Locations of visitors to this page

Праздники сегодня

Связь с администрацией форума

Sherwood Forest

Объявление

 
Внимание-внимание!

В Шервуде началось лето! Приглашаем поучаствовать во флэшмобе!

И заканчивается Пасхальный конкурс-2017!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Sherwood Forest » Сериал Robin Of Sherwood. Третий сезон » Руттеркин / Rutterkin


Руттеркин / Rutterkin

Сообщений 41 страница 51 из 51

41

А я люблю Рутеркина! Одна из лучших серий, на мой взгляд! Один засов чего стоит!

+1

42

Любовь, да, это хороший момент. Вообще ведьма у них живописная получилась :)

0

43

В этой серии для меня есть один не очень понятный момент.
Когда лорд Эдгар даёт Мэб прочитать показания, она называет их лживыми, а потом говорит как бы по-немецки: Deis, bleis. Если второе слово я нашёл - "вести", то первого в словаре нет. Автор английских субтитров не мудрствуя лукаво даёт просто "Lies! Lies!" (Ложь! Ложь!). Кто-нибудь из знающих немецкий может прокомментировать?

0

44

Nasir написал(а):

потом говорит как бы по-немецки: Deis, bleis. Если второе слово я нашёл - "вести"

А точно она по-немецки говорит?
Blei - это лещ или свинец... Deis - вообще не знаю.  Надо подумать. Это не может быть латынь?

0

45

Marie
Не, латынь очень вряд ли.

0

46

Nasir написал(а):

Когда лорд Эдгар даёт Мэб прочитать показания

А какая это минута?

0

47

лейтенант Кеттчъ
35-07 на ДВД или 36-37 на блюрее. Ты вроде бы с ДВД имеешь дело.

0

48

Nasir
Я здесь слышу "That's lies", те "это ложь".

Лень было искать диски, слушала здесь:

http://www.speedvid.net/dd5i2vxo5ohn

0

49

лейтенант Кеттчъ
Да, искомая фраза идёт следом.

Mab: That's lies! (35-06)
Edgar: She can read! (35-07)
Mab: Deis, bleis! (35-08)

0

50

Я могу тоже потом послушать, но только вечером. Отпишусь.

0

51

Nasir написал(а):

Mab: That's lies! (35-06)
Edgar: She can read! (35-07)
Mab: Deis, bleis! (35-08)

Я б предположила, что это те же  That's lies!

0


Вы здесь » Sherwood Forest » Сериал Robin Of Sherwood. Третий сезон » Руттеркин / Rutterkin