8 января исполнилось бы 75 лет Элвису Пресли, королю рок-н-ролла, самому успешному и великому певцу 20-го века. Он был яркой звездой, которая осветила путь многих, но сам он прожил недолгую жизнь, всего 42 года. Яркие звезды не горят долго...
Он умер 33 года назад, но до сих пор остается кумиром миллионов. Я всегда любила и буду любить Элвиса. Его песни незабываемы, голос сводит с ума, а так танцевать мог только он один… Красивый и талантливый, мы запомним его таким. Больше никогда не будет ТАКИХ ПЕВЦОВ.
Одна из лучших песен в исполнении Элвиса Мой путь (Мy way) в переводе. Она словно про него.
Теперь конец близок,
И я стою на последнем рубеже.
Друзья, я обо всём расскажу вам,
Расскажу о том, в чём абсолютно уверен.
Я прожил полную жизнь,
Я исколесил полмира.
И, что гораздо важнее,
Я сделал это по-своему.
Сожалею ли я о чём? Да,
Но не о многом.
Я делал то, что должен был делать,
И, честно, выполнил всё.
Я тщательно планировал каждое движение,
Каждый шаг на своём пути.
И, что гораздо важнее,
Я делал это по-своему.
Конечно, были времена, как и у любого из вас,
Когда я переоценивал свои силы.
Но всегда, когда меня одолевали сомнения,
Я либо справлялся с трудностями, либо отступал.
Я пережил всякое, и сейчас мне не стыдно перед самим собой,
Потому что я всё делал по-своему.
Я любил, я смеялся и плакал,
И на мою долю выпали потери.
Теперь, когда слёзы высохли,
Всё кажется таким забавным.
Подумать только! Я сделал всё это!
Можно я скажу без излишней скромности? –
Нет. Нет, это не я.
Я сделал это по-своему.
Что есть человек? Что ещё у него есть,
Если не он сам? Иначе – он нищий.
Человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит,
А не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими.
Моя жизнь – доказательство тому, что я достойно принимал удары судьбы,
И делал это по-своему.
Да, я всё делал по-своему.
