Alga
Есть ещё третий вариант, от Фенимор.
Как-нибудь возьмусь за новый перевод текстов - опыта стало больше.
Музыка в сериале Robin of Sherwood
Сообщений 81 страница 100 из 164
Поделиться812011-06-17 10:36:34
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Поделиться822011-06-17 10:40:43
- в пути
- Откуда: там, где пейзаж
- Зарегистрирован: 2009-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12880
- Уважение: [+13307/-17]
- Позитив: [+28576/-10]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-01-30]
- Провел на форуме:
7 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-03-30 19:05:08
Nasir написал(а):
Есть ещё третий вариант, от Фенимор.
Знаю, читала. Только, наверное, это у меня третий. 
У тебя был первый, у неё - второй.
Nasir написал(а):
возьмусь за новый перевод
Буду ждать. Люблю я это дело, чтение переводов.
Поделиться832011-07-22 10:16:35
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Поделиться842011-07-22 11:20:42
- в пути
- Откуда: там, где пейзаж
- Зарегистрирован: 2009-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12880
- Уважение: [+13307/-17]
- Позитив: [+28576/-10]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-01-30]
- Провел на форуме:
7 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-03-30 19:05:08
Nasir, ой... огромадное спасибо! Очень интересно.
Поделиться852011-07-22 11:33:04
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Послушал обе композиции. Вообще, вот именно а капелла более уместна в "Caisleáin Óir" ("Золотой замок"), а в "In a Lifetime" звучит просто в качестве мини-заставки, особо не связанной с основной мелодией.
Поделиться862011-07-22 12:20:21
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Тема давно переросла рамки альбома "Легенда", но только сейчас получила новое название: "Музыка в сериале Robin of Sherwood".
Поделиться872011-08-07 19:42:58
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Кланнад начали запись музыкального материала к сериалу в знаменитой Трайдент студиос, Сохо, Лондон. Но им там не очень нравилось, и они вскоре вернулись в Дублин, где в ещё более знаменитой Уиндмилл-Лейн студиос сделали основную часть работы.
Трайдент студиос. Здесь записывались The Beatles - и группой, и сайд-проектами, Queen и другие исполнители.
Уиндмилл-Лейн студиос. Известна тем, что здесь записывались практически все знаменитые ирландцы, включая и Кланнад. Известно, что композицию "Theme from Harry’s Game", побудившую Пола Найта связаться с ними, они записали тоже здесь.
Поделиться882011-08-09 13:51:58
- Шервудец
- Откуда: Горное Гнездо
- Зарегистрирован: 2011-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 98
- Уважение: [+276/-0]
- Позитив: [+124/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1962-07-15]
- Провел на форуме:
1 день 21 час - Последний визит:
2024-03-29 04:26:12
Фенимор написал(а):
Все записи изданы "BMG Music Publishing Ltd."
© 1984 BMG UK & Ireland Ltd (кроме 11 трека)
Справедливости ради надо сказать, что BMG не издавала "Легенду". В 1984 году BMG вообще не существовала. Права на издание принадлежали Clannad Music и RCA Music l.t.d. А Bertelsmann Music Group (BMG) просто скупила RCA в 1986 году со всеми потрохами.
Кстати, буклетик довольно блёклый. Можно даже сказать, что сделан "на отвяжись". С такими деньжищами, которыми сейчас располагает BGM/Sony могли бы изготовить что-нибудь более роскошное.
RCA-шное оформление буклета выгляди интереснее:
Что-то не лезут картинки... 
Поделиться892011-10-02 01:47:00
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Клип на песню "Robin the Hooded Man" снимал Йен Шарп за несколько дней до премьеры первой серии. Это следует из рабочих материалов, которые вышли на бонусном диске.
Поделиться902011-10-02 18:58:56
- Женщина - филин
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19423
- Уважение: [+18734/-6]
- Позитив: [+12636/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 22 дня - Последний визит:
2022-11-05 18:26:54
Nasir написал(а):
Клип на песню "Robin the Hooded Man"
А там просто картинка... клипа нету...
Поделиться912011-10-02 19:03:19
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
лейтенант Кеттчъ
Это скриншот, где можно разглядеть имя режиссёра, оператора и дату съёмки. Клип есть в ссылках на скачивание.
Поделиться922011-12-03 00:29:47
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Что я нашёл.
Поделиться932012-01-28 01:39:04
- Шервудец
- Откуда: Северодвинск
- Зарегистрирован: 2012-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1308
- Уважение: [+1731/-0]
- Позитив: [+1260/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1973-07-10]
- Провел на форуме:
15 дней 0 часов - Последний визит:
2019-03-18 23:19:38
Это здорово! А в третьем сезоне звучит еще одна их волшебная композиция Caislean Oir, когда Клан празднует день Ариан Род, и когда появляется король Артур. Просто мороз по коже!
Поделиться942012-02-07 16:45:43
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2010-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3433
- Уважение: [+6560/-3]
- Позитив: [+5395/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 месяцев 18 дней - Последний визит:
2022-02-01 14:31:13
Поделиться952012-02-07 18:20:05
- Пионерка и просто красавица
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2010-05-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3896
- Уважение: [+5779/-2]
- Позитив: [+5856/-7]
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1974-09-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 8 дней - Последний визит:
2017-01-01 17:59:26
Lada ого! Это у кого такие раритеты в закромах?
Поделиться962012-02-07 18:21:27
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2010-08-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3433
- Уважение: [+6560/-3]
- Позитив: [+5395/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 месяцев 18 дней - Последний визит:
2022-02-01 14:31:13
katusha2015 это с еВау. Все продается
Поделиться972012-02-07 20:34:01
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Lada
Это сингл "Robin the Hooded Man", вышедший в 1984 году. Почему-то думал, что у нас он на форуме уже фигурировал.
Поделиться982012-02-07 20:37:57
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
А вот на этом сингле (1986) представлена новая версия той же песни - мы её слышим в заглавных титрах третьего сезона.
Поделиться992012-03-15 12:43:00
- Шервудец
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2012-02-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21
- Уважение: [+30/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 51 [1972-08-06]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2014-10-28 15:13:42
С грехом пополам нашла в инете почти все "доп.материалы" Clannad к "Легенде" (огромное спасибо всем, кто указывал альбом и название песни!) Но таки не все кусочки бэк-граунда на этих записях присутствуют. Да и в концертном исполнении они звучат как-то неправильно... не так.
А вот смотрите, что пишет Википедия:
"The European DVD release of Robin of Sherwood by Network video has a "music only" track for many of the episodes. This allows listeners to hear music not included on "Legend" from the first and second series, as well as the additional music recorded after the release of Legend, to be heard on their own."
Грубый перевод:
"Европейское ДВД издание "Робина из Шервуда" от "Нетворк Видео" имеет на многих сериях звуковую дорожку "только музыка". Что позволяет слушать музыку из первых двух сезонов, не включённую в "Легенду", а также дополнительную музыку, которая была записана после выпуска "Легенды". " (Прошу прощения, если перевод слегка коряв.)
У кого-нибудь есть это чудо? Вот откуда бы все эти кусочки повыковыривать. Всё-таки как они звучат в сериале мне больше нравится, чем в концертном исполнении.
Поделиться1002012-03-15 12:48:00
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
RinaBlackcat
Это чудо есть у нескольких форумчан. Но вытаскивать никто не пробовал.
Можно здесь послушать:
Последний ролик появился недавно - вижу его впервые.
