В прямом. На заключительных кадрах серии видно. Так они еще и остановили серию именно на этом кадре и акцентировали внимание на победно смеющимся Альфреде. Мне эта битва какой-то смазанной не показалась.

Зато как в 3 сезоне внезапно образумился чувак, который у Этельреда на подпевках. Сразу поумнел и на сторону жены встал. Сам виноват))

Не без этого. Ну и Утреду надо было придумать какую-то новую девицу, какой еще не было.

А эту моду выбривать бока еще в викингах придумали и ввели успешно. Теперь в общественном сознании норманны выглядят так.

Ну вот! Теперь он еще и будет мне напоминать казака))) МАло мне было просто его смазливости, к которой я уже к 3 сезону привыкла))

Дык я ж их не дала!))

Интересный словарик, можно чуть подробнее? Поискал в сети значение имени - несколько вариантов.

Алдхельм. Нравится он мне в третьем сезоне. Интересно, выживет или как?

Dale, в книгах он есть?

Насколько я поняла, в книгах сего финтушами нет. Так что даже если персонаж остался живым в книге, ему может неповести в сериале, как тому же Одде.

Насколько я поняла, Алдхельм достался от предыдущего старого короля по наследству. Вроде бы он шарит в политике и не дурак, но пока молод и не раскусил еще своего нового господина. Хотя мог бы уже и подсказвать, что прилюдно проверять жену на измену - некомильфо и опасно для политического союза. Тем паче на дворе своего соперника. Это вверх идиотизма))

Скорее количество фейспалмов по поводу поведения своего лорда переросло наконец в качество. Ну и любовь, чтоб ее, всем кедам покорна, особенно одиночным))

Но бум надеяться, он красив и хорошая бы любовная линия вышла (раз с викингами все).

Не, там до последнего не было ясно, кого старик предложит в женихи, значит, прямого наследника нет. Адлхельм был со старым королем на подпевках (тот ваще развалюха, ему молодой помощник нужен).

Ну полагаю, он воспитывался при дворе короля, и изначально готовился в подпевалы. Тогда и успел набраться. Видно, что из знати (в 3 сезоне тем паче), но видать, дымом пожиже, раз выбрали женихом Этельреда. ОН советник весьма одаренный, но во 2 сезоне еще молод и не разобрался в приоритетах и Этельреде)). Да и самому хотелось, чтобы Мерсия была круче Уэссекса. Еще не врубился, что Альфред знатный бугор))

Вот с этой фразы я в него влюбилась)) 

[font=Franklin Gothic Medium]

Большое спасибо за ссылку на словарь имён.  Интересно, а что это за валлийское слово, которое вы подозревали в происхождении её имени и как оно примерно звучит?
Вы интуитивно больше правы с валлийской версией. Корнуэлл в послесловии пишет, что многие имена исторических личностей саксонских хроник писались и произносились не так, как сейчас. В хрониках была буква, которая утрачена:
.
Поэтому это был король Аэльфред.    Если мы с вами поищем имя Аэтельфлэд в вашем справочнике  не с буквы  [font=Century Gothic]«ē» а с этой алой буквы, то найдём именно тот вариант, о котором вы подозревали: ( приходится щёлкнуть, чтобы увеличить ))

Наверное слова Этель, ēðel, имеют общие корни, связанные с  происхождением и благородством. 
Интересно, что слово Адель и Эдель означает «благородство» и родственные ему свойства почти во всех языках – даже в арабском и башкирском. Болгары, кстати называли Волгу Идель или Эдель.  Река с таким название сейчас есть в Башкирии и Карелии. Интересно предположить происхождение этого названия больше от значения «благородный» или «родина».

Теперь о корнуолльских «кельтских» щитах.  Бернард Корнуэлл ответил на письмо и разместил вопрос и ответ на своём сайте.  http://www.bernardcornwell.net/search/A … -questions
Он подтверждает вашу версию. 

Приблизительный перевод:

Бернард Корнуэл англичанин и выразился со свойственным англичанам тактом. ))  Сам он кое-что знает о валлийцах, судя по тому что написал два исторических романа про времена короля Артура, да и его фамилия указывает, что помимо Утредов из  Беббанбурга, у него были корни и в Корнуолле. )

Так что, щиты с дырками – наверняка фантазия создателей фильма, как и боевая раскраска корнуолльцев, которую вы справедливо покритиковали за её дизайн.))

Письмо я переводил с помощью гугла – «замечательные» книги, он перевел, как «великие», но я не стал с гуглом спорить, ему виднее. А автору похвала всегда полезна, тем более, что он заслуживает уважения за то, что находит время отвечать читателям.

Сорри, я имела в виду немного другое)) Никакого "Этель" или "Аэтель" в валлийском не знаю. Я имела в виду аналогию, часть имени, в аналогичных именах распространенных, например "Гвин", то бишь "сияющий".

А, вот, где собака порылась)) Эх, ничего я не понимаю в староанглийском))

Думаю, второе. Ибо вода, дающая жизнь, жратву и плодородную землю - все это родина, сынок)) Типа того))

Вот я все же склоняюсь к этому. Ибо тупо неудобно, непрактично, зато смотрится красиво и глаз привлекает))

О, а это уже интересно.

ОДнако, перечитывая "КЕльтов", я нашла, откуда растут ноги у этой идеи. Греки и римляни (в пору античности есно, не в средневековье) описывали некоторые кельтские племена, и упоминали прически из "грязи", то бишь "извести". Те же упоминания есть и в Ирландских источниках. В очередной леденящий душу раз авторы фильма показали нам отсталость корнуольцев, застрявших в эре античности.
Перефразируя Алдхельма: "Уже 9 век на дворе, никто не красит волосы известью!")) 

Вот, хороший мужик, уважуха!

Надо написать создателям сериала, сказать, что у персонажа внезапно образовался клуб поклонников)) Может, пожалеют, как Джона Сноу?)))