Для европотока - вполне ) Имхо.
Это ты привыкла к волжским масштабам. А эуропейские реки порой вообще по полгода существуют, а остальной срок скрываются под своим каменистым дном. И при этом через них перекинуты мосты: вот стоишь ты на нем, глядя на пересохшее русло, а экскурсовод тебе на полном серьезе вещает, что "река эта значима в наших краях" 

Midinvaerne, пожалуйста. Хм... Интересно. А почему опечатка? Не поняла, прошу подсказку. Кто ж из Гизборна вполне мог уйти в монахи до 1229 года, а в тот год засветиться в письменном источнике. Другое дело, что у авторов текстов с упоминанием и без могло быть несколько источников, чтоб (не) упомянуть.

Перевод, так... Rolls=документы, вероятно, что-то судебное подразумевалось. Электронные переводчики, возможно, еще не получили термин. "Жизель бурна", однако. Ну, зато весело. Мне понравилось с электронкой. Особенно рулоны.

С одной стороны, да. Булонский лес и прочие Версали тоже очень скромные для тех, кто видел сибирскую тайгу и Петергоф, например. С другой стороны, в Ланкашире реально были (иной раз, увы, и в наши дни есть) трупы в связи с сезонной бурностью местных рек (и в связи с неполным знанием местной географии (зыбучие пески и т. д.), но в таких случаях чаще гибнут люди, которые не входят в число местных). Опять же, исторически что у нас в XVIII веке волки утаскивали часовых в том же Петергофе (и позже бывало), а уж в XII и XIII веках что у нас, что у них природа была очень дикая, там осушение болот и прочее еще не развернулось на полную (теперь-то наоборот, спасают, чтоб дикость хоть немного сохранилась та природная), Шервуд был огромен тот же и вполне себе дик, а в Ланкашире было реально помереть, не зная, как лучше пройти по горам и болотам, хотя болота там не сказать, что прям повсеместно топи, но сгинуть было реально, учитывая ту же небольшую плотность населения и (не)знание о том, какие из местных растений съедобны, и если съедобны, то какие их части, в каких количествах, как и когда собранные и приготовленные. Правда, если добыть сочного какого, жирного зверя, шансы на выживание увеличились бы, это да.

Отредактировано Alga (2019-06-11 14:14:10)

lady Aurum, дык. Оно понятно, просто весело. Так и представляется сцена в финише сериала: шериф и Гизборн в сцене, где сэр не был отпущен турнирничать. Шериф такой: подайте-ка мне вон тот рулон. А тот ему, пожалуйста, милорд шериф, а сам думает, ничего, вот приедет ваша маман, я ей наябедничаю, раз не пущаете, как вы делаете вид, то читаете рулоны по работе, а сами в это время фольклором интересуетесь, один рулон другим прикрыв. Или легендарный ГГ, получающий рулон с описанием особых примет РГ, а потом закутывающийся поплотнее в конскую шкуру, раз день холодный, идучи на поиски того РГ. Правда, особые приметы записаны не совсем полно или перепутали Гуда с кем те, кто их собирал, вот ГГ его и не смог узнать, когда увидел.

А, поняла, спасиб.

Не прям обязательно. Мог просто постоять рядом и кивнуть, например, или устно выразиться в том смысле, что, мол, свидетельствует, в такой-то день присутствовали те-то, договорились о том-то.

Нет. A charter=некая хартия, не обязательно та самая.

Например, ливерпульским купцам в хартии от 1229 года разрешалось сформировать гильдию. Пять портов Кента, Уэссекса и Сассекса тоже в 1229 году в хартии были с указанием, что к какому из них приписано.

Отредактировано Alga (2019-06-12 00:28:29)

Midinvaerne, пожалуйста.

Охотно верю. Тут какой нюанс: в наши дни большее значение юридически имеет текст, а тогда была эпоха отмирания большего значения слов и жестов, то есть тексты еще не обрели того веса, какой у них появился позже, но уже теснили более древний вариант (слова и жесты, то есть), который не вышел из употребления в качестве весомого, а местами в Англии он жил очень долго, и в XX веке даже иной раз имел нехилого размаха силу, но куда реже, чем раньше, конечно.

И этого добра хватало в средневековое время в разных локациях. Например, в столице была City of London Corporation, а уже в ее состав входило 110 гильдий поменьше, разных. То есть король, если так можно выразиться, общей конторе выдавал свое королевское одобрение, а дальше уже вот эти люди из такого-то населенного пункта горшками занимаются, допустим, а другие оттуда же заняты шерстью. Хотя бывало разное. Например, конкуренты Медичи, вполне живые и успешные и в наши дни, то есть семья Фрескобальди, которая вошла в том числе в историю Англии: они известны и вином, и банковской сферой деятельности. Возвращаясь к Гизборну, точнее, к "Шато Гискур": это не только цветы, но и что покрепче.

Отредактировано Alga (2019-10-21 19:42:39)

Кроме шуток. Вплоть до того, что тогдашнее английское законодательство могло разрешить обвиняемому, даже если преступление серьезное (напр., убийство), остаться на свободе и считаться невиноватым, если такой человек мог найти много (штук 10, лучше 12, а лучше еще больше) свидетелей, которые сказали бы, что да, он этого не делал. Особенно весомым в числе прочих было свидетельство священника, которому вся деревня исповедовалась, если судили крестьянина оттуда, что логично с точки зрения той эпохи, раз такой священник жил там годами, знал всех очень хорошо и мог составить представление довольно обширное о том, кто и что из себя в той деревне представляет.

Вполне возможно. Как и вариант просто с упоминанием свидетелей, потому что считалось незримое присутствие Бога, так что предполагалось, мол, зачем бы врать, если Он все видел и слышал. Разумеется, отдельно взятые личности врали, лжесвидетельствовали или меняли свою точку зрения на то, о чем раньше говорили одно, а потом стали говорить другое, но сам факт отсутствия какой-либо подписи/печати свидетелей возможен. Например, когда граф Дерби в 1266 году подтверждал права ливерпульцев (типа, ознакомившись с тем, что корона решила то-то раньше, сим подтверждаю), у него было энное количество свидетелей (в том числе вот таких: после перечисления более важных фигур написано, что "и другие [свидетельствуют]"), а свидетели сами никак руку не приложили к документу.

К вопросу о большем количестве Гизборнов, которые на карте, а не люди: в начале 70-х годов XIX века (может, и раньше, не знаю) в Линкольншире буквально впритык к границе с Ноттингемширом был Gainsborough district.

Читается "Гейнсборо"??? (ну, гуглтранслейт так читает. "Гейнсборо округ." Но мало ли...)
Если так, то потомки сэра Гг весьма успешны были) Имею в виду живописца:

Это биографические данные из Вики, общеизвестные. А работы Гейнсборо все чуть не с детства наизусть помнят, не так ли? - благодаря тиражируемым)))

Отредактировано Midinvaerne (2019-10-23 11:41:17)

Alga
Это была шутка на тему: далёкие потомки сэра Гая стали успешными на живописном поприще. И на эээ...бракосочетательном тоже, так как х-к Гейнсборо женился хоть и на побочной, но таки герцогоБофорской дочке. Сами же Гизборны/Гейнсборо, насколько я помню, титулов не имели, не так ли?

Про Гаев ручей очень любопытно... Того ли Гая, что он там делал (или с ним делали, стирали его там, к примеру...) и откуда-куда тот ручей течет...

Оказывается, и такое пишут... Отметила в файле по местной географии с историей в компе когда еще, сейчас откопала, разыскивая виды и памятники. Слово Гаю из Гизборна, который наших дней, а не подревнее: рассказывает, что туристического, включая еду, можно получить, если приехать в "Рибблсдейлский парк", то есть туристический комплекс для отдыха, который он устроил на базе поместья Гизборн. Природа с интерьером там тоже есть. Как и семейное фото, разумеется. Рекламно-информационный такой текст с фотографиями, о том написано, что ждет туристов, которые могут захотеть туда поехать. А мебель там слегка, ну... гизборновская. Инстаграм тоже есть, видео с местным оленем уже там, как и рождественское поздравление этого года с семейной фотографией владельца оленя и всего остального. На сайте и в инстраграммных постах тоже всякое разное с видами и свежими ценами. Например, там имеется бассейн под открытым небом, с подогревом. И прогулки на свежем воздухе рекламируют фотографиями местных видов, и показывают, какая там живность, заведенная еще отцом нынешнего владельца, чтоб охотничьи качества угодий тамошние улучшить.

Отредактировано Alga (2019-12-20 09:36:18)