http://lyrics-keeper.com/ru/clannad/now-is-here.html
Вот здесь.
лейтенант Кеттчъ
Спасибо
Отредактировано vanessa (2010-02-18 23:57:29)
Музыка в сериале Robin of Sherwood
Сообщений 41 страница 60 из 164
Поделиться412010-02-18 23:55:40
- шервудский энтомолог
- Откуда: Латвия, Рига/Мадона
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13581
- Уважение: [+25307/-3]
- Позитив: [+32825/-12]
- Возраст: 48 [1975-12-07]
- Провел на форуме:
11 дней 23 часа - Последний визит:
2019-10-07 12:46:30
Поделиться422010-02-19 00:00:31
- Scarlet inside
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3261
- Уважение: [+5524/-1]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1975-12-08]
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2011-11-10 20:40:02
В общем, Лейтенант уже навела порядок, это хорошо. А то со временем было что-то нет так: либо it's, либо уж is... coming, вот меня и заело.
Поделиться432010-02-19 11:02:25
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Херн, во всём интернете только этот, с очепятками, вариант! 
Люди, если будут найдены ещё какие-то "блохи", поделитесь, пожалуйста! 
Полный текст (с очепятками) есть тут.
Поделиться442010-02-20 00:56:16
- Женщина - филин
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19423
- Уважение: [+18734/-6]
- Позитив: [+12636/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 22 дня - Последний визит:
2022-11-05 18:26:54
Nasir написал(а):
Херн, во всём интернете только этот, с очепятками, вариант!
Люди, если будут найдены ещё какие-то "блохи", поделитесь, пожалуйста
Блин, Where's my ale??? пардон. Где мой диск???
Я пока только тут нашла
Together we
Together we're free
Together free
Together we
но я это по памяти. Я на форум теперь уже в воскресенье вечером зайду или в понедельник. Если сыщится диск, послушаю
Поделиться452010-02-26 13:09:54
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Фенимор
лейтенант Кеттчъ
Очень внимательно послушал весь альбом. В песне Now Is Here right - вероятно, и вправду очепятка, а в этом спорном фрагменте:
With the words like air
The destiny we share
*** a dream come true
The fantasy and you
услышал именно Is.
По-моему, в этом есть логика: "Сбылась ли мечта?" - "Is a dream come true?" Come-came-come, как щас помню. 
Хотя я бы предложил ещё один вариант: "Has a dream come true?".
Точный оттенок вообще трудно уловить - has или is, но звука t я точно не обнаружил.
Поделиться462010-02-27 01:11:53
- Женщина - филин
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19423
- Уважение: [+18734/-6]
- Позитив: [+12636/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 22 дня - Последний визит:
2022-11-05 18:26:54
Nasir написал(а):
has или is, но звука t я точно не обнаружил.
Переслушала с наушниками
Вывод: тогда должны быть другие знаки препинания
типа
With the words like air
The destiny we share.
Is a dream come true:
The fantasy and you?
Поделиться472010-02-27 01:16:24
- Женщина - филин
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19423
- Уважение: [+18734/-6]
- Позитив: [+12636/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 22 дня - Последний визит:
2022-11-05 18:26:54
Ща вы будете смеяться
Переслушала второй раз
И закрались у меня сомнения, а нет ли там IT???!!!
Типа
With the words like air
The destiny we share.
Is it dream come true:
The fantasy and you?
Ведь в аглицком, если подряд идут звуки типа "д", "т" и им подобные, происходит "потеря" одного из них, так называемый loss of plosion, те они произносятся как один
В общем, змутили
Отредактировано лейтенант Кеттчъ (2010-02-27 01:19:31)
Поделиться482010-02-27 11:47:15
- Scarlet inside
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3261
- Уважение: [+5524/-1]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1975-12-08]
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2011-11-10 20:40:02
лейтенант Кеттчъ написал(а):
Вывод: тогда должны быть другие знаки препинания
Мой опыт показывает, что тексты песен почти всегда записываются вообще без всяких знаков, так что на это фиг обопрешься 
Поделиться492010-02-27 14:34:34
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
лейтенант Кеттчъ
Вариант "Is it dream..." первым пришёл в голову, но я что-то не смог сей пассаж перевести. Опять же, возможная "плозия".
А знаки препинания - там очень аскетичные, трудно зацепиться.
Кстати, Карпентер и Найт называют группу Кланнад (Кланнэд). Известно, что имя группы - это не изменённое Clanned ("кланнированные" 
или "семейнизированные"), а аббревиатура - Clann as Dobhair. Так что, может, и верно называют.
Поделиться502010-02-28 00:46:55
- Женщина - филин
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19423
- Уважение: [+18734/-6]
- Позитив: [+12636/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 22 дня - Последний визит:
2022-11-05 18:26:54
Nasir написал(а):
Вариант "Is it dream..." первым пришёл в голову,
У меня видно моск заело вчера. Тут нужен артикль, а его точно нет
Поделиться512010-03-01 18:16:13
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Вот такое есть видео:
Clannad - Beo (Reunion concert) Glasgow - 2007
1. Introduced by Daithí Ó Sé (as Gaeilge)
2. Newgrange
3. Na Buachailli Alainn
4. Caidé Sin Do'n Té Sin (it ain't nobodys business..)
5. An Mhaighdean Mhara
6. Dúlamán
7. Mháire Bruineall
8. Theme From Harry's Game
9. Robin of Sherwood Medley
Поделиться522010-06-15 02:59:55
- Шервудец
- Откуда: Темный лес
- Зарегистрирован: 2010-05-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: [+72/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 часов 32 минуты - Последний визит:
2011-07-05 12:24:32
Есть еще одна - Dance & Teidhir Abhaile Riu (Clannad / 2005 - Live in concert) - это та самая зажигающая танцевальная мелодия из "Властелина леса" под которую кружатся в хороводе Мэрион с Робином.
Поделиться532010-06-15 12:54:13
Lilit, не подскажешь, где этот трек можно скачать?
Поделиться542010-06-15 16:33:05
- Scarlet inside
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3261
- Уважение: [+5524/-1]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1975-12-08]
- Провел на форуме:
1 месяц 11 дней - Последний визит:
2011-11-10 20:40:02
здесь В соответствующей теме
Поделиться552010-06-16 03:14:45
- Шервудец
- Откуда: Темный лес
- Зарегистрирован: 2010-05-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: [+72/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 часов 32 минуты - Последний визит:
2011-07-05 12:24:32
Shell написал(а):
Lilit, не подскажешь, где этот трек можно скачать?
Поделиться562010-06-16 23:47:46
Фенимор, Lilit, спасибо. По второй ссылке сколько всего интересного! 
Поделиться572010-07-21 13:44:41
- Я - фея. Разве этого мало?
- Зарегистрирован: 2010-04-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2463
- Уважение: [+2853/-0]
- Позитив: [+2805/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-04-08]
- Провел на форуме:
28 дней 3 часа - Последний визит:
2019-03-04 19:30:28
Мы с ума сходили от нехватки информации, а они там ВОТ какие клипы по МТВ разглядывали! Вот буржуи!! [взломанный сайт]
Поделиться582010-11-17 13:11:29
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24665/-13]
- Позитив: [+23973/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-04-17 17:37:07
Добрые жители форума!
Прошу, подскажите страннице путь. Меня еще в далекие времена ушибло вот этой самой, видимо, мелодией из "Робина из Шервуда". Все "Зеленые рукава" и прочие там Блэкмуры были сильно потом и вполне как следствие этой мелодии. Я даже, не зная нот, пыталась ее записать путем палочек и черточек... И пела, представьте себе))) А недавно... стала перечитывать "Рагнарек" Фрая - наткнулась на забытое Clannad, а неделю назад мне диск подарили с фильмом - и все сумасшествие вернулось. Нашла Кланнед, скачала, что смогло скачаться, нашла "Робин - человек в капюшоне", а этой простенькой мелодии нет, не нашлось. Очень огорчилась. Чтобы искать, надо знать, как оно называется, верно? Можно вас спросить: это именно Dance & Teidhir Abhaile Riu (Clannad / 2005 - Live in concert, которое указано вверху?
Поделиться592010-11-17 15:26:16
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Midinvaerne
У Clannad весь альбом Legend - саундтрек к "Робину". Найди сначала его. В следующем после Legend альбоме Macalla самая первая композиция, Caisleán Óir, - обработка одной из мелодий в 3-м сезоне. Если этой мелодии не найдёться, вот ещё два ролика посмотри, то есть послушай:
Поделиться602010-11-17 17:15:47
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24665/-13]
- Позитив: [+23973/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-04-17 17:37:07
Спасибо, Nasir. Но дело в том, что послушать-то я и не могу сейчас))) В смысле, ищу и слушаю я дома, а сюда пришла с рабочего компа, здесь нет звуковой карты (или как оно правильно называется) Ну, в любом случае, я теперь хоть название знаю))) Я не совсем внятно выразилась в первом посте, с перепугу, видно. Имела в виду мелодийку, когда все пляшут хороводом. И она же часто звучит как закадровая тема, фрагментами.
