То бишь нашли больше очевидцев, чем значится людей по переписи населения? 

Ага, держит в руках кубок и бросает его на пол, там потом служанка подбирает посудку у ног шерифа.

Дрессированные саксы)) Мне нравитсо))
И ваще нравитсо читать эти изменения в сценарии. Найдите десять отличий))) Как будто бы сам Карпентер на свой фильф фанфик написал)) Забавно))
Alga, спсиб, жду еще)))

Неа, не было. Джон полусогнут, а Марион ощутимо выше его ростом. Она только глазки опускает. А король за локон ее  теребит. Ну, может, предполагалось, что она уже стояла на коленях перед королем, когда с отцом ездила вымаливать прощение после Холма? В "Сыне Хэрна" об этом сплетничают. Или Карпентер хотел показать ничтожество короля, поверившего, что Марион может предать Роберта.

Юморная серия, одна из моих любимых!

Король Джон - это что-то с чем-то. Актер, что его изображает - талантище. Как он неуклюже пытается Мэриан обаять - сразу видно, что непривычное для него дело, аж слов толком найти не может

Драка между двойниками - супер! Особенно брат Тук душевно своего "втоптал" в грязь Обмен репликами тоже порадовал. "Не оскорбляй свиней!" 

Селяне, конечно, в очередной раз поразили. То "Welcome to what little we've got", то "We are not having you here". Как флюгер какой-то. И главное - все знают, как выглядят Робин и компания, а стоит появиться самозванцам в той же одежде и начать творить не пойми что - так сразу все решили, что это Робин и есть - внезапно.

Сбор информации о Робине тоже интересная идея - при том, что Гизборн и шериф прекрасно знают в лицо не только Робина, но и всех шервудцев. Но старательно собирают показания с народа, раз велено.

Роберт в одежке де Карнака чудо как хорош, и я бы на месте Мэриан...    Ох и балда она, ох и балда!

Кстати сказать, когда Роберт и Мэриан сбегают из замка, Роберт выглядывает в окно на телегу с сеном внизу, куда им предстоит прыгать и шутит: "I always knew we'd fall for each other", что переводится как "Я всегда знал, что мы влюбимся друг в друга". Перевести с сохранением игры слов достаточно сложно. Игра слов построена на том, что глагол "fall" означает "падать", а фразовый глагол "fall for" - "влюбляться".

P.S. Добавлю скриншотов:

В лагере:

- Может, у шерифа день рождения?
- Ой, а у нас даже подарка нет!)

***

- Я не виноват, государь, это все Гизборн!

***

- И ты искренне желаешь искупить свою вину?

***

- Что за игра?
- "Покорение"!
- 

***

Двойники.

***

***

Отредактировано in_love (2015-12-21 13:40:38)

Они могли просто попросить или купить этого поросёнка, не знаю, как у них было принято. А когда забирали, обратили внимание на непривычное выражение лица женщины.

В этой серии главная интрига - подмена одних разбойников другими (выдающими себя за разбойников). Так что странное выражение лица женщины могло быть обусловлено тем, что она видела только что других разбойников в таких же шмотках, называющих себя такими же именами. Ну или видела их трупы. И наличие двух однозначных банд в голову крестьянки как-то не сложилось, отсюда изумление (на самом деле я не помню, как именно посмотрела эта баба).

А режиссер снова забыл, что в серии главное, и ради смешной реплики положил на главную идею - разбойники-то благородные)) Ну или же (это к тому тексту про "Красного Робина" и анархиста Скарлета), показано, что Скарлет анархист и ему плевать, насколько он благородный))) Жрать охота, свинину)))

Конечно, странности Карпентера не ограничиваются страстным желанием раздеть Гизборна и помучить (причем одновременно желательно), но конкретно эту странность можно попытаться с натяжкой объяснить. Допустим, что крестьяне не знают, сколько людей в банде РГ. Если пришлые заявили, что они в этой банде, может, так и есть, просто это новые люди, которых крестьяне еще не встречали. Но действуют и безобразничают они от имени РГ и по его приказу типа.

циник, не исключено, что желание раздеть Гизборна объяснялось желанием Карпентера угодить зрительницам))

Только диалог.

Отредактировано in_love (2015-11-24 16:07:39)

Женщины - загадочные существа) Отрицательный герой привлекает их не меньше, чем положительный!)
Но я не против раздевания РГ, отнюдь!))

Насколько я поняла из одного интервью Карпентера, если бы сериал не попал в "детское" время по сетке программ, это был бы несколько другой сериал))

Отредактировано in_love (2015-11-24 16:55:52)