Марион, вслед выпрыгивающему из ее окна Робину:

Я столько раз невольно замечала.
Как Робин Локсли мил, красив, умен,
Что, если бы он знатным был рожден,
Я бы его иначе отличала.

к/ф "Собака на сене"

«Д'Артаньян и три мушкетёра»:

Король Ричард Львиное сердце, обращаясь с помоста к Робину и Гизборну в «Королевском шуте», (голосом  короля Людовика XIII):
- Господа, хватит дуэлей! Я говорю, на сегодня хватит дуэлей!

Шериф, в очередной раз упустив Робин Гуда и его команду, уставшим голосом:
- Господа, мы тупеем на этой войне.

Уилл Скарлетт отчаянно сражается с ноттингемскими солдатами: 
- Я дерусь… просто потому что… дерусь!

Брабансон Бертран де Нивель в ответ на замечание аббата Хьюго о его недостойном поведении и отлучении от церкви:
- Тысяча чертей, сударь! Хоть я и приехал издалека, но не вам учить меня манерам, предупреждаю вас!

Херн появляется в тумане и призывает Марион после отравления шервудцев  ведьмой из Элсдона.
Марион Херну:
- Вы допускаете мысль, что...
- Я допускаю любую мысль. Это яд.

Марион  Роберту Хантингтону в ответ на его признание:
- Возвращайся домой, найди себе жену, будете растить толстых детей, жить долго и счастливо.

Марион Хандингтону:
- Я не сказала «да», милорд…
- Вы не сказали «нет»…

Хантингтон после отказа  Марион:
Когда владеешь всем, и всё тебе подвластно,
Что вспоминать любовь? Но слезы льют из глаз.
Как горько сознавать, как понимать ужасно,
Что в жизни, как и все, ты испытал отказ.

Лилит, околдовывая Робина и заманивая его в ловушку:
- В любви каждый старается для себя.

Робин при случайной встрече с Гизборном:
- Как, милейший, Вы еще живы?!

Робин Уиллу, после неудачной  вылазки в серии «Дети Израиля»:
- Так сколько вас было?
Уилл:
- Я, Джон, Назир и раненый Тук…  А скажут… скажут, что нас было четверо!

Отец  Тук (голосом Арамиса):
- Прости, Господи, невинные прегрешения наши!

Тук, подъезжая к стенам Керкликского монастыря:
- Стены монастыря… Воздух монастыря!.. Меня всегда сюда тянуло.
Малютка Джон с широкой улыбкой:
- Тянуло, конечно, монастырь-то женский!

Робин шервудцам, отправляясь на помощь жителям  Уфкомба  на борьбу с псами Люцифера:
- Могу вас обрадовать: обратно мы вернемся не все.

Робин на холме, посылая последнюю стрелу:
- Партию я еще не выиграл, а вот жизнь, кажется, уже проиграл.

Хи-хи... Кавказская пленница, говорите? Что-то я из неё выдергивала, не помню, а искать банально лень.

Зато вот:
После небезызвестной попойки у Ричарда. Гизборн с арбалетом, обращаясь к шервудцам- Мы вас вылечим. Алкоголики-это наш профиль.
Робин, с укоризной- Грешно смеяться над больными людьми...

"Покровские ворота"
Гизборн в "Детях Израиля" по поводу приведенного к нему браконьера: "Резать! Не дожидаясь перитонита!"

Робин в мечтах о Марион. Херн- Вот вы зовете её наядой майской розой, а это, простите, какой-то Херасков.
Робин- Костик Херн, не выражайтесь!
Херн- Ну...

           

"Тот самый Мюнхгаузен":

Шериф  плененной  Дженет, которую приводит из подземелья Гизборн:
- В стороночку, пожалуйста.
Гизборну:
- А вы вообще уйдите.

Робин  назначает Марион  свидание:
— В полночь у памятника.
— Кому?
— Мне.

Шериф Милдред, после несостоявшейся свадьбы:
- Некоторые пары созданы для любви, мы же были созданы для развода.

Тук  Робину, готовя утку для обеда:
— Утка готова.
— Отпусти её, пусть летает.

Робин ожившему барону де Беллему:
— Разве Вы не умерли?
— Умер.  Я решил воскреснуть.

Король Ричард собирает своих  вассалов, обсуждая предстоящую войну в Нормандии, и выслушивает  мнения об обмундировании войска:
— Мне? Однобортный мундир? Вы знаете, что в однобортном уже  никто не воюет??? Мы не готовы к войне!!! 

Шериф, потрясенный  видением воскресшего барона  де Беллема, не веря своим глазам:
— Я на службе… Если суд решит, что вы — барон, я упаду вам на грудь. Если суд решит, что вы — Мюллер, посажу в тюрьму.

Робин  про коварную Лилит:
— Якобина Лилит  с детства не любила меня и, надо отдать ей должное, сумела вызвать во мне ответные чувства.

Де Беллем:
- Господи, как умирать надоело…

Будучи в некотором нервном возбуждении, герцог шериф  вдруг схватил и подписал несколько прошений о разводе словами: «На волю, всех на волю!»

Слуги  ноттингемского замка, после встречи Марион и барона Беллема, подслушивая у замочной скважины ее комнаты:
— О чём это она?
— Барона кроет.
— И что говорит?
— Ясно что: подлец, говорит, псих ненормальный, врун несчастный…
— И чего хочет?
— Ясно чего: чтоб не бросал  чтобы отстал.
— Логично.

Гизборн  Робину во время первой встречи:
— Тебя ждет тюрьма.
— Чудесное место… Здесь рядом со мной Овидий, Сервантес — мы будем перестукиваться.

Барон де Беллем:
- Неужели обязательно нужно убить человека, чтобы понять, что он живой?

Идет суд над ведьмой из Элсдона  и ее мужем. Судья мужу Дженет:
— Объясните суду — почему 20 лет все было хорошо, и, вдруг, такая трагедия?
— Извините господин судья, двадцать лет длилась трагедия и только теперь всё должно быть хорошо!

Робин  Туку и шервудцам:
— Попал. Утка. С яблоками. Она, кажется, хорошо прожарилась.
— Она, кажется, еще и соусом по дороге облилась.
— Да? Как это мило с её стороны. Итак, прошу за стол!

Барон де Беллем про свою жену:
— Она сбежала от меня два года назад.
— По правде говоря, барон, на её месте я бы сделал то же самое.
— Поэтому я и женюсь не на вас …

Глас народа,  после коронации короля Ричарда:
- Сначала намечались торжества, потом аресты; потом решили совместить.

Робин  шерифу и его солдатам:
- Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Все глупости на земле совершались именно с этим выражением лица… Улыбайтесь, господа… Улыбайтесь…

Фильм Труффальдино из Бергамо

Робин Лилит

-Конечно, в жизни все случиться может, лишь я на вас жениться не могу.

Робин в замке Белема, о Лилит

— Вы на девушку взгляните, на ней же лица нет. Eй замуж хочется, а вы тут то да се.

Милдред барону де Брасси, когда он сообщает ей о предстоящей свадьбе с Робертом де Рено

— Отец, как вам угодно поступайте, но это с вашей стороны – тиранство!

Гизборн Робину и Мачу после погони в лесу в первой серии

— Я вас настиг. Какой я молодец!

Гизборн шерифу

--Вы задаете сразу три вопроса, мне одному ответить трудно.

Гизборн в размышлениях о службе у шерифа

--Что в сущности мне нужно от него? Корми меня, и не напрягай чрезмерно!

Тот же "Труффальдино из Бергамо"

Гизборн Робину на празднике благословения
- Ваш Херн рогат, рога трубят!

"Зравствуйте, я ваша тетя"

Мач переодетый девушкой солдатам
- Здесь только одна девушка, это я! А я еще пока не вверяла себя вашим заботам.