените, задний план - большой камень надгробия))

Там вроде бы Алга рассказывала, что была задумана сцена, где Грендель ловит Марион в замке и что-то там ей впаривает? Или я что-то путаю? То есть то, что в итоге в серию не вошло.