Locations of visitors to this page

Праздники сегодня

Связь с администрацией форума

Sherwood Forest

Объявление

 
Внимание-внимание!

В Шервуде началось лето! Приглашаем поучаствовать во флэшмобе!

И заканчивается Пасхальный конкурс-2017!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Sherwood Forest » ROS. Общая информация о сериале » Музыка в сериале Robin of Sherwood


Музыка в сериале Robin of Sherwood

Сообщений 1 страница 20 из 164

1

Robin

Robin
The hooded man

Robin
The hooded man

Now is Here

With the sun light through
Departed into darkness
I need someone too
The fantasy and you

Now is here
Here is now
Na na na na

You inspire
Peace of heart
Na na na na

With the words like air
The destiny we share
Is a dream come true
The fantasy and you

Herne

I find my way
Night and day
I am the hunter
The hunter

Twenty years
Of waiting here
I am the hunter
The hunter

Together We

Together we
Together we sing

Together free
Together we

Darkmere

[Instrumental]

Strange Land

Try to tell a knight in gold
He's to blame
A promise made a dream will come
It's all the same

In this strange land
This strange land

Said within he had his heart
I lie in part
Death and danger is defied
My lover in light

In this strange land
This strange land

Scarlet Inside

Slowly I look around
An angry sight for every sound
We stood with troubles
She's trampled on the ground

Feel the sadness inside
I'm scarlet inside

I realize far too late
As her life dissipates
No truth no reasons why
Just the fear and the hatred

Feel the sadness inside
I'm scarlet inside

This life is such a lie
Now I don't even try
Never (I can't think why)
I never saw eye to eye

Feel the sadness inside
I'm scarlet inside

Lady Marian

[Instrumental]

Battles

[Instrumental]

Ancient Forest

Came upon an ancient forest
A guiding power had led me there
Walking through the mystic forest
The legend tale of times gone by

Once it's whisper in the black night
Reflection deep in wooded lands
A floating mist that circles shadows
A legend, tale of times gone by

Giant trees are falling night and day
For many years and ages past
Will they ever share the answer
Of legend, tales, and times gone by?

Walking through the mystic forest
I'm walking through the mystic forest

+4

2

Робин

Робин
Человек в капюшоне
Робин
Человек в капюшоне

Сейчас - это здесь

Пронзённый солнцем
Изгнанный во тьму
Ищу что-то ещё
Тебя и мечту

Сейчас - это здесь
Здесь - это сейчас
На-на-на-на

Ты вдыхаешь
Мир в моё сердце
На-на-на-на

Слова легки как воздух
Мы разделяем одну судьбу
И мечта становится явью
Ты и мечта

Херн

Я нахожу путь
Днём или ночью
Я охотник
Охотник

Двадцать лет
Я ждал
Я охотник
Охотник

Мы вместе

Мы вместе
Мы вместе песню поём

Вместе свободны
Мы вместе

Даркмер

[инструментал]

Странная страна

Попробуй сказать златому рыцарю
Что он под обвинением
Обещание дано, мечта сбылась
Но всё по-прежнему

В этой странной стране
Этой странной стране

Он сказал всем сердцем своим
А я где-то солгала
Смерть и опасность отринуты
Любовник мой светел

В этой странной стране
Этой странной стране

Окровавленное сердце

Медленно осматриваюсь я
Бросая злой взгляд на каждый шорох
Неприятности рядом с нами
Её втоптали в землю

Печаль в сердце моём
В окровавленном сердце

Когда приходит осознанье, уже поздно
Жизнь покидает её
Нет истины, и нет ответов на вопрос - почему
Только страх, и только ненависть

Печаль в сердце моём
В окровавленном сердце

Эта жизнь - такая же ложь
И мне уже не испытать
Никогда, и я не знаю - почему,
Никогда мне не узнать, что такое глаза в глаза

Печаль в сердце моём
В окровавленном сердце

Леди Мэриан

[инструментал]

Бои

[инструментал]

Древний лес

Приходите в древний лес
Могущественная сила привела туда и меня
Я иду по таинственному лесу
Это - легенда, история канувших времён

Вдруг - шёпот в тёмной ночи
Отражение глубоко в поросших лесом землях
Стелется туман, в котором кружатся тени
Это - легенда, история канувших времён

Огромные деревья падают оземь ночью и днём
Много лет и веков подряд
Узнают ли они когда-нибудь смысл
Той легенды, истории канувших времён?

Иду по таинственному лесу
Я иду по таинственному лесу

+4

3

В серии "Herne's Son-2" во время свадебного торжества Оуэна звучит несколько модифицированная песня "Clannad" CAISLEAN OIR. Её можно встретить на альбомах "Macalla", "Greatest Hits".

+1

4

С Шервуд-таверны.
Автор: Vanessa

Музыкальное сопровождение в фильме мастерское. У каждого героя - свои звуки. В "Повелителе деревьев" своя тема есть даже у наёмников (скрежещащие звуки, их почти и не замечаешь). Самая проникновенная тема у Мэрион. У Роберта Хантингтона - своя грустная и очень светлая. В этой музыке уже чувствуешь, что леди Мэрион так и останется для графа недосягаемой. Тема Роберта очень подходит его роли рыцаря, который служит своей Прекрасной Даме и восхищается ею. Эффектно по музыке появление Оуэна и Мэрион во второй части "Сын Херна", когда они вместе выходят смотреть поединок Назира. Согласна с мужем, что музыка - это отдельный герой в фильме. И если бы ни это профессиональное музыкальное сопровождение, то фильм очень многое бы потерял.

+1

5

Nasir написал(а):

В "Повелителе деревьев" своя тема есть даже у наёмников (скрежещащие звуки, их почти и не замечаешь)

А я эти звуки всегда замечала, и была в непонятках, чем из своего снаряжения так "трещат" наемники :))

+2

6

Типа художественный перевод текстов. Как и бывает в таких случаях, довольно приблизительный. Дословный см. выше у Назира.
PS: Петь на оригинальную музыку можно, было бы желание  http://www.kolobok.us/smiles/artists/connie/connie_24.gif
Здесь сейчас

Солнце тает во тьме,
Не оставив следа.
Кто-то нужен и мне.
Это ты и мечта.

Это здесь
Здесь сейчас.

Дай мне мир,
Мир души.

Шелест слов на ветру,
Этот сон навсегда.
Мы разделим судьбу.
Это ты и мечта.

Хэрн

Сквозь тьму и свет
Ведет мой след.
Ведь я охотник.
Охотник.

Десятки лет
Я жду ответ.
Ведь я охотник.
Охотник.

Странный мир

Рыцарь в золоте, скажи,
Виновен ты?
Обещание дано,
Но нет мечты.

В мире странном
Все странно.

Слово сердца – слово лжи,
Урок жесток.
Смерть и горе победи,
Мой светлый бог.

В мире странном
Все странно.

Древний лес

Древний лес, к тебе пришел я,
Дивной силою ведом.
В лес таинственный вошел я,
В сказку канувших времен.

Разливаясь в черных чащах,
Тихо шепчет мрак ночной,
Серебрит туманом тени
Сказки канувших времен.

Ветви, руки великанов,
Шелест листьев, тяжкий стон,
Навсегда вошли в легенду,
В сказку канувших времен.

В лес таинственный вошел я
Так в лес таинственный вошел я.
--------------

Продолжение, надеюсь, последует.

+8

7

Фенимор
Спасибо за художественный перевод текстов! так поэтично и красиво получилось, такие яркие образы, мне очень понравилось! и песни теперь еще ярче восприниматься будут :)
И вообще, спасибо тебе за переводы интервью и статей про RoS, очень интересно и легко читается http://www.kolobok.us/smiles/artists/vishenka/l_daisy.gif  http://www.kolobok.us/smiles/artists/vishenka/l_daisy.gif

+1

8

http://www.kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif От каждого по способностям!
Я, тварь самодовольная, вполне удовлетворена всем выложенным. Особенно "Хэрном". В двух четырехсложных строках, не отказываясь от рифмы, сохранить хоть немного оригинального смысла - это был тот еще ребус!

+2

9

Фенимор
Аплодирую стоя!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/clapping.gif
Высший пилотаж!!

+1

10

Воооот, сам себя не похвалишь...

0

11

Фенимор
ВОСТОРГ !  НАСЛАЖДЕНИЕ !  ВОСХИЩЕНИЕ !

Шервуд здесь и с нами !  Спасибо, дорогая ! Передана душа Шервуда, душа древней легенды ( моё впечатление от текста ).
Счастлива доверием, поскольку была первым читателем. Спасибо !

+2

12

Wind - war horse
Как говорил один мой приятель, я твой любимый писатель - ты мой любимый читатель http://www.kolobok.us/smiles/user/FinouCat_02.gif  http://s.rimg.info/7db8d4a173121954ab1800219b0f4164.gif

В ста шагах шерифу в глаз
Попадет стрела.
Шервуд с нами? Шервуд в нас!
Вот и все дела...

Отредактировано Фенимор (2009-09-01 16:03:05)

+6

13

Фенимор, потрясающе!!!!! http://www.kolobok.us/smiles/standart/good.gif

0

14

Фенимор, спасибо БОЛЬШОЕ  http://www.kolobok.us/smiles/artists/vishenka/l_daisy.gif

0

15

Недостающий "Scarlet Inside", который мне не дается что-то. Вариант:

Алая рана души

Взглядом обводим мир,
Даже сквозь гнев, печалясь.
В землю любовь ушла,
Мы на земле остались.

Это горечь души,
Алой раны души.

Поздно искать ответ.
Жизнь разлетелась прахом
Правда открылась нам
Ненавистью и страхом.

Это горечь души,
Алой раны души.

Хватит искать и ждать.
Все обернулось ложью.
Больше не залечу,
Больше не потревожу

Эту горечь души,
Эту рану души.

+4

16

Фенимор
Спасибо! Этот вариант Скарлета - лучше! :)

0

17

Вот музыка этой песни мне совершенно не по душе. Вялотекущая какая-то. Моя бы воля - Скарлета озвучивал бы только NIGHTWISH. Ну, или (если смириться с несовпадением во времени) Джим Моррисон.

0

18

Фенимор
Есть немного, хотя я привык. Но ведь Найтвиш - там женский вокал. Или ты про второго вокалиста, музчину? :)

0

19

Nasir
Вокал там такой же, как у кланнадов, двуполый http://www.kolobok.us/smiles/user/unknown_singer.gif А вот экспрессии хоть завались, на что я и намекаю. Если у меня хватит когда-нибудь пороху освоить видеопрогу, я хотела сделать пару клипов именно на Найтивиш.

0

20

Фенимор
А какие песни? ;)

0


Вы здесь » Sherwood Forest » ROS. Общая информация о сериале » Музыка в сериале Robin of Sherwood