Weather in Nottingham

Locations of visitors to this page

Праздники сегодня

Связь с администрацией форума

Sherwood Forest

Объявление

 
29 июля нашему форуму исполнилось 10 лет!
Друзья! Спасибо за вашу любовь к сериалу «Робин из Шервуда» и ваш вклад в атмосферу форума! Ура!!!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Sherwood Forest » Языки » Любимый английский, или please tell me in a plain english...


Любимый английский, или please tell me in a plain english...

Сообщений 181 страница 199 из 199

181

Главное, произносить с чувством:

http://s7.uploads.ru/t/ciD7j.jpg

+8

182

Юмор от гугла. Предложение

Behind him, a woman walks her dog, a buggy next to her.

Google Переводчик переводит так:

Позади него женщина выгуливает собаку, рядом глючит собака.

+7

183

Канал Хистори. (Не приставайте, я в конце дня не напишу это по-английски!)))) Программа про богатеньких буржуев, называемая "Американские коллекционеры". То есть недешевая передачка-то...
И вот, то ли редактор - дурак, и дал наратору кретинский невыверенный текст, то ли синхронист не успел сообразить:
- Билл очень любит вещи эпохи ПатИны (именно патИны) и всегда их покупает!
Да блин же... Билл, вероятно, любит вещи с патиной эпохи. И всегда их покупает, флаг ему в руки и бабла побольше.
Император ПалпатИн, ё-моё...

Отредактировано Midinvaerne (2019-04-05 18:16:12)

+6

184

Midinvaerne написал(а):

И вот, то ли редактор - дурак, и дал наратору кретинский невыверенный текст, то ли синхронист не успел сообразить

я по этому каналу услышала о торжественной встрече Генриха 8 и Франциска Какого-то  на "поле золотой пОрчи"

+6

185

ascent написал(а):

на "поле золотой пОрчи"

Ага, чё им на поле обыкновенной-то пОрчи встречаться?)))

+1

186

Сувенир чемпионата 2018 )

http://sh.uploads.ru/t/3yC2l.jpg

Отредактировано Dale (2019-04-09 09:13:13)

+6

187

http://s9.uploads.ru/6n2cI.jpg
Из группы 'Moving to Russia' на 'FB'.

+5

188

:idea:

http://sd.uploads.ru/t/5r8aB.jpg

+7

189

Действительно, могли и вызвать демона.
А почему границы слов не совпадают, кто знает?

0

190

mevisen написал(а):

А почему границы слов не совпадают, кто знает?

Возможно, потому, что переписывали слова на слух, не зная русский язык.

+1

191

циник написал(а):

Возможно, потому, что переписывали слова на слух

Ностальгия: мы так же делали, с магнитофонных записей, когда текстов было не достать))) Так и вижу группу Металлику, напряженно вслушивающуюся всем составом в песню Цоя)))

+4

192

циник написал(а):

переписывали слова на слух

Ну, факт. Смотрите:
ПОЖЕЛАЙ = PYH ZHEN LYME    Пух-Жен-Лайм, блин))) Жену Винни-Пуха звали Лайм, видимо)))

+1

193

Midinvaerne написал(а):

Ну, факт. Смотрите:
ПОЖЕЛАЙ = PYH ZHEN LYME    Пух-Жен-Лайм, блин)))

Ну так это как раз и доказывает мою версию. Написал то, что услышал. И кстати, не "Пух", а "Пих", если по грамматике)) А ваще мы так же по слуху писали в детстве "Где я тебе водку найду" - из песни Битлз, например)) . Разве что имели хоть какое-то представление об английском языке. Русский же далеко не международный))

+1

194

циник написал(а):

Ну так это как раз и доказывает мою версию.

Вполне возможно, но меня удивляет, разве не могли найти того, кто правильно сделает транскрипцию? Как-тоже они вышли на эту песню, кто-то подсказал. Хотя, может быть, музыкантам так понятнее, где паузы делать, а где они пропадают в речи.
А вот это уже "наше" творчество)))
http://sh.uploads.ru/t/V2vtW.jpg

+6

195

mevisen написал(а):

"наше" творчество

О да  :glasses:  И "наше фсе" времен моего студенчества  http://sherwood.clanbb.ru/uploads/000a/3f/42/117871-5.gif

0

196

циник написал(а):

это как раз и доказывает мою версию

так я ж и не спорю! а соглашаюсь

0

197

http://s5.uploads.ru/t/Bb8yN.jpg

+7

198

Пусть Чеширский Кот возьмёт с собой Алису - вместе падать два дня веселей!

+2

199

Любовь, позволь сказать тебе за таблицу большое человеческое спасибо )

И в продолжение:

http://s7.uploads.ru/t/lRaUk.jpg

Зэ мап оф зэ ворлд рулит  :)

+7


Вы здесь » Sherwood Forest » Языки » Любимый английский, или please tell me in a plain english...