Locations of visitors to this page

Праздники сегодня

Связь с администрацией форума

Sherwood Forest

Объявление

 
Внимание-внимание!

В Шервуде уже почти осень!
Приглашаем поучаствовать в летнем флэшмобе!


Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Sherwood Forest » Сериал Robin Of Sherwood. Третий сезон » Шериф Ноттингемский / The Sheriff Of Nottingham


Шериф Ноттингемский / The Sheriff Of Nottingham

Сообщений 141 страница 148 из 148

141

Араминта написал(а):

Есть сильное подозрение, что создатели сериала меньше всего ориентировались на советских детей.:)

:D

0

142

in_love написал(а):

С точки зрения взрослого человека, по-моему, в этой серии все однозначно. Слишком много намеков,

Helen2 написал(а):

но вот это "Гаааай" в начале, это уж был не намек,

Чегой-то вы так плохо о Гизборне думаете. Imho, если бы Гаю в голову пришло то же самое, он бы не стал перед шерифом выделываться, а драпанул бы куда подальше.   :D

0

143

Helen2 написал(а):

Досмотрела я серию и думаю: счастье-то какое, что Роберт вовремя с ребятами в замок пробрался и Гизборна спас!

А разве они успели Гизборна спасти? :) По-моему, не успели :)

састер написал(а):

Imho, если бы Гаю в голову пришло то же самое, он бы не стал перед шерифом выделываться, а драпанул бы куда подальше.   :D

Амбиции у сэра Гая на первом месте :) Куда ж ему драпать от карьерных перспектив, которые он себе наметил?

Отредактировано in_love (2017-02-08 13:52:28)

0

144

састер написал(а):

Чегой-то вы так плохо о Гизборне думаете.

Я о Гизборне очень хорошо думаю. Не про него это, нет-нет!

састер написал(а):

драпанул бы куда подальше.

А вот в этом я сомневаюсь.

in_love написал(а):

По-моему, не успели

Нет, это совершенно невозможно. Пока человек короля был там, думаю, дальше тисканья ручки дело не продвинулось.

0

145

састер, Helen2, а может, и успели. Меня несколько смутило кольцо шерифа, которое в конце серии почему-то оказывается на пальце у Гизборна :)
Helen2, думается, человеку короля - да и самому королю - совершенно безразличны вкусы нового шерифа, лишь бы он успешно поддерживал порядок и боролся с неугодными.

Отредактировано in_love (2017-02-08 14:30:51)

0

146

in_love, но он-то (новый шериф) не идиот, такой компромат на себя афишировать. Тут бы просто скандалом дело не ограничилось. Даже потерей должности не ограничилось бы. Так что для Гизборна все обошлось.

0

147

Мне кажется, этот момент можно вообще списать на сценический стёб. Т.е. всё сделано по сценарию, но - с самостоятельной трактовкой.

+5

148

Немного поправил шутку в субтитрах (ближе к оригиналу).

Было:

Ты убьёшь его для меня, Сарак. Но только не слишком быстро!

Стало:

Ты убьёшь его для меня, Сарак. Но не так быстро в этот раз!

0


Вы здесь » Sherwood Forest » Сериал Robin Of Sherwood. Третий сезон » Шериф Ноттингемский / The Sheriff Of Nottingham