А я люблю Рутеркина! Одна из лучших серий, на мой взгляд! Один засов чего стоит!
Руттеркин / Rutterkin
Сообщений 41 страница 51 из 51
Поделиться412015-11-07 23:12:19
- Ноттингемец левитирующий
- Откуда: Химки
- Зарегистрирован: 2012-05-28
- Сообщений: 3382
- Уважение: [+3381/-1]
- Позитив: [+1960/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1974-04-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 9 дней
Поделиться422015-11-08 12:51:08
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2015-11-02
- Сообщений: 431
- Уважение: [+311/-0]
- Позитив: [+305/-6]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
21 день 11 часов
Любовь, да, это хороший момент. Вообще ведьма у них живописная получилась 
Поделиться432017-03-20 11:55:44
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Сообщений: 12879
- Уважение: [+18697/-13]
- Позитив: [+11328/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 16 дней
В этой серии для меня есть один не очень понятный момент.
Когда лорд Эдгар даёт Мэб прочитать показания, она называет их лживыми, а потом говорит как бы по-немецки: Deis, bleis. Если второе слово я нашёл - "вести", то первого в словаре нет. Автор английских субтитров не мудрствуя лукаво даёт просто "Lies! Lies!" (Ложь! Ложь!). Кто-нибудь из знающих немецкий может прокомментировать?
Поделиться442017-03-20 13:06:09
- Администратор
- Откуда: Pskov
- Зарегистрирован: 2012-03-13
- Сообщений: 5437
- Уважение: [+9913/-0]
- Позитив: [+6772/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Nasir написал(а):
потом говорит как бы по-немецки: Deis, bleis. Если второе слово я нашёл - "вести"
А точно она по-немецки говорит?
Blei - это лещ или свинец... Deis - вообще не знаю. Надо подумать. Это не может быть латынь?
Поделиться452017-03-20 13:07:44
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Сообщений: 12879
- Уважение: [+18697/-13]
- Позитив: [+11328/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 16 дней
Marie
Не, латынь очень вряд ли.
Поделиться462017-03-20 17:10:47
- Ice, Vice, QaF and God knows what else addicted
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Сообщений: 17964
- Уважение: [+16117/-6]
- Позитив: [+10981/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 10 дней
Nasir написал(а):
Когда лорд Эдгар даёт Мэб прочитать показания
А какая это минута?
Поделиться472017-03-20 18:13:53
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Сообщений: 12879
- Уважение: [+18697/-13]
- Позитив: [+11328/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 16 дней
лейтенант Кеттчъ
35-07 на ДВД или 36-37 на блюрее. Ты вроде бы с ДВД имеешь дело.
Поделиться482017-03-20 23:44:19
- Ice, Vice, QaF and God knows what else addicted
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Сообщений: 17964
- Уважение: [+16117/-6]
- Позитив: [+10981/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 10 дней
Nasir
Я здесь слышу "That's lies", те "это ложь".
Лень было искать диски, слушала здесь:
Поделиться492017-03-21 10:24:30
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Сообщений: 12879
- Уважение: [+18697/-13]
- Позитив: [+11328/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 16 дней
лейтенант Кеттчъ
Да, искомая фраза идёт следом.
Mab: That's lies! (35-06)
Edgar: She can read! (35-07)
Mab: Deis, bleis! (35-08)
Поделиться502017-03-21 10:41:21
- Администратор
- Откуда: Pskov
- Зарегистрирован: 2012-03-13
- Сообщений: 5437
- Уважение: [+9913/-0]
- Позитив: [+6772/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Я могу тоже потом послушать, но только вечером. Отпишусь.
Поделиться512017-03-21 23:34:38
- Ice, Vice, QaF and God knows what else addicted
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Сообщений: 17964
- Уважение: [+16117/-6]
- Позитив: [+10981/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 10 дней
Nasir написал(а):
Mab: That's lies! (35-06)
Edgar: She can read! (35-07)
Mab: Deis, bleis! (35-08)
Я б предположила, что это те же That's lies!
