Sigrid
У меня подруга - ярая поклонница Толкиена. Но в последнее время западает на ГП. Все возможно в подлунном мире)))
Книги, по которым были сняты фильмы, и наше мнение о них
Сообщений 41 страница 60 из 80
Поделиться412013-11-18 23:49:16
- Серый певец Ночи
- Откуда: Сад Зла
- Зарегистрирован: 2009-08-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6484
- Уважение: [+8560/-0]
- Позитив: [+6992/-4]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-05-04]
- Провел на форуме:
1 месяц 30 дней - Последний визит:
2017-07-16 06:39:30
Поделиться422013-11-19 00:49:32
- Ноттингемец левитирующий
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 2012-05-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4946
- Уважение: [+6674/-3]
- Позитив: [+5808/-5]
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-04-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2024-04-21 20:21:02
А мне тоже и то и другое нравится! И фильмы! А ВК разные переводы есть - на любой вкус! Дашка сейчас два вместе читает. Один ей нравится, второй - не очень!
Поделиться432013-11-19 03:02:50
- Фея с топором
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2012-07-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2486
- Уважение: [+2274/-2]
- Позитив: [+8654/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-01-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
2023-10-12 06:53:23
Любовь написал(а):
А ВК разные переводы есть - на любой вкус! Дашка сейчас два вместе читает. Один ей нравится, второй - не очень!
Мне почему-то нормальный перевод так и не попался... Начинала читать, но как только натыкалась в тексте на "Торбинс", или, не дай Херн, "Сумкинс" (и кто это выдумал, что имена собственные переводят?!) исчезало всякое желание идти дальше.
Поделиться442013-11-19 09:21:30
- Дочь Нибелунгов.
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2009-07-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30722
- Уважение: [+59030/-19]
- Позитив: [+20316/-16]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 месяцев 7 дней - Последний визит:
Сегодня 20:26:08
Евгения написал(а):
У меня подруга - ярая поклонница Толкиена. Но в последнее время западает на ГП
Я тоже знаю одного индивида. 
Поделиться452013-11-19 13:34:50
- Шервудец
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2011-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3590
- Уважение: [+5139/-1]
- Позитив: [+19066/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 19 часов - Последний визит:
Сегодня 14:45:54
сумеречная написал(а):
Зато ГП не воспринимаю никак. Ни в каком варианте.
Я прочитала самую первую книгу и посмотрела одну серию, тоже первую. Дочитала-досмотрела до конца, так что можно сказать, что не всё так плохо. Но ни то, ни другое почему-то не вызывает никаких эмоций, нет сопереживания героям, нет интереса, что же там дальше будет. И после прочтения (и просмотра) - никакого впечатления, пустота.
сумеречная написал(а):
На отходящие от оригинала косяки не заморачиваюсь - редкий случай.
А я не могу принять такой косяк, что показали только одну сторону медали. А лучшую часть книги просто проигнорировали, как и не было.
Поделиться462013-11-19 13:52:10
- Дочь Нибелунгов.
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2009-07-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30722
- Уважение: [+59030/-19]
- Позитив: [+20316/-16]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 месяцев 7 дней - Последний визит:
Сегодня 20:26:08
састер написал(а):
посмотрела одну серию, тоже первую.
Вот и мне первой серии хватило, чтобы осознать - без просмотра дальнейших я проживу.
Поделиться472013-11-19 15:43:15
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24665/-13]
- Позитив: [+23973/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-04-17 17:37:07
Ребят, тут еще возрастной, извиняюсь, момент)))
ВК - это для многих из нас "священная корова", как сказала Sigrid.
Что касается переводов, то лично я больше всего люблю Гоблинский)))) В фильме, разумеется.
А эпопея про ГП - я ее ВСЮ и читала (вона, на полке живеть))), и смотрела. Да нормально все там... Просто это немножко "Тимур и его команда"))) А мы - уже выросли)))
Поделиться482013-11-19 16:23:47
- Шервудец
- Откуда: Железногорск-Илимский
- Зарегистрирован: 2010-11-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9041
- Уважение: [+10060/-3]
- Позитив: [+9579/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1975-12-29]
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
2017-06-26 10:41:36
Midinvaerne написал(а):
я дважды))) читала "Мушкетеров" Дюма
И я, даже не помню сколько раз... И сейчас не прочь перечитать, и фильм посмотреть, старый советский.)))
Midinvaerne написал(а):
А вот что плохо ставили, на мой взгляд - это Грина. Ужасно(
Грин очень изящный автор. Его с наскоку не поставишь, в него надо влюбиться и стать немножко им самим, вот тогда.... Но кто ж на такое способен?
Nasir написал(а):
"Гарри Поттер" - и книга, и фильм на высоте.
Редкое совпадение. К счастью возможное в техническом плане, есть где развернуться и что показать. И даже не это главное, всегда фильм получается хорошо, если съемочной группе нравится материал, над которым она работает.
Я просто обожаю и ВК и ГП в киношном и книжном варианте. Книги читаны-перечитаны, фильмы смотрены-пересмотрены. Для меня они всегда будут интересными и любимыми.
Nasir
Дочитай, если время позволит. Если нравится, то нравится. Все книги на одном уровне.
Отредактировано Камилла (2013-11-19 16:25:02)
Поделиться492013-11-19 16:27:06
- Администратор
- Откуда: Pskov
- Зарегистрирован: 2012-03-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8118
- Уважение: [+18038/-5]
- Позитив: [+9765/-18]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 19 дней - Последний визит:
2024-04-21 07:45:16
Midinvaerne написал(а):
А эпопея про ГП - я ее ВСЮ и читала (вона, на полке живеть))), и смотрела. Да нормально все там... Просто это немножко "Тимур и его команда"
Мне, наоборот, кажется, что это "серьезнейший" английский юмор, граничащий с иронией и сатирой, изображающий нашу абсурдную действительность. Не знаю, понятно ли, что я хотела выразить...
Поделиться502013-11-19 17:09:02
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Камилла
Обязательно дочитаю. В планах есть, но правда очень далёких.
Поделиться512013-11-20 03:11:37
- Clarior hinc honos
- Зарегистрирован: 2013-08-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1265
- Уважение: [+2593/-0]
- Позитив: [+1999/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 0 часов - Последний визит:
2014-01-05 10:14:33
Тома ГП для меня навсегда будут полны особого очарования - они первые книги дочки. Дуська вместе с ними росла, мы терпеливо дожидались выхода каждой книги, закупали в двух экземплярах (чтобы не ждать), бегом притаскивали домой и начинали запоем читать (каждая свою). С фильмами - то же самое. А вот под "Хоббита" ребёнок уютно и бепробудно засыпал. Только теперь, в 13 лет, Дашка полюбила и ВК и "Хоббита" и "Сильмариллион".
Поделиться522013-11-20 16:51:29
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24665/-13]
- Позитив: [+23973/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-04-17 17:37:07
Marie написал(а):
Мне, наоборот, кажется, что это "серьезнейший" английский юмор, граничащий с иронией и сатирой, изображающий нашу абсурдную действительность. Не знаю, понятно ли, что я хотела выразить...
Почему же "наоборот"??? Одно не исключает другого, на мой взгляд.
Подача материала - это, бесспорно, английская классика. Я бы и Диккенса местами не побоялась помянуть)))
А повествовательная суть - это, скажем, "роман-взросление".
Пан Анджей Сапковский считает, что современная фэнтези идет двумя вариантами: либо герой нечто ОБРЕТАЕТ, как Персиваль, либо он нечто у него имеющееся ТЕРЯЕТ,как король Артур. Сдается мне, что ГП обретает. Любовь, друзей, себя самого, в конце концов... Но, повторюсь, лично мне (именно мне, а не "вообще") данный роман кажется немножечко слишком "подростковым". Чуточку чересчур "прозрачным"... Хотя, скорей всего, я его буду перечитывать)
Поделиться532013-11-21 00:40:03
- Шервудец
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2013-09-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 872
- Уважение: [+1161/-0]
- Позитив: [+1364/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-17]
- Провел на форуме:
10 дней 16 часов - Последний визит:
2017-01-28 15:47:42
Любовь
ВК Перевожов много, но приличных из них два. И да, если вдруг она наткнулась на перевод Муравьева - бросьте эту бяку немедленно)) Дейсвительно бяка просто. Одна из самых бякистых. Лучшими считаются ГГ-шный и второй, ща вот не вспомню чей((
Поделиться542013-11-21 10:09:18
- Шервудский домовой
- Зарегистрирован: 2011-05-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5533
- Уважение: [+8459/-1]
- Позитив: [+7634/-8]
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1981-10-31]
- Провел на форуме:
2 месяца 25 дней - Последний визит:
2024-04-19 15:27:14
Sigrid написал(а):
Лучшими считаются
Кем? Кем-то считаются эти, а кем-то - Муравьёва, когда я думала, в каком переводе покупать, мне посоветовали как раз М.-К. (А вообще лучше в оригинале, наверное, но у меня знаний английского не хватит.)
Поделиться552013-11-21 11:08:40
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Midinvaerne
Я бы сказал так: цикл о Гарри Поттере - качественная беллетристика, которую можно читать и взрослым, и детям (последнее - дорогого стоит).
Поделиться562013-11-21 13:41:50
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24665/-13]
- Позитив: [+23973/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-04-17 17:37:07
Nasir написал(а):
качественная беллетристика
Ты имеешь в виду массовость? Не-элитарность? А что ж в этом плохого-то? Я бы предпочла немножко архаичный термин "роман для юношества".
Поделиться572013-11-21 14:15:03
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20298/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Midinvaerne
Я имею в виду прежде всего уровень, ну и массовость отсюда же проистекает. Из современных российских авторов это, например, Акунин - не совсем для юношества, верно? Ничего плохого я тоже в этом не вижу.
Поделиться582013-11-21 15:00:03
- Возбудитель спокойствия
- Откуда: НН - Царское Село
- Зарегистрирован: 2010-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16056
- Уважение: [+24665/-13]
- Позитив: [+23973/-11]
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1969-05-20]
- Провел на форуме:
5 месяцев 8 дней - Последний визит:
2024-04-17 17:37:07
Nasir
Я, признаться, не признаю) литературу "не для всех". Но это мое личное мнение. И не "не понимаю", а именно не признаю нужной/хорошей/правильной. Точно так же, как и кинематограф "элитарный". На мое несчастье, купила не так давно сборку, где был "Фауст" Сокурова. Вот уж ужас, так ужас... И даже не тихий, а громкий уже.
Акунин? Отчего же не для юношества? Чего не-для-юношеского в "Пелагее", скажем????
Поделиться592013-11-22 04:21:57
- Clarior hinc honos
- Зарегистрирован: 2013-08-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1265
- Уважение: [+2593/-0]
- Позитив: [+1999/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 0 часов - Последний визит:
2014-01-05 10:14:33
Midinvaerne написал(а):
Я, признаться, не признаю) литературу "не для всех". Но это мое личное мнение. И не "не понимаю", а именно не признаю нужной/хорошей/правильной.
Ну да. Литература похожа на лес со множеством тропинок, каждый выбирает свою. Я как раз люблю многое из "немассовой" литературы, а в кинематографе, пожалуй, такие вещи даже предпочитаю.
Неплохая, мрачная книга Кормакa Маккарти "Дорога", и фильм ей под стать.
Поделиться602013-11-22 09:17:57
- Clarior hinc honos
- Зарегистрирован: 2013-08-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1265
- Уважение: [+2593/-0]
- Позитив: [+1999/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 0 часов - Последний визит:
2014-01-05 10:14:33
Небольшой офф-топ о "массовости" великих писателей.
Мертвое кино для мертвых людей
Как-то осенью, после раскопок в букинистическом, зашла по дороге в маленькое знакомое кафе. Не то что замерзла, просто хотела посидеть спокойно над добычей.
А кафе мало того что небольшое, там еще и столик в углу наполовину закрыт ширмой. Можно туда забиться и наслаждаться одиночеством. Кто чем, впрочем. Я раз сунулась со своим капучино за эту ширму, а там парочка — намертво сплетясь ветвями. Причем настолько одуревшие от любви, что меня, кажется, даже не заметили. Девушка только высунулась на секунду из-за бороды приятеля, словно птичка из куста, и скрылась обратно. Мне же от смущения показалось, что у парня десять рук... В общем, на этот раз я заглянула осторожно — никого. Да и вообще в кафе было пусто. Обрадовавшись, размотала шарф, уселась, достала книжки. Пересмотрела и придвинула к себе Платонова, а все остальное отложила на край стола. Том был увесистый, поеденный жизнью, с желтоватыми страницами. И замлела над ним. Народу никого. Тихо, только девчонки за стойкой переговариваются вполголоса. Глоток кофе — полстраницы. Еще глоток. Еще полстраницы. И еще. И так увлеклась этим неторопливым кайфом, что не заметила, в какой момент атмосфера в кафе изменилась.
Остальное здесь Ссылка
