сама от души посмеялась, представив эту картинку-ямщик Санта Клаус-здорово
сразу вспомнилось стихотворение Александра Яшина Родные слова

Родные, знакомые с детства слова
Уходят из обихода.
В полях поляши - тетерева,
Летятина - дичь,
Пересмешки - молва,
Залавок - подобье комода.
Не допускаются в словари
Из сельского лексикона:
Сугревушка,
Фырики - снегири,
Дежень,
Воркуны - вне закона.
Слова исчезают, как пестери,
Как пряслицы и веретена.
Нас к этим словам привадила мать,
Милы они с самого детства.
И ничего не хочу уступать
Из вверенного наследства.
Но как отстоять его,
Не растерять
И есть ли какие средства?

кстати,  если говорить о "сельском" языке, то какое же там великое разнообразие и в каждой местности свои устаревшие слова, свой диалект. Когда в Тюмени жила много интересных слов наслушалась и сама некоторые применяла, быстро привыкаешь.

Сколько было прекрасных выражений в русском языке...
Благодарствую,извольте откушать,сударь,сударыня,соблаговолите пройти....
То,что пришло на смену благозвучным не назовешь.Да,это звучит уже архаизмом,некой чеховщиной,толстовщиной,достоевщиной ну и т.д.
Вот как,к примеру,обратиться к женщине лет 40?Сударыней не назовешь,гражданкой-и вовсе убой...Вот и обращаются-"девушка!"Ибо женщиной как-то не очень,а уж дамой не каждую и язык повернется.

Кретинский врпрос: а куда при этом ямщик девает ноги? Там подставочка есть?

А мне нравится, стилистику поддерживают, выделяются из общей безликой массы фастфудных забегаловок. И вообще "сударыня" гораздо лучше звучит, чем грубое "женщина".  По мне, лучше никак не обращайтесь, чем так.

Недавно обясняла сыну, что такое чернильница - непроливашка и как можно было писать стальным пёрышком. Само действо привело его в восторг, благо подобные перья хранятся еще у бабушки. И ручка чернильная хранится.

ну, из уст Васильева и "женщынка" уважительным бы получилось.
дело же не в слове как таковом, а в интонации, во взгляде, с ситуации, к конце концов.
а вообще, с обращениями, конечно, проблема. все-таки "товарищ" в свое время как-то с ней справлялся, кажется.
теперь что осталось - "мужчина-женщина"? я сама, кстати, на "женщину" раздражаюсь дико. потому как девушка я.
пару раз вот так обращались ко мне, настроение только портили.
в Ташкенте с этим было немного проще, так как среди узбеков принято обращаться к незнакомым людям по-родственному: "ака" (старший брат) к мужчинам и "опа" (тетя) к женщинам (правда, помню, какой истерический смех вызвала у нас строчка из написанной нами же на новый год песни "елку принесем с опушки" )

Просто для интереса решила уточнить значение и этимологию слова "сударыня"

Значение
вежливое, с почтением, обращение к женщине, девушке. ◆ Скажите, сударыня, вы верите в предчувствия?

http://ru.wiktionary.org/wiki/сударыня

Любопытно:

Особенность обращений именно 19 века проявляется в том, что границы,
характеризующие социальное неравенство стираются.
Это применительно и к таким обращениям, как " сударь", "сударыня",
"милостивый государь".

VI. Так станем ли мы сударынями в 21 веке?               
Несколько лет назад писатель В. Солоухин предложил ввести в употребление
обращение сударь, сударыня. Было высказано много мнений  "за" и
"против". Противники ссылались главным образом на то, что это непривычно,
странно. Да, конечно, всё вновь вводимое сначала странно, но как быстро мы
привыкаем к новому!  ( Доброе утро, сударыня! Непривычно? Да. Но ведь
подходит!).
Между тем известно, что предложение Солоухина не внедрилось в жизнь: нигде не
разу не слышали мы подобного обращения. В статье " Океан родного слова",
напечатанной несколько лет спустя, Солоухин писал, что, по его мнению,
обращения эти как общеупотребительные не привились не только потому, что не
пропагандировались через радио, газеты, телевидение, но и не были приняты самим
народом, так как не всегда и не всякой женщине можно сказать : "сударыня
!"
Почему же всё- таки обращение "сударь", "сударыня" нам пока трудно принять?
Они устарели, это так. Но бывают случаи, когда мы возрождаем забытое в языке.
Здесь же всё дело в том, что с этими обращениями связаны соответствующие
ассоциации. Произношение  слова сударыня вызывает  представление о женщине
определённого
Облика, может быть " тургеневской", может быть "чеховской".
Так что не всякой нашей современнице легко совмещать свой образ с обликом
сударыни. Ну а нельзя ли представить себе и такой процесс, когда применение
слова к человеку заставит его стать лучше?  А вдруг и тут назовёшь человека
сударем или сударыней, и он постарается " подтянуться", вести себя
соответствующе!
Пока не привились "судари" и " сударыни". Однако поиски вести надо. Среди
самых разнообразных обращений в общенациональном русском языке , в народной
речи , наверное, можно найти подходящее для всеобщего использования в любой
ситуации общение. Что же касается пресловутых "мужчин" и "женщин", то это,
конечно не находка.

Очень интересная статья, не только об этих обращениях

http://works.tarefer.ru/105/100099/index.html

Какова этимология слов "Сударь" и "Сударыня"?

Ответ справочной службы русского языка
Слова сударь и сударыня - производные от слов "государь, государыня".

http://www.gramota.ru/spravka/buro/?page=2998