reiser написал(а):
Микрофон это))))
??? Странновато он как-то выглядит...
Мюзиклы
Сообщений 81 страница 100 из 248
Поделиться812010-12-06 00:08:21
- Женщина - филин
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19423
- Уважение: [+18734/-6]
- Позитив: [+12636/-36]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 22 дня - Последний визит:
2022-11-05 18:26:54
Поделиться822010-12-06 11:44:32
- главный фривольник
- Откуда: Будапешт
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6443
- Уважение: [+5958/-1]
- Позитив: [+1986/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
2020-02-18 08:59:44
лейтенант Кеттчъ написал(а):
Странновато он как-то выглядит...
Так принято крепить. Почти во всех мюзиклах так.
Поделиться832010-12-06 12:24:12
- Пионерка и просто красавица
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2010-05-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3896
- Уважение: [+5779/-2]
- Позитив: [+5856/-7]
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-09-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 8 дней - Последний визит:
2017-01-01 17:59:26
Упс! Обычно он маленький и черный и крепят его ближе к линии волос. Поэтому он нас так поразил!
Поделиться842010-12-07 20:37:06
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
О немецком мюзикле "Робин Гуд" (речь шла выше).
И французский мюзикл:
Страница на Myspace (можно прослушать аудио).
Трейлер.
Видеофрагмент (композиция "Sherwood est notre terre") - съёмка из зала, качество так себе.
Поделиться852010-12-07 22:48:10
- главный фривольник
- Откуда: Будапешт
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6443
- Уважение: [+5958/-1]
- Позитив: [+1986/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
2020-02-18 08:59:44
katusha2015 написал(а):
Упс! Обычно он маленький и черный и крепят его ближе к линии волос. Поэтому он нас так поразил!
А это Немецко-Австрийско-,Венгерская версия))))))
Поделиться862011-01-13 14:06:34
- главный фривольник
- Откуда: Будапешт
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6443
- Уважение: [+5958/-1]
- Позитив: [+1986/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
2020-02-18 08:59:44
Гала концерт в Вене Ратхаус 1.01.2011
Поделиться872011-01-25 21:23:35
Здрасти, я тут первый раз, и сразу нахально с просьбой. Подскажите где скачать Дракулу с Брюно Пелетье (который 700 мб) одним файлом. На летит нет ссылки, на рапид 9 партов. Только не торрент, с моими скоростями там ловить нечего. Сабы меня не интересуют, так что оригинал будет в самый раз. Заранее спасибо.
Поделиться882011-01-25 23:02:06
- главный фривольник
- Откуда: Будапешт
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6443
- Уважение: [+5958/-1]
- Позитив: [+1986/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
2020-02-18 08:59:44
Рыжик написал(а):
Здрасти, я тут первый раз, и сразу нахально с просьбой. Подскажите где скачать Дракулу с Брюно Пелетье (который 700 мб) одним файлом. На летит нет ссылки, на рапид 9 партов. Только не торрент, с моими скоростями там ловить нечего. Сабы меня не интересуют, так что оригинал будет в самый раз. Заранее спасибо.
Понятия не имею,французскими не интересовалась.... Торренты знаю где,а вот просто скачку,увы( Поищите,попробуйте xp форумы.Но вобще торент быстрее чем все остальное.
Поделиться892011-01-26 23:30:10
reiser написал(а):
Понятия не имею,французскими не интересовалась.... Торренты знаю где,а вот просто скачку,увы( Поищите,попробуйте xp форумы.Но вобще торент быстрее чем все остальное.
Подпись автораper aspera ad astra
Торрент может и быстрее, да я черепах! Но за ответ спасибо.
Теперь по общей теме.
Мюзиклы люблю, и приятно найти форум где люди реально их обсуждают, без всяких "пупсик". К тому же найдена целая неизученная область - Австро-германская, за что отдельное спасибо. Дело в том что мне не по душе звучание немецкого, он мне кажется слишком резким, но попробовать стоит.
Есть у меня глубоко личное убеждение - мюзиклы нельзя переводить, ведь у каждого языка свой ритм, строение, музыка если хотите. Вы Пушкина на китайском можете представить? И вообще - оперу не переводят!!! Чем мюзикл хуже? Большинство из них создано на основе классических произведений или широко известных тем, так что перевод без особой надобности. К тому же создается впечатление, что после смерти Маршака, Пастернака и Щепкиной-Куперник переводчики вымерли как класс.
Отдельную отрыжку вызывает русский Нотр-Дам, конкретно Фролло в исполнении Маракулина. Никакие силы на свете не убедят меня что эта ряха - философ, ученый-аскет, для которого любовь к женщине это крах привычного мира. Да у него на лбу написано - водка, пироги и прихожанку ущипнуть.
Приятно было высказаться, за сим отправляюсь на поиски "Дракулы". Счастливо оставаться.
Contra spem spero
Поделиться902011-01-27 00:04:44
- Шервудец
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13501
- Уважение: [+20305/-13]
- Позитив: [+12053/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 24 дня - Последний визит:
2024-01-23 22:17:36
Рыжик
У меня кажется есть Дракула. Какой обменник предпочтителен?
Рыжик написал(а):
К тому же создается впечатление, что после смерти Маршака, Пастернака и Щепкиной-Куперник переводчики вымерли как класс.
Не совсем верное впечатление. Переводят сейчас - и очень здорово - но увы не мюзиклы (Маршак с прочими на -к ведь тоже не в мюзиклах славу себе сделал). Того же Юлия Кима, хотя он и памятник, хочется треснуть чем-нибудь больно. Недавно прошёл конкурс "Музыка перевода-2", где соревновались очень сильные и интересные переводчики. В том числе и наши форумчане. 
Поделиться912011-01-27 00:44:21
- главный фривольник
- Откуда: Будапешт
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6443
- Уважение: [+5958/-1]
- Позитив: [+1986/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
2020-02-18 08:59:44
Рыжик написал(а):
Мюзиклы люблю, и приятно найти форум где люди реально их обсуждают, без всяких "пупсик". К тому же найдена целая неизученная область - Австро-германская, за что отдельное спасибо. Дело в том что мне не по душе звучание немецкого, он мне кажется слишком резким, но попробовать стоит.
Определенно стоит. На мой вкус-тоже ,считаю не надо переводить. А вот Австро-германские.И..единственный случай когда перевод бывает не хуже (не везде)Венгерские версии)))).
Поделиться922011-01-27 09:10:58
- главный фривольник
- Откуда: Будапешт
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6443
- Уважение: [+5958/-1]
- Позитив: [+1986/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
2020-02-18 08:59:44
Видео из мюзикла "Лулу"(выше в теме я давала описание мюзикла) ,а теперь немного аудио-видео в хорошем качестве.
Поделиться932011-01-27 09:13:43
- в пути
- Откуда: там, где пейзаж
- Зарегистрирован: 2009-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12963
- Уважение: [+13399/-17]
- Позитив: [+28680/-10]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-01-30]
- Провел на форуме:
7 месяцев 10 дней - Последний визит:
2024-11-14 15:07:13
Рыжик написал(а):
русский Нотр-Дам
Московский? А то в Новокузнецке он был совсееем другим. 
Рыжик написал(а):
Вы Пушкина на китайском можете представить?
Я могу. Только надо очень сильно постараться и быть как минимум хорошим переводчиком.
Рыжик написал(а):
создается впечатление, что после смерти Маршака, Пастернака и Щепкиной-Куперник переводчики вымерли как класс
Ну почему же... Хотя, например, Соломон Константинович Апт умер совсем недавно, в прошлом году, но... есть, есть у нас живые переводчики. На этом форуме, например, их аж целых несколько, как сказал Nasir. А если речь о художественной литературе, которую напечатали, и чтоб купить можно было в книжном... Например, Дмитрий Викторович Коваленин жив, Елена Александровна Костюкович тоже.
reiser написал(а):
Видео из мюзикла "Лулу"
Спасибо, интересно!
Отредактировано Alga (2011-01-27 09:17:23)
Поделиться942011-01-27 10:19:11
- Почти неведома зверюшка
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8790
- Уважение: [+11338/-4]
- Позитив: [+6257/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1971-12-19]
- Провел на форуме:
7 месяцев 2 дня - Последний визит:
2019-12-31 11:41:14
Alga
Тема о переводах и переводчиках у нас есть: Переводческое. А эта тема - о мюзиклах.
Поделиться952011-01-27 10:21:16
- в пути
- Откуда: там, где пейзаж
- Зарегистрирован: 2009-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12963
- Уважение: [+13399/-17]
- Позитив: [+28680/-10]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-01-30]
- Провел на форуме:
7 месяцев 10 дней - Последний визит:
2024-11-14 15:07:13
Перенести тогда всю ветку, что ли? Или пока тут поофтопить? А то как-то начала не я, и всё взаимосвязанное же.
Отредактировано Alga (2011-01-27 10:21:56)
Поделиться962011-01-27 10:27:17
- Почти неведома зверюшка
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8790
- Уважение: [+11338/-4]
- Позитив: [+6257/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1971-12-19]
- Провел на форуме:
7 месяцев 2 дня - Последний визит:
2019-12-31 11:41:14
Alga
Неважно, кто начал. Человек - новичок на форуме, интересуется лишь мюзиклами, и, кажется, возвращаться не собирается. Можно было просто не продолжать. А если так хочется развить тему про переводчиков, пишешь в соответствующей теме, давая ссылку на начало разговора (или просто цитируя там кусок, на который отвечаешь).
Поделиться972011-01-27 11:23:11
- Пионерка и просто красавица
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2010-05-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3896
- Уважение: [+5779/-2]
- Позитив: [+5856/-7]
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1974-09-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 8 дней - Последний визит:
2017-01-01 17:59:26
Nasir написал(а):
Того же Юлия Кима, хотя он и памятник, хочется треснуть чем-нибудь больно.
Ему хочется сказать, когда воруешь, воруй уж все, а не кусками! А еще руки оторвать! На его совести не один Нотр-Дамм. 
Поделиться982011-01-27 12:07:27
- главный фривольник
- Откуда: Будапешт
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6443
- Уважение: [+5958/-1]
- Позитив: [+1986/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
2020-02-18 08:59:44
Тигренок Пр отюремное Танго. Я только сейчас поняла,чт одевушка,которая поет про человека искусства (предпоследняя) -она по венгерски говорит))).
Поделиться992011-01-27 12:59:56
- Почти неведома зверюшка
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8790
- Уважение: [+11338/-4]
- Позитив: [+6257/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1971-12-19]
- Провел на форуме:
7 месяцев 2 дня - Последний визит:
2019-12-31 11:41:14
reiser написал(а):
девушка,которая поет про человека искусства (предпоследняя) -она по венгерски говорит))).
Ну да, по сценарию она - венгерка Хотя играет ее русская девушка.
Поделиться1002011-01-27 13:07:24
- главный фривольник
- Откуда: Будапешт
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6443
- Уважение: [+5958/-1]
- Позитив: [+1986/-0]
- Возраст: 40 [1984-01-21]
- Провел на форуме:
4 месяца 28 дней - Последний визит:
2020-02-18 08:59:44
Тигренок написал(а):
Ну да, по сценарию она - венгерка Хотя играет ее русская девушка.
поэтому я понимаю,что она говорит))))
